Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c9b1efa95adda00038c52ebf19bb4866a1039f0a7876901aaed4779bb0f7fb7f
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4f385f6c002f39f9dcd627c22b12f2fe53b3fd986ffd3670dec3e5308f81f5a6 · 298 tekens

Tekst tekstblob openen

The allusion is to the “Salaminia,” one of the two sacred or state vessels of the Athenian government. The “Paralus” and the “Salaminia” were both Triremes, the latter being called also “Delia” and “Theoris,” because it was used to convey the θεωροὶ to Delos. State criminals were conveyed by them.

Versies (3)

Versie 3dad9e3acf0d9e46f6d5a8bd3d9fd8f4f429ec8206f824e6cb66f8b17d55697e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3269","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"66627aed7c67a81e7a3e271b7835cf8de095b4aee8bd99554e3ffdc2f70b5d13"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxi-p6.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cccxxxi-p6.1","original_number":"3269"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"00b7b10c89e81ce2f74051dbffb63fda91389dc6df77de03d8dc607a6e1eef0e"},"xml_sha256":"00b7b10c89e81ce2f74051dbffb63fda91389dc6df77de03d8dc607a6e1eef0e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[331]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3d27c0a5c91f1e2e798fc31608217c89b217f7a0e1335ce662e6351847c1dfa8"},"xml_sha256":"3d27c0a5c91f1e2e798fc31608217c89b217f7a0e1335ce662e6351847c1dfa8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[331]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"4f385f6c002f39f9dcd627c22b12f2fe53b3fd986ffd3670dec3e5308f81f5a6","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxi-p6.1

Versie 7b219265578876bc83fdf12e17d2866568a4fdd0722332ba042ec8c62d03c781
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3269","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"66627aed7c67a81e7a3e271b7835cf8de095b4aee8bd99554e3ffdc2f70b5d13"}],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxi-p6.1","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"ix.cccxxxi-p6.1","original_number":"3269"},"reference_proofs":[],"source_id":"08ec6e4dd3b45afcfa0b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"00b7b10c89e81ce2f74051dbffb63fda91389dc6df77de03d8dc607a6e1eef0e"},"xml_sha256":"00b7b10c89e81ce2f74051dbffb63fda91389dc6df77de03d8dc607a6e1eef0e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[331]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3d27c0a5c91f1e2e798fc31608217c89b217f7a0e1335ce662e6351847c1dfa8"},"xml_sha256":"3d27c0a5c91f1e2e798fc31608217c89b217f7a0e1335ce662e6351847c1dfa8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[331]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"4f385f6c002f39f9dcd627c22b12f2fe53b3fd986ffd3670dec3e5308f81f5a6","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxi-p6.1

Versie 8f9c5c5b2f829e288717c6f1ca2597a57d002d9dbfcd98ef19a1cdcdc3e754df
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3269","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Apparently, you have despatched this young man to me before seeing Firminus; had you done so, your letters would not have failed to mention him. What is Firminus now doing or intending to do? Is he still anxious to be married? Or is all that over now? Are the claims of the senate heavy on him? Is he obliged to stay where he is? Is there any hope of his taking to study again ? Let him send me an answer, and I trust it may be satisfactory. If it be a distressing one, at least it will relieve him from seeing me at his door. And if Firminus had been now at Athens, what would your senators have done? Would they have sent the Salaminia after him? You see that it is only by your fellow-countrymen that I am wronged. Yet I shall never cease to love and praise the Cappadocians. I should like them to be better disposed to me, but, if they continue to act as they do, I shall bear it. Firminus was four months with me, and was not a day idle. You will know how much he has acquired, and perhaps will not complain. As to his being able to come here again, what ally can I call in? If your senators are right-minded, as men of education ought to be, they will honour me in the second case, since they grieved me in the first."],"source_library_url":"/library/08ec6e4dd3b45afcfa0b/#native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxi-p6.1","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1"},"verified":true,"work":"The Letters (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-ix"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#ix.cccxxxi-p6.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[522]18058f9c5c5b2f829e288717c6f1ca2597a57d002d9dbfcd98ef19a1cdcdc3e754df
line:530195177b219265578876bc83fdf12e17d2866568a4fdd0722332ba042ec8c62d03c781
line:534384583dad9e3acf0d9e46f6d5a8bd3d9fd8f4f429ec8206f824e6cb66f8b17d55697e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:08ec6e4dd3b45afcfa0b:note:ix.cccxxxi-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8