Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c8a51895ddf2852c4ef5be54c26d24a842a8845741af15ad8d4b205b51614e32
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 433269b918dbda373c04ed358f4721bb2ff06d331329c45b125fbf512dbb586d · 1,122 tekens

Tekst tekstblob openen

2. But vain in every respect are they who despise the entire dispensation of God, and disallow the salvation of the flesh, and treat with contempt its regeneration, maintaining that it is not capable of incorruption. But if this indeed do not attain salvation, then neither did the Lord redeem us with His blood, nor is the cup of the Eucharist the communion of His blood, nor the bread which we break the communion of His body. For blood can only come from veins and flesh, and whatsoever else makes up the substance of man, such as the Word of God was actually made. By His own blood He redeemed us, as also His apostle declares, "In whom we have redemption through His blood, even the remission of sins." And as we are His members, we are also nourished by means of the creation (and He Himself grants the creation to us, for He causes His sun to rise, and sends rain when He wills). He has acknowledged the cup (which is a part of the creation) as His own blood, from which He bedews our blood; and the bread (also a part of the creation) He has established as His own body, from which He gives increase to our bodies.

Versies (1)

Versie 4f3f815f518bb1a2d5068541d7e3d228c565c92f20aab927884ded4110a46b8a
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-5","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"1CO","chapter":10,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"COL","chapter":1,"kind":"citation","verse":14},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":45}],"section":"Book V, Chapter 2, Section 2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[5],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"1CO 10:16 (exposition): transcribed source note9; argues that eucharistic communion requires actual flesh/blood and supports fleshly salvation. COL 1:14 (citation): transcribed source note10; direct supporting apostolic quotation about redemption, without distinct analysis of this verse. MAT 5:45 (citation): transcribed source note11; supporting parenthetical citation on creation, not an exposition of enemies or love in the Sermon on the Mount. Colossians1:14 source quotation includes through His blood; WEB/ASV do not contain that phrase in this verse. Reference is still Colossians1:14, as transcribed source, rather than a substituted Ephesians parallel.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"433269b918dbda373c04ed358f4721bb2ff06d331329c45b125fbf512dbb586d"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"1CO","chapter":10,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"COL","chapter":1,"kind":"citation","verse":14},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":45}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[124]14f3f815f518bb1a2d5068541d7e3d228c565c92f20aab927884ded4110a46b8a

Bijbelverwijzingen (3)

CoördinaatReferentie
1CO 10:16-{"book":"1CO","chapter":10,"kind":"exposition","verse":16}
COL 1:14-{"book":"COL","chapter":1,"kind":"citation","verse":14}
MAT 5:45-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"citation","verse":45}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-5already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8