228 GOSPEL wooRnmo TO cm. vr.
Aug.
de Don.
Perl. 8-
Aug.
Enchir.
H5.
virtue is not of our own efforts,but of grace from above.
Here again is enjoined on each one of us prayer for the
whole world, inasmuch as we are not to say,Thy willbe
done in me, or in us; but throughout the earth, that error
may cease,truth be planted, malice be banished, and virtue
return,and thus the earth not differfrom heaven. AwG.
From this passage is clearlyshewn againstthe Pelagians
thatthe beginning of faithisGod’s gift,when Holy Church
prays for unbelieversthat they may begin to have faith.
Moreover, seeing it is done already in the Saints,why do
they yet pray thatitmay be done, but that they pray that
they may perseverein thatthey have begun to be? PsnUno
Cnavs. These words, As in heaven so in earth,must be taken
as common to allthree preceding petitions.Observe also
how carefullyit is worded; He said not, Father, hallow Thy
name in us, Let Thy kingdom come on us, Do Thy will
in us. Nor again; Let us hallow Thy name, Let us enter
into Thy kingdom, Let us do Thy will;that it should not
seem to be eitherGod’s doing only,or man’s doing only.
But He used a middle form of speech,and the impersonal
verb; for as man can do nothing good without God’s
aid, so neither does God work good in man unless man
willsit.
11. Give us thisday our dailybread.
AUG. These threethingsthereforewhich have been asked
in the foregoing petitions,are begun here on earth,and
according to our proficiency are increasedin us; but in
anotherlife,as we hope, they shallbe everlastinglypos
sessed in perfection.In the four remaining petitionswe
ask for temporal blessingswhich are necessaryto obtain
ing the eternal; the bread, which is accordinglythe next
petitionin order,isa necessary. JEROME. The Greek word
here which we render ‘supersubstantialis,’isc’-zrtozfirnomThe
LXX oftenmake use of theword rreptoiio.tor,by whichwe
find, on referenceto the Hebrew, they always render the
word sogola°. Symmachus translatesit éfatperoq,that is,
‘‘I-|l7;Don la.toufa':0:vid.notec on
T Z
Cyr. Cal. xxiii.15. Tr. and Petav.
Dogm. t.iv.pp.200,201.ed.Antwerp.
l700.