editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: c9500ea2ced68dc536ac75fffb68f48aa0e0d91adb0b82d887ec69e3a2be86b0 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0fe3b5f2e6023538e1d2afacea9912c2770d4b5fb1c418c05c804bf9889fe21d · 70 tekens
τοῦ σιδήρου is absent in some codices and also in the old translation.
Versies (5) Versie 42ade5ecf68d7eeec1139ca046bd4af0a9da079412a0dcf4905f404fdbd8d3aa {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Union, then, is one thing, and incarnation is something quite different. For union signifies only the conjunction, but not at all that with which union is effected. But incarnation (which is just the same as if one said “the putting on of man’s nature”) signifies that the conjunction is with flesh, that is to say, with man, just as the heating of iron implies its union with fire. Indeed, the blessed Cyril himself, when he is interpreting the phrase, “one nature of God the Word Incarnate,” says in the second epistle to Sucensus, “For if we simply said ‘the one nature of the Word’ and then were silent, and did not add the word ‘incarnate,’ but, so to speak, quite excluded the dispensation, there would be some plausibility in the question they feign to ask, ‘If one nature is the whole, what becomes of the perfection in humanity, or how has the essence like us come to exist?’ But inasmuch as the perfection in humanity and the disclosure of the essence like us are conveyed in the word ‘incarnate,’ they must cease from relying on a mere straw.” Here, then, he placed the nature of the Word over nature itself. For if He had received nature instead of subsistence, it would not have been absurd to have omitted the “incarnate.” For when we say simply one subsistence of God the Word, we do not err. In like manner, also, Leontius the Byzantine considered this phrase to refer to nature, and not to subsistence. But in the Defence which he wrote in reply to the attacks that Theodoret made on the second anathema, the blessed Cyril says this: “The nature of the Word, that is, the subsistence, which is the Word itself.” So that “the nature of the Word” means neither the subsistence alone, nor “the common nature of the subsistence,” but “the common nature viewed as a whole in the subsistence of the Word.”"],"source_library_url":"/library/7184b5943bf9b82c0fc3/#ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5
Versie 6b42afe2dfd3f8f10c3a67817dcc67fb0cf9cfb26585f35eff40329b5a0e23bd {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"59f5b22d80a9c305a87a60928efa3eaa073191f2b0c979316e5fd3b978099f93"}],"source_library_url":"/library/7184b5943bf9b82c0fc3/#ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c09e2e2235b0e60d736f101f607f8b1c214e58df2000249f16dfe3f191e68435"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"7184b5943bf9b82c0fc3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ade88a6ef880b15d85d376bebea01ac86b946213446c0dd814db894c575e50ce"},"html_sha256":"ade88a6ef880b15d85d376bebea01ac86b946213446c0dd814db894c575e50ce","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"html_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/7184b5943bf9b82c0fc3.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"ed9cae12b0726af9e1d86b9465f97e659df9b3180ad63d9a059d957173c8fba8","text_sha256":"0fe3b5f2e6023538e1d2afacea9912c2770d4b5fb1c418c05c804bf9889fe21d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5
Versie 75baaf74a88a51c859a82539afb4785c18e656b2e460b873b39648368c35f47e {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"59f5b22d80a9c305a87a60928efa3eaa073191f2b0c979316e5fd3b978099f93"}],"source_library_url":"/library/7184b5943bf9b82c0fc3/#ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c09e2e2235b0e60d736f101f607f8b1c214e58df2000249f16dfe3f191e68435"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"7184b5943bf9b82c0fc3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ade88a6ef880b15d85d376bebea01ac86b946213446c0dd814db894c575e50ce"},"html_sha256":"ade88a6ef880b15d85d376bebea01ac86b946213446c0dd814db894c575e50ce","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"html_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/7184b5943bf9b82c0fc3.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"ed9cae12b0726af9e1d86b9465f97e659df9b3180ad63d9a059d957173c8fba8","text_sha256":"0fe3b5f2e6023538e1d2afacea9912c2770d4b5fb1c418c05c804bf9889fe21d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5
Versie 97c55570123e6d8b37dd138661058a859df9dbe00c8c6c477f6d63510332cd11 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"source_sha256":"ed9cae12b0726af9e1d86b9465f97e659df9b3180ad63d9a059d957173c8fba8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11
Versie dcc4d86746491b97f86599ffc2881dfc4c3c5f95ab27743e0bc4e0d7605fa3bf {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"59f5b22d80a9c305a87a60928efa3eaa073191f2b0c979316e5fd3b978099f93"}],"source_library_url":"/library/7184b5943bf9b82c0fc3/#ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c09e2e2235b0e60d736f101f607f8b1c214e58df2000249f16dfe3f191e68435"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"7184b5943bf9b82c0fc3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ade88a6ef880b15d85d376bebea01ac86b946213446c0dd814db894c575e50ce"},"html_sha256":"ade88a6ef880b15d85d376bebea01ac86b946213446c0dd814db894c575e50ce","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851"},"html_sha256":"a873de1f04d2b6d36314d2905834251fb63166278933ef5c23602856c450d851","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/7184b5943bf9b82c0fc3.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"ed9cae12b0726af9e1d86b9465f97e659df9b3180ad63d9a059d957173c8fba8","text_sha256":"0fe3b5f2e6023538e1d2afacea9912c2770d4b5fb1c418c05c804bf9889fe21d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_11#cite_note-5
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:7184b5943bf9b82c0fc3:bf21c2f87eb4f0bcd197 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.