The reason, moreover, why Christ uttered this saying is sufficiently plain from the immediately preceding context. “Judge not,” He said, “that ye be not judged; for in the judgment in which ye judge ye shall be judged.” Does this mean that if they have judged any one with injustice they shall themselves be unjustly judged? Of course not; for there is no unrighteousness with God. But it is thus expressed, “In the judgment in which ye judge ye shall be judged,” as if it were said, In the will in which ye have dealt kindly with others ye shall be set at liberty, or in the will in which ye have done evil to others ye shall be punished. As if any one, for example, using his eyes for the gratification of base desires, were ordered to be made blind, this would be a just sentence for him to hear, “In those eyes by which thou hast sinned, in them hast thou deserved to be punished.” For every one uses the judgment of his own mind, according as it is good or evil, for doing good or for doing evil. Wherefore it is not unjust that he be judged in that in which he judges, that is to say, that he suffer the penalty in the mind’s faculty of judgment when he is made to endure those evils which are the consequences of the sinful judgment of his mind.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p48","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p48","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6f1d4f7bba20cf8eb797f7141cd335a2d6c80c19a688638326cf295e8b2536d7"},"xml_sha256":"6f1d4f7bba20cf8eb797f7141cd335a2d6c80c19a688638326cf295e8b2536d7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1039bd4dea8da348f8fbf38811bbf77abff37e2fc2e27e07bf6a42b7bbde64a0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p48","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6f1d4f7bba20cf8eb797f7141cd335a2d6c80c19a688638326cf295e8b2536d7"},"xml_sha256":"6f1d4f7bba20cf8eb797f7141cd335a2d6c80c19a688638326cf295e8b2536d7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1039bd4dea8da348f8fbf38811bbf77abff37e2fc2e27e07bf6a42b7bbde64a0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CII-p48","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6f1d4f7bba20cf8eb797f7141cd335a2d6c80c19a688638326cf295e8b2536d7"},"xml_sha256":"6f1d4f7bba20cf8eb797f7141cd335a2d6c80c19a688638326cf295e8b2536d7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[101]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cii:body:vii.1.CII-p48","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1039bd4dea8da348f8fbf38811bbf77abff37e2fc2e27e07bf6a42b7bbde64a0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CII — To Deogratias","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cii"}