Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c9a8fbdc7f089b412da6be3a071481f285edf487b20480f3c6265a29c3459887
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 693cb2d463dd4028a6966b61adc491d912d2bd77ca85748941e4132db1cb8f83 · 236 tekens

Tekst tekstblob openen

This is the way it is interpreted by Sozomen, 1, 17. The phrase, which is literally “of middling character,” is translated by Molz. and others as if it meant “mild” or “modest,” as if it referred in some way to the doctrine of the mean.

Versies (3)

Versie b3585b0f7ed13dc071c97c1379a2b7fc2b11a150fde5915c3e18711741a2734f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3245","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccde5af8de8a7dd5f86c7e2ebe0da6465ddf469e6fdd0f2f1ce0b6a67ea3bc17"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.ix-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.ix-p2.2","original_number":"3245"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9de73760fcae3fa19e16c21e290a19b26928cc96adb9dd48a6ecab8a3cddc893"},"xml_sha256":"9de73760fcae3fa19e16c21e290a19b26928cc96adb9dd48a6ecab8a3cddc893","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[9]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1f1faff2d2d5cfacca4a8cbfbb96d98f437aedb0cc44202566761a3d3eafb04a"},"xml_sha256":"1f1faff2d2d5cfacca4a8cbfbb96d98f437aedb0cc44202566761a3d3eafb04a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[9]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"693cb2d463dd4028a6966b61adc491d912d2bd77ca85748941e4132db1cb8f83","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.ix-p2.2

Versie e595e235e462e201c2f2e6735d91d9a13338ad44866c5dabf2e7928add1ab740
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3245","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ccde5af8de8a7dd5f86c7e2ebe0da6465ddf469e6fdd0f2f1ce0b6a67ea3bc17"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.ix-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iii.ix-p2.2","original_number":"3245"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9de73760fcae3fa19e16c21e290a19b26928cc96adb9dd48a6ecab8a3cddc893"},"xml_sha256":"9de73760fcae3fa19e16c21e290a19b26928cc96adb9dd48a6ecab8a3cddc893","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[9]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1f1faff2d2d5cfacca4a8cbfbb96d98f437aedb0cc44202566761a3d3eafb04a"},"xml_sha256":"1f1faff2d2d5cfacca4a8cbfbb96d98f437aedb0cc44202566761a3d3eafb04a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[3]/div4[9]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"693cb2d463dd4028a6966b61adc491d912d2bd77ca85748941e4132db1cb8f83","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.ix-p2.2

Versie ef661057900425c5fec065a79c70391f2353cacf65d74456ca30095a6a652c04
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3245","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Of these ministers of God, some were distinguished by wisdom and eloquence, others by the gravity of their lives, and by patient fortitude of character, while others again united in themselves all these graces. There were among them men whose years demanded veneration: others were younger, and in the prime of mental vigor; and some had but recently entered on the course of their ministry. For the maintenance of all ample provision was daily furnished by the emperor’s command."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.ix-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iii.ix-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[682]1815ef661057900425c5fec065a79c70391f2353cacf65d74456ca30095a6a652c04
line:68319371b3585b0f7ed13dc071c97c1379a2b7fc2b11a150fde5915c3e18711741a2734f
line:72937311e595e235e462e201c2f2e6735d91d9a13338ad44866c5dabf2e7928add1ab740

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iii.ix-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8