Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c994808b5eb8e4ece009ec270837fa1f5ec2cd762d631545e8dbd65354288877
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ed539f5149bdb64cf89bc82e36638016ed3e90ff8492863dad55aec85bbf1d81 · 213 tekens

Tekst tekstblob openen

For a more detailed reference to this case, see Letter CV. sec. 4. Crispinus was charged with an attempt to kill Possidius the bishop of Calama. See also Aug. Cont. Crescon. b. iii. c. 46, n. 50, and c. 47, n. 51.

Versies (4)

Versie 77fae3e1e7c47afa8537ef36e354bf2b3c3d00eb5d76977a46ebd99a71f75483
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2111","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. Our bishop, however, did not complain to the emperors of the wrongs and persecution which the Catholic Church in our district suffered in those days. But when a Council had been convened, it was agreed that you should be invited to meet our party peaceably, in order that, if it were possible, you [i.e. the bishops on both sides, for the letter is written by the clergy of Hippo] might have a conference, and the error being taken out of the way, brotherly love might rejoice in the bond of peace between us. You may learn from your own records the answer which Proculeianus made at first on that occasion, that you would call a Council together, and would there see what you ought to answer; and how afterwards, when he was again publicly reminded of his promise, he stated, as the Acts bear witness, that he refused to have any conference with a view to peace. After this, when the notorious atrocities of your clergy and Circumcelliones continued, a case was brought to trial; and Crispinus being condemned as a heretic, although he was through the forbearance of the Catholics exempted from the fine which the imperial edict imposed on heretics of ten pounds of gold, nevertheless thought himself warranted in appealing to the emperors. As to the answer which was made to that appeal, was it not extorted by the preceding wickedness of your party and by his own appeal? And yet, even after that answer was given, he was permitted to escape the infliction of that fine, through the intercession of our bishops with the Emperor on his behalf. From that Council, however, our bishops sent deputies to the court, who obtained a decree that not all your bishops and clergy should be held liable to this fine of ten pounds of gold, which the decree had imposed on all heretics, but only those in whose districts the Catholic Church suffered violence at the hands of your party. But by the time that the deputation came to Rome, the wounds of the Catholic bishop of Bagæ, who had just then been dreadfully injured, had moved the Emperor to send such edicts as were actually sent. When these edicts came to Africa, seeing especially that strong pressure had begun to be brought upon you, not to any evil thing, but for your good, what should you have done but invited our bishops to meet you, as they had invited yours to meet them, that by a conference the truth might be brought to light?"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2

Versie a827f53aa702e923b0dcff677afb7d88630afff3159b05dcd216209accb14947
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2111","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"21a638aba75972bc9e024b14f6e10f959858564a46cfee5a125fb1db3b1b2693"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p27.2","original_number":"2111"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"da39e6af21c1b6b843c3b76f9468f195b5708dcc4d6146900b062c4183bcc229"},"xml_sha256":"da39e6af21c1b6b843c3b76f9468f195b5708dcc4d6146900b062c4183bcc229","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[14]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"01ac6ec4196ea0098176154c0990969c97347c0032067203d075a8c870dbbd26"},"xml_sha256":"01ac6ec4196ea0098176154c0990969c97347c0032067203d075a8c870dbbd26","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[14]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ed539f5149bdb64cf89bc82e36638016ed3e90ff8492863dad55aec85bbf1d81","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2

Versie bf0f3a78b00c26a4440ed838aa3a3c37740514442cbffd17b55b8579667c5375
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2111","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"21a638aba75972bc9e024b14f6e10f959858564a46cfee5a125fb1db3b1b2693"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p27.2","original_number":"2111"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"da39e6af21c1b6b843c3b76f9468f195b5708dcc4d6146900b062c4183bcc229"},"xml_sha256":"da39e6af21c1b6b843c3b76f9468f195b5708dcc4d6146900b062c4183bcc229","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[14]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"01ac6ec4196ea0098176154c0990969c97347c0032067203d075a8c870dbbd26"},"xml_sha256":"01ac6ec4196ea0098176154c0990969c97347c0032067203d075a8c870dbbd26","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[14]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ed539f5149bdb64cf89bc82e36638016ed3e90ff8492863dad55aec85bbf1d81","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2

Versie c4ce901f1b33533210bd4fcee1c0c5bf269603eb814ca391f0ffc429fe4c4649
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2111","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"21a638aba75972bc9e024b14f6e10f959858564a46cfee5a125fb1db3b1b2693"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXVIII-p27.2","original_number":"2111"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"da39e6af21c1b6b843c3b76f9468f195b5708dcc4d6146900b062c4183bcc229"},"xml_sha256":"da39e6af21c1b6b843c3b76f9468f195b5708dcc4d6146900b062c4183bcc229","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[14]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"01ac6ec4196ea0098176154c0990969c97347c0032067203d075a8c870dbbd26"},"xml_sha256":"01ac6ec4196ea0098176154c0990969c97347c0032067203d075a8c870dbbd26","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[14]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ed539f5149bdb64cf89bc82e36638016ed3e90ff8492863dad55aec85bbf1d81","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p27.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1342]180777fae3e1e7c47afa8537ef36e354bf2b3c3d00eb5d76977a46ebd99a71f75483
line:134211346bf0f3a78b00c26a4440ed838aa3a3c37740514442cbffd17b55b8579667c5375
line:134334146c4ce901f1b33533210bd4fcee1c0c5bf269603eb814ca391f0ffc429fe4c4649
line:134437148a827f53aa702e923b0dcff677afb7d88630afff3159b05dcd216209accb14947

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:note:vii.1.LXXXVIII-p27.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8