Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c976353dea6dfa999d7ac80b105572501e4b5c60986af8f18ef78c87e2fafcd2
origineel ID: ancl:f74157e84b6ffc6874a3:p:9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6bf194cb28a6db0bc42c63a61ed9608c4153ea9b5b20dd090e49ed22b98c875d · 1,334 tekens

Tekst tekstblob openen

4. For my part, I would much rather that you would furnish us with a translation of the Greek version of the canonical Scriptures known as the work of the Seventy translators. For if your translation begins to be more generally read in many churches, it will be a grievous thing that, in the reading of Scripture, differences must arise between the Latin Churches and the Greek Churches, especially seeing that the discrepancy is easily condemned in a Latin version by the production of the original in Greek, which is a language very widely known; whereas, if any one has been disturbed by the occurrence of something to which he was not accustomed in the translation taken from the Hebrew, and alleges that the new translation is wrong, it will be found difficult, if not impossible, to get at the Hebrew documents by which the version to which exception is taken may be defended. And when they are obtained, who will submit to have so many Latin and Greek authorities pronounced to be in the wrong? Besides all this, Jews, if consulted as to the meaning of the Hebrew text, may give a different opinion from yours: in which case it will seem as if your presence were indispensable, as being the only one who could refute their view; and it would be a miracle if one could be found capable of acting as arbiter between you and them.

Versies (1)

Versie fdb315cb7bd256a96308bdfa442a7469a6dde737f0db9c16715456b9f008f698
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c3e812d05c6baea915e354d47b2406986aef5e541b03b71c10783bbcb4fe4d7b"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:f74157e84b6ffc6874a3:p:9","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwDA","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":59241,"source_char_start":40784},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81c89780caa226f13ee955047d1ce83f42a7d1b39b891dc85f877f69b0342f0e"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:f74157e84b6ffc6874a3:heading:2","original_node_id":"mwCg","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":50544,"source_char_start":50518,"source_html":{"$text_sha256":"81c89780caa226f13ee955047d1ce83f42a7d1b39b891dc85f877f69b0342f0e"},"source_html_sha256":"81c89780caa226f13ee955047d1ce83f42a7d1b39b891dc85f877f69b0342f0e","source_line_1_based":619,"source_utf8_byte_end":50550,"source_utf8_byte_start":50524},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"733482b652a58bb225be1f0727c480bbe057be9526f6e41a3233e75b100f9a5e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_70","text":"Chap. II."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":53525,"source_char_start":52174,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"c3e812d05c6baea915e354d47b2406986aef5e541b03b71c10783bbcb4fe4d7b"},"source_html_sha256":"c3e812d05c6baea915e354d47b2406986aef5e541b03b71c10783bbcb4fe4d7b","source_id":"f74157e84b6ffc6874a3","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":648,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f74157e84b6ffc6874a3.html","source_sha256":"733482b652a58bb225be1f0727c480bbe057be9526f6e41a3233e75b100f9a5e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_70","source_utf8_byte_end":53531,"source_utf8_byte_start":52180,"text_sha256":"6bf194cb28a6db0bc42c63a61ed9608c4153ea9b5b20dd090e49ed22b98c875d","volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Letters_of_St._Augustin/Letters_of_St._Augustin/Chapter_70

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:914610fdb315cb7bd256a96308bdfa442a7469a6dde737f0db9c16715456b9f008f698

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:f74157e84b6ffc6874a3:p:9text_match_identity_requires_check1