Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c8856dafd5626d9c36f7b048a48785eaa2e2f97e361183c8687c64e53a74bcbf
origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 65d66cb3d3b6c39ddec80ea0288b88aa2bebc92ded26991a07d534b017a9ed7d · 2,416 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Now if it is not the name of widow which distresses you, but the loss of such a husband I grant you that all the world over amongst men engaged in secular affairs there have been few like him, so affectionate, so gentle, so humble, so sincere, so understanding, so devout. And certainly if he had altogether perished, and utterly ceased to be, it would be right to be distressed, and sorrowful; but if he has only sailed into the tranquil haven, and taken his journey to Him who is really his king, one ought not to mourn but to rejoice on these accounts. For this death is not death, but only a kind of emigration and translation from the worse to the better, from earth to heaven, from men to angels, and archangels, and Him who is the Lord of angels and archangels. For here on earth whilst he was serving the emperor there were dangers to be expected and many plots arising from men who bore ill-will, for in proportion as his reputation increased did the designs also of enemies abound; but now that he has departed to the other world none of these things can be suspected. Wherefore in proportion as you grieve that God has taken away one who was so good and worthy you ought to rejoice that he has departed in much safety and honour, and being released from the trouble which besets this present season of danger, is in great peace and tranquillity. For is it not out of place to acknowledge that heaven is far better than earth, and yet to mourn those who are translated from this world to the other? For if that blessed husband of thine had been one of those who lived a shameful life contrary to what God approved it would have been right to bewail and lament for him not only when he had departed, but whilst he was still living; but inasmuch as he was one of those who are the friends of God we should take pleasure in him not only whilst living, but also when he has been laid to rest. And that we ought to act thus thou hast surely heard the words of the blessed Paul “to depart and to be with Christ which is far better.” But perhaps you long to hear your husband’s words, and enjoy the affection which you bestowed upon him, and you yearn for his society, and the glory which you had on his account, and the splendour, and honour, and security, and all these things being gone distress and darken your life. Well! the affection which you be stowed on him you can keep now just as you formerly did.

Versies (3)

Versie 64bf2af2ee6facfa8c7e28b9d5924672622da6b0340f7000719ebe5ba4597d18
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a1cf95cf28343e14361b/#ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#mwOA","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"167c7d6f08aeaf2c373e8920fdbe69baed55c4492842e3b37b525229c314c7d8","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c"},"verified":true,"work":"Letter to a Young Widow","work_id":"chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#mwOA

Versie b16f73b9d3e570baa36f0c7556da05e8a541b04344ce73ff197951fb537021f3
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a2e53777248ad04cce9296c2b197a13d28396fc29c626b5cf2ffa2844cdbae7d"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c","original_html":{"$text_sha256":"a2e53777248ad04cce9296c2b197a13d28396fc29c626b5cf2ffa2844cdbae7d"},"original_node_id":"mwOA","source_anchor":"mwOA","source_html":{"$text_sha256":"a2e53777248ad04cce9296c2b197a13d28396fc29c626b5cf2ffa2844cdbae7d"},"source_sha256":"3080c52acea2969e2cc69ad267042bc31352f0628dc74536dcff46f8e3d51958","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow

Versie c464138be5ee5cf475774b1f8a46b04c981627eb4cc4b7368ae2c7b84da280de
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/a1cf95cf28343e14361b/#ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#mwOA","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"a1cf95cf28343e14361b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a2e53777248ad04cce9296c2b197a13d28396fc29c626b5cf2ffa2844cdbae7d"},"html_sha256":"a2e53777248ad04cce9296c2b197a13d28396fc29c626b5cf2ffa2844cdbae7d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/chrysostom-stephens-solo-stage-20261015/a1cf95cf28343e14361b.html","source_record_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"94925cf9c208f258b39c1095a0d5198510e602c246e96e68160f2d2d99bfcf4b","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723c","source_sha256":"3080c52acea2969e2cc69ad267042bc31352f0628dc74536dcff46f8e3d51958","text_sha256":"65d66cb3d3b6c39ddec80ea0288b88aa2bebc92ded26991a07d534b017a9ed7d","type":"whole-stephens-selected-body-dom"},"verified":true,"work":"Letter to a Young Widow","work_id":"chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#mwOA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[39]176764bf2af2ee6facfa8c7e28b9d5924672622da6b0340f7000719ebe5ba4597d18
line:4011965c464138be5ee5cf475774b1f8a46b04c981627eb4cc4b7368ae2c7b84da280de
line:4029403b16f73b9d3e570baa36f0c7556da05e8a541b04344ce73ff197951fb537021f3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:source-library-passage:a1cf95cf28343e14361b:db75d72ebccc95c0723calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8