Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c9736dee5014e3175ac21ebab663629c80ff0c2829564fae916c16218e667de0
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3f1a8ac4fc851c2d33a762dc36f1d5f8007c415c3572b2c4252dddcace95846c · 58 tekens

Tekst tekstblob openen

“All the Greek-speaking world, and foreign lands as well.”

Versies (3)

Versie 36e47d60f3e9ae7d3197979eeddaca1818eefe2a2fdc9aa3c76b1cef4ba5fe3c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3410","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["There are, however, some persons so infatuated, that when they meet with such sentiments as these, they are neither converted or alarmed: nay, they even treat them with contempt and scorn, as if they listened to the inventions of fable; applauding, perhaps, the beauty of the eloquence, but abhorring the severity of the precepts. And yet they give credence to the fictions of the poets, and make both civilized and barbarous countries ring with exploded and false tales. For the poets assert that the judgment of souls after death is committed to men whose parentage they ascribe to the gods, extolling their righteousness and impartiality and represent them as guardians of the dead. The same poets describe the battles of the gods and certain usages of war among them, and speak of them as subject to the power of fate. Some of these deities they picture to us as cruel, others as strangers to all care for the human race, and others again as hateful in their character. They introduce them also as mourning the slaughter of their own children, thus implying their inability to succor, not strangers merely, but those most dear to them. They describe them, too, as subject to human passions, and sing of their battles and wounds, their joys and sorrows. And in all this they appear worthy of belief. For if we suppose them to be moved by a divine impulse to attempt the poetic art, we are bound to believe them and to be persuaded of what they utter under this inspiration. They speak, then, of the calamities to which their divinities are subject; calamities which of course are altogether true! But it will be objected that it is the privilege of poets to lie, since the peculiar province of poetry is to charm the spirits of the hearers, while the very essence of truth is that things told be in reality exactly what they are said to be. Let us grant that it is a characteristic of poetry occasionally to conceal the truth. But they who speak falsehood do it not without an object; being influenced either by a desire of personal gain or advantage, or possibly, being conscious of some evil conduct, they are induced to disguise the truth by dread of the threatening vengeance of the laws. But surely it were possible for them (in my judgment), by adhering faithfully to truth at least while treating of the nature of the Supreme Being, to avoid the guilt at once of falsehood and impiety."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.x-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.x-p2.2

Versie 71e143297725fcb121857665b22a142891cc46c6ecb5a23ec242c4b264620fc9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3410","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"71ad4936ddb63c319251975bd8eba8f15e7d9a88f5e0aa4f0eec5f1f8a3ebe3e"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.x-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.x-p2.2","original_number":"3410"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"33090e02147b18e60e29c783f51b103d0838cfd333ce5db28d1180d652ed7a12"},"xml_sha256":"33090e02147b18e60e29c783f51b103d0838cfd333ce5db28d1180d652ed7a12","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"512f09546ed8065bbe6284eb4424e21b3335a378469b4849f38fbde1c48bbf0b"},"xml_sha256":"512f09546ed8065bbe6284eb4424e21b3335a378469b4849f38fbde1c48bbf0b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[10]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"3f1a8ac4fc851c2d33a762dc36f1d5f8007c415c3572b2c4252dddcace95846c","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.x-p2.2

Versie b5080dd3e704a6d116de027ce257c35d4a50c6c98ba198b0d6637f3be9bdb323
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3410","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"71ad4936ddb63c319251975bd8eba8f15e7d9a88f5e0aa4f0eec5f1f8a3ebe3e"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.x-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.x-p2.2","original_number":"3410"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"33090e02147b18e60e29c783f51b103d0838cfd333ce5db28d1180d652ed7a12"},"xml_sha256":"33090e02147b18e60e29c783f51b103d0838cfd333ce5db28d1180d652ed7a12","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"512f09546ed8065bbe6284eb4424e21b3335a378469b4849f38fbde1c48bbf0b"},"xml_sha256":"512f09546ed8065bbe6284eb4424e21b3335a378469b4849f38fbde1c48bbf0b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[10]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"3f1a8ac4fc851c2d33a762dc36f1d5f8007c415c3572b2c4252dddcace95846c","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.x-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[850]181536e47d60f3e9ae7d3197979eeddaca1818eefe2a2fdc9aa3c76b1cef4ba5fe3c
line:8511937171e143297725fcb121857665b22a142891cc46c6ecb5a23ec242c4b264620fc9
line:85337311b5080dd3e704a6d116de027ce257c35d4a50c6c98ba198b0d6637f3be9bdb323

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.x-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8