Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c91276ece7d4b09452cefb82168970842ea724c822689bd41ff1fff79e74b6eb
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7e240ea658d077858c4fb936cbc095764f5a0ba80f59de10f79c8447542e4a54 · 909 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER CXVI. 1. And Heraclius was grieved by the death of John the chief of the local levies, and of John the general who had been slain by the Moslem, as well as by the defeat of the Romans that were in the province of Egypt. 2. And in accordance with the decree of God who takes away the souls of rulers, and of men of war as well as of kings, Heraclius fell ill with fever, and died in the thirty-first year of his reign in the month Yakâtît of the Egyptians, that is, February of the Roman months, in the fourteenth year of the lunar cycle, the 357th year of Diocletian. 3. And some said: 'The death of Heraclius is due to his stamping the gold coinage with the figures of the three emperors—that is, his own and of his two sons on the right hand and on the left—and so no room was found for inscribing the name of the Roman empire.' And after the death of Heraclius they obliterated those three figures.

Versies (4)

Versie 4838f91cada52471fcae87c1ce421e066e24c4d609c1c3e6048daef2ce1b3e56
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 438","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p184","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bc31bd3c759597bb1691f9126b87d88d0a77f945db402cb251a8030c0b7e62d4"},"html_sha256":"bc31bd3c759597bb1691f9126b87d88d0a77f945db402cb251a8030c0b7e62d4","xpath":"/html/body/p[438]"},"source_paragraph_index":438,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"7e240ea658d077858c4fb936cbc095764f5a0ba80f59de10f79c8447542e4a54","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p184

Versie 4ab2fb735b55707d47c1f13345bdfba2e49dd7647cd9e70f8c6fedab670288f0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bc31bd3c759597bb1691f9126b87d88d0a77f945db402cb251a8030c0b7e62d4"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","native_node_xpath":"/html/body/p[438]","original_html":{"$text_sha256":"bc31bd3c759597bb1691f9126b87d88d0a77f945db402cb251a8030c0b7e62d4"},"source_anchor":"p184","source_html":{"$text_sha256":"bc31bd3c759597bb1691f9126b87d88d0a77f945db402cb251a8030c0b7e62d4"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 8ec020d5fd7fe52b775dd19bf6c39d5b961d50df5a43f0f43802fd257f5dfe00
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 438","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p184","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bc31bd3c759597bb1691f9126b87d88d0a77f945db402cb251a8030c0b7e62d4"},"html_sha256":"bc31bd3c759597bb1691f9126b87d88d0a77f945db402cb251a8030c0b7e62d4","xpath":"/html/body/p[438]"},"source_paragraph_index":438,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"7e240ea658d077858c4fb936cbc095764f5a0ba80f59de10f79c8447542e4a54","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p184

Versie be583d8229ad046e19e5e021a79d7e4f4bee64faf930816015b85a3cb0e3ee3b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 438","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p184","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72d"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p184

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[280]1801be583d8229ad046e19e5e021a79d7e4f4bee64faf930816015b85a3cb0e3ee3b
line:281109114838f91cada52471fcae87c1ce421e066e24c4d609c1c3e6048daef2ce1b3e56
line:281117894ab2fb735b55707d47c1f13345bdfba2e49dd7647cd9e70f8c6fedab670288f0
line:281353418ec020d5fd7fe52b775dd19bf6c39d5b961d50df5a43f0f43802fd257f5dfe00

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ffbfcb75e81f6ee5a72dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8