Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c9d4886fc97719a3de67f4ceff6c01f08161aad3f8425a3c5392793bbd710d7d
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1734c58a9629b80d94da7b568eaae6d0fcb604e175fc2c8e300dda409e822271 · 1,778 tekens

Tekst tekstblob openen

72. Read the rest: it is too long to quote all. You will find that those able to think lightly of such things,—that is, those of greater strength and stability,—are told that they must nevertheless abstain, lest those should be offended who from their weakness are still in need of such abstinence. The people I was describing know and observe these things; for they are Christians, not heretics. They understand Scripture according to the apostolic teaching, not according to the presumptuous and fictitious name of apostle. Him that eats not no one despises; him that eats no one judges; he who is weak eats herbs. Many who are strong, however, do this for the sake of the weak; with many the reason for so doing is not this, but that they may have a cheaper diet, and may lead a life of the greatest tranquillity, with the least expensive provision for the support of the body. "For all things are lawful for me," he says; "but I will not be brought under the power of any." Thus many do not eat flesh, and yet do not superstitiously regard it as unclean. And so the same people who abstain when in health take it when unwell without any fear, if it is required as a cure. Many drink no wine; but they do not think that wine defiles them; for they cause it to be given with the greatest propriety and moderation to people of languid temperament, and, in short, to all who cannot have bodily health without it. When some foolishly refuse it, they counsel them as brothers not to let a silly superstition make them weaker instead of making them holier. They read to them the apostle’s precept to his disciple to "take a little wine for his many infirmities." Then they diligently exercise piety; bodily exercise, they know, profiteth for a short time, as the same apostle says.

Versies (4)

Versie 476a2dcba88f450d76a61e4252b1f0dca38d87b7b4b15d53cb038a71970fd098
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxv-p10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxv-p10","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxv-p10

Versie 58336c0d9fc63b965907e40a6803d4c949eabffae6c7d4590cff6ef862dabbc3
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxv-p10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxv-p10","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1ddf10b2bc7e7d4fb62d0c20a3a38f1eaa0d63fbdcd86bb6cbf9a01c0bae40b9"},"html_sha256":"1ddf10b2bc7e7d4fb62d0c20a3a38f1eaa0d63fbdcd86bb6cbf9a01c0bae40b9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[35]/p[4]"},"source_paragraph_index":207,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"1734c58a9629b80d94da7b568eaae6d0fcb604e175fc2c8e300dda409e822271","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxv-p10

Versie 8627b9fe2cd685f7011c1fa5ce42620f25d92d16a3f7806e6a35ea0fdb5bca4d
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxv-p10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxv-p10","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1ddf10b2bc7e7d4fb62d0c20a3a38f1eaa0d63fbdcd86bb6cbf9a01c0bae40b9"},"html_sha256":"1ddf10b2bc7e7d4fb62d0c20a3a38f1eaa0d63fbdcd86bb6cbf9a01c0bae40b9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[35]/p[4]"},"source_paragraph_index":207,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"1734c58a9629b80d94da7b568eaae6d0fcb604e175fc2c8e300dda409e822271","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxv-p10

Versie ba6d5f65e04588b24f30b4ab60a8bac7fde1bf5ea4b57b029e02f7decbee14d3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1ddf10b2bc7e7d4fb62d0c20a3a38f1eaa0d63fbdcd86bb6cbf9a01c0bae40b9"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[35]/p[4]","original_html":{"$text_sha256":"1ddf10b2bc7e7d4fb62d0c20a3a38f1eaa0d63fbdcd86bb6cbf9a01c0bae40b9"},"source_anchor":"iv.iv.xxxv-p10","source_html":{"$text_sha256":"1ddf10b2bc7e7d4fb62d0c20a3a38f1eaa0d63fbdcd86bb6cbf9a01c0bae40b9"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[120]1817476a2dcba88f450d76a61e4252b1f0dca38d87b7b4b15d53cb038a71970fd098
line:1211299958336c0d9fc63b965907e40a6803d4c949eabffae6c7d4590cff6ef862dabbc3
line:121245788627b9fe2cd685f7011c1fa5ce42620f25d92d16a3f7806e6a35ea0fdb5bca4d
line:12143537ba6d5f65e04588b24f30b4ab60a8bac7fde1bf5ea4b57b029e02f7decbee14d3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxv-p10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8