Bear she to God deserved meeds of praise,
Not ignorant of herself, frail, mortal, sick. 1384
Contend ye as to what the living might 1385
146
Of the great God can do; who, good alike
295 And potent, grudges life to none? Was this
Death’s captive? 1386 shall this perish vanquished
Which the Lord hath with wondrous wisdom made,
And art? This by His virtue wonderful
Himself upraises; this our Leader’s self
300 Recalls, and this with His own glory clothes
God’s art and wisdom, then, our body shaped
What can by these be made, how faileth it
To be by virtue reproduced? 1387 No cause
Can holy parent-love withstand; (lest else
305 Ill’s cause 1388 should mightier prove than Power Supreme;)
That man even now saved by God’s gift, may learn 1389
(Mortal before, now robed in light immense
Inviolable, wholly quickened, 1390 soul
And body) God, in virtue infinite,
310 In parent-love perennial, through His King
Christ, through whom opened is light’s way; and now,
Standing in new light, filled now with each gift, 1391
will be able as it were to look back upon all that has happened to her since the soul left her,—something after
the manner in which Hamlet traces the imaginary vicissitudes of Cæsar’s dust,—or whether there be some great
error in the Latin, I leave the reader to judge.
1384 i.e., apparently remembering that she was so before.
1385 Vivida virtus.
1386 I rather incline to read for “hæc captiva fu it mortis,” “hæc captiva fu at mortis” = “Is this To be death’s
thrall?” “This” is, of course, the flesh.
1387 For “Quod c upit his fieri, deest hoc virtute reduci,” I venture to read, “Quod c apit,” etc., taking “capit”
as ="capax est.” “By these,” of course, is by wisdom and art; and “virtue” ="power.”
1388 i.e., the Evil One.
1389 i.e., may learn to know.
1390 Oehler’s “vi sus” seems to be a mistake for “vi vus,” which is Migne’s reading; as in the fragment “ De
exsecrandis gentium diis,” we saw ( sub. fin.) “vi dentem” to be a probable misprint for “vi ventem.” If, however,
it is to be retained, it must mean “appearing” (i.e., in presence of God) “wholly,” in body as well as soul.
1391 i.e., the double gift of a saved soul and a saved body.
330
Of the Divine Unity, and the Resurrection of the Flesh.