and above every name and thought, Who by sole virtue of His will governs the world, which
He brought into existence, and upholds it in being, should set Himself like some schoolmaster
to settle the niceties of terminology. Rather let us say, that as we indicate to the deaf what
we want them to do, by gestures and signs, not because we have no voice of our own, but
275
because a verbal communication would be utterly useless to those who cannot hear, so, in
as much as human nature is in a sense deaf and insensible to higher truths, we maintain
that the grace of God at sundry times and in divers manners spake by the Prophets, ordering
their voices conformably to our capacity and the modes of expression with which we are
familiar, and that by such means it leads us, as with a guiding hand, to the knowledge of
higher truths, not teaching us in terms proportioned to their inherent sublimity, (for how
can the great be contained by the little?) but descending to the lower level of our limited
comprehension. And as God, after giving animals their power of motion, no longer prescribes
each step they take, for their nature, having once for all taken its beginning from the Creator,
moves of itself, and makes its way, adapting its power of motion to its object from time to
time (except in so far as it is said that a man’s steps are directed by the Lord), so our nature,
having received from God the power of speech and utterance and of expressing the will by
the voice, proceeds on its way through things, giving them distinctive names by varying
inflections of sound; and these signs are the verbs and nouns which we use, and through
which we signify the meaning of the things. And though the word “fruit” is made use of by
Moses before the creation of fruit, and “seed” before that of seed, this does not disprove our
assertion, nor is the sense of the lawgiver opposed to what we have said in respect to thought
and conception. For that end of past husbandry which we speak of as fruit, and that beginning
of future husbandry which we speak of as seed, this thing, I mean, underlying these
names,—whether wheat or some other produce which is increased and multiplied by sow-
ing—does not, he teaches us, grow spontaneously, but by the will of Him Who created them
to grow with their peculiar power, so as to be the same fruit and to reproduce themselves
as seed, and to support mankind with their increase. And by the Divine will the thing is
produced, not the name, so that the substantial thing1115 is the work of the Creator, but the
distinguishing names of things, by which speech furnishes us with a clear and accurate de-
scription of them, are the work and the invention of man’s reasoning faculty, though the
reasoning faculty itself and its nature are a work of God. And since all men are endowed
with reason, differences of language will of necessity be found according to differences of
1115 Here is the answer to Eunomius’ contention above (p. 270), that “in the earliest of the sacred records
before the creation of man, the naming of fruit and seed are mentioned in Holy Writ.” He calls Basil, for not
observing this, a pagan and atheist. So below he calls him a follower of Valentinus, “a sower of tares,” for making
the human faculty (ἐπίνοια) the maker of names, even of those of the Only-begotten; apparently, as Valentinus
multiplied the names of Christ.
519
Answer to Eunomius' Second Book.