Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: c8e3317fcce6a7be10c75024123018418a6d2000b216dba1f2ce0d3fbdec2ce9
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-45 · status: processed_unreviewed · teksthash: b96b38b1a90706b465a920d1eb2316e98a862b7796a3c0b6565a373df4fd9e42 · 2,964 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Now, that He who at the beginning created man, did promise him a second birth after his dissolution into earth, Esaias thus declares: "The dead shall rise again, and they who are in the tombs shall arise, and they who are in the earth shall rejoice. For the dew which is from Thee is health to them." And again: "I will comfort you, and ye shall be comforted in Jerusalem: and ye shall see, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish as the grass; and the hand of the Lord shall be known to those who worship Him." And Ezekiel speaks as follows: "And the hand of the Lord came upon me, and the Lord led me forth in the Spirit, and set me down in the midst of the plain, and this place was full of bones. And He caused me to pass by them round about: and, behold, there were many upon the surface of the plain very dry. And He said unto me, Son of man, can these bones live? And I said, Lord, Thou who hast made them dost know. And He said unto me, Prophesy upon these bones, and thou shalt say to them, Ye dry bones, hear the word of the Lord. Thus saith the Lord to these bones, Behold, I will cause the spirit of life to come upon you, and I will lay sinews upon you, and bring up flesh again upon you, and I will stretch skin upon you, and will put my Spirit into you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord. And I prophesied as the Lord had commanded me. And it came to pass, when I was prophesying, that, behold, an earthquake, and the bones were drawn together, each one to its own articulation: and I beheld, and, lo, the sinews and flesh were produced upon them, and the skins rose upon them round about, but there was no breath in them. And He said unto me, Prophesy to the breath, Son of man, and say to the breath, These things saith the Lord, Come from the four winds (spiritibus), and breathe upon these dead, that they may live. So I prophesied as the Lord had commanded me, and the breath entered into them; and they did live, and stood upon their feet, an exceeding great gathering." And again he says, "Thus saith the Lord, Behold, I will set your graves open, and cause you to come out of your graves, and bring you into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord, when I shall open your sepulchres, that I may bring my people again out of the sepulchres: and I will put my Spirit into you, and ye shall live; and I will place you in your land, and ye shall know that I am the Lord. I have said, and I will do, saith the Lord." As we at once perceive that the Creator (Demiurgo) is in this passage represented as vivifying our dead bodies, and promising resurrection to them, and resuscitation from their sepulchres and tombs, conferring upon them immortality also (He says, "For as the tree of life, so shall their days be"), He is shown to be the only God who accomplishes these things, and as Himself the good Father, benevolently conferring life upon those who have not life from themselves.

Versies (1)

Versie e3cecbe44677d8c355ea0a2170aa9347a5440e8fa946ff711ead56d9cbb86d9c
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-45","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"ISA","chapter":26,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"ISA","chapter":66,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"ISA","chapter":66,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":1},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":3},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":6},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":8},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":9},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":12},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"ISA","chapter":65,"kind":"exposition","verse":22}],"section":"Book V, Chapter 15, Section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[45],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"ISA 26:19 (exposition): The opening claim interprets the actual Isaiah quotation as the Creator's promise of bodily second birth after dissolution into earth. ISA 66:13 (exposition): This quoted comfort clause is incorporated into the bodily-restoration proof unit, followed by the actual bones-flourishing clause. ISA 66:14 (exposition): The actual bones/hand clause is verse14 and is interpreted with the preceding promise as restoration by the Creator. EZK 37:1 (exposition): The complete dry-bones vision quoted from here is expressly interpreted in the closing sentence as the Creator vivifying dead bodies. EZK 37:2 (exposition): The actual circling/dry-bones sentence matches verse2, within the vision explicitly applied to bodily resurrection. EZK 37:3 (exposition): The actual bones-can-live exchange matches verse3; the author uses the vision as bodily resurrection evidence, retaining the expanded historical response. EZK 37:4 (exposition): The actual prophesy/hear command identifies verse4 in the quoted vision that the author interprets bodily. EZK 37:5 (exposition): The quoted life/breath promise is verse5, interpreted in the whole paragraph as the Creator giving life to dead bodies. EZK 37:6 (exposition): The actual sinews/flesh/skin/Spirit sequence is verse6. The author explicitly reads the vision as vivifying physical bodies. EZK 37:7 (exposition): This actual commanded prophesying and joining-bones clause matches verse7; 'earthquake' is the retained historical rendering. EZK 37:8 (exposition): The actual reconstructed bodies without breath identify verse8 and are included in Irenaeus's bodily-resurrection reading. EZK 37:9 (exposition): The actual four-winds/breathe command is verse9 in the interpreted resurrection vision. EZK 37:10 (exposition): The actual breath/life/standing/gathering clause matches verse10, ending the first expressly interpreted vision quotation. EZK 37:12 (exposition): The second quotation begins with verse12's opened-graves promise, which the closing explanation expressly reads as resurrection from sepulchres. EZK 37:13 (exposition): The actual know-Lord/opening-graves clause identifies verse13 within the author's bodily interpretation. EZK 37:14 (exposition): The actual Spirit/life/land clause identifies verse14; the entire quoted unit is expressly applied to the Creator's vivifying of dead bodies. ISA 65:22 (exposition): The closing tree-of-life clause is explicitly interpreted as immortality conferred by the Creator. 'Tree of life' is supported by the LXX/Brenton rendering of the same verse. Isaiah26:19 has the tombs/earth-rejoicing/dew-as-health form found in Brenton rather than WEB's dew-of-herbs wording; this is a historical translation distinction. Isaiah65:22 says 'tree of life' in the source and Brenton; WEB/ASV/WEBSTER/DRA have 'tree'. Do not replace the original with a modern version's words. Ezekiel37 uses spirit/breath vocabulary differently among these translations. The historical text and Irenaeus's physical-resurrection interpretation remain distinct from a claim of identical modern wording. Ezekiel37:11, which interprets the bones as the house of Israel, is absent from this original paragraph's quotation. It is not indexed; the review does not call this a complete chapter quotation. The author's conclusion explicitly interprets the complete quoted units as bodily resurrection; individual verse associations locate actual quoted components of that interpretation rather than claiming a separate exposition paragraph for each verse. {\"note_id\": \"cite_note-128\", \"transcribed source\": \"Ezek. xxvii. 1, etc.\", \"canonical\": \"EZK37:1; EZK37:2; EZK37:3; EZK37:4; EZK37:5; EZK37:6; EZK37:7; EZK37:8; EZK37:9; EZK37:10\", \"reason\": \"Chapter27 concerns Tyre. The actual complete dry-bones words identify chapter37:1–10.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"} {\"note_id\": \"cite_note-127\", \"transcribed source\": \"Isa. lxvi. 13.\", \"canonical\": \"ISA66:13; ISA66:14\", \"reason\": \"The actual quote includes verse14's heart/bones/hand clauses as well as verse13 comfort.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"} {\"note_id\": \"cite_note-129\", \"transcribed source\": \"Ezek. xxxvii. 12, etc.\", \"canonical\": \"EZK37:12; EZK37:13; EZK37:14\", \"reason\": \"All three verse clauses appear in the body. No11 is added.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"b96b38b1a90706b465a920d1eb2316e98a862b7796a3c0b6565a373df4fd9e42"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"ISA","chapter":26,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"ISA","chapter":66,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"ISA","chapter":66,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":1},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":2},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":3},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":6},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":8},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":9},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":12},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"ISA","chapter":65,"kind":"exposition","verse":22}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[119]1e3cecbe44677d8c355ea0a2170aa9347a5440e8fa946ff711ead56d9cbb86d9c

Bijbelverwijzingen (17)

CoördinaatReferentie
ISA 26:19-{"book":"ISA","chapter":26,"kind":"exposition","verse":19}
ISA 66:13-{"book":"ISA","chapter":66,"kind":"exposition","verse":13}
ISA 66:14-{"book":"ISA","chapter":66,"kind":"exposition","verse":14}
EZK 37:1-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":1}
EZK 37:2-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":2}
EZK 37:3-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":3}
EZK 37:4-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":4}
EZK 37:5-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":5}
EZK 37:6-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":6}
EZK 37:7-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":7}
EZK 37:8-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":8}
EZK 37:9-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":9}
EZK 37:10-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":10}
EZK 37:12-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":12}
EZK 37:13-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":13}
EZK 37:14-{"book":"EZK","chapter":37,"kind":"exposition","verse":14}
ISA 65:22-{"book":"ISA","chapter":65,"kind":"exposition","verse":22}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-45already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8