Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c8660323c23bbf5db2e0bef4254e9da36d35aa78f8cac02aa18339144c667381
origineel ID: pg45305-paragraph-756 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7744076f4e4582fa61c889c86de7e89286e5e1c8769affecfb0088dc47a0ff51 · 2,441 tekens

Tekst tekstblob openen

I am aware that Cicero, in the third book of his De Republica, if I mistake not, argues that a first-rate power will not engage in war except either for honour or for safety. What he has to say about the question of safety, and what he means by safety, he explains in another place, saying, "Private persons frequently evade, by a speedy death, destitution, exile, bonds, the scourge, and the other pains which even the most insensible feel. But to states, death, which seems to emancipate individuals from all punishments, is itself a punishment; for a state should be so constituted as to be eternal. And thus death is not natural to a republic as to a man, to whom death is not only necessary, but often even desirable. But when a state is destroyed, obliterated, annihilated, it is as if (to compare great things with small) this whole world perished and collapsed." Cicero said this because he, with the Platonists, believed that the world would not perish. It is therefore agreed that, according to Cicero, a state should engage in war for the safety which preserves the state permanently in existence, though its citizens change; as the foliage of an olive or laurel, or any tree of this kind, is perennial, the old leaves being replaced by fresh ones. For death, as he says, is no punishment to individuals, but rather delivers them from all other punishments, but it is a punishment to the state. And therefore it is reasonably asked whether the Saguntines did right when they chose that their whole state should perish rather than that they should break faith with the Roman republic; for this deed of theirs is applauded by the citizens of the earthly republic. But I do not see how they could follow the advice of Cicero, who tells us that no war is to be undertaken save for safety or for honour; neither does he say which of these two is to be preferred, if a case should occur in which the one could not be preserved without the loss of the other. For manifestly, if the Saguntines chose safety, they must break faith; if they kept faith, they must reject safety; as also it fell out. But the safety of the city of God is such that it can be retained, or rather acquired, by faith and with faith; but if faith be abandoned, no one can attain it. It is this thought of a most stedfast and patient spirit that has made so many noble martyrs, while Romulus has not had, and could not have, so much as one to die for his divinity.

Versies (1)

Versie ae496a0eec12203bdc7a18c20eca4efa774777c627ec27f0ea2957bebfb381d9
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"9a2852b266fcb409ca4b12ae1b4dea3b004c0820f96081b46754b34b00afffd6","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK TWENTY-SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-756","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>I am aware that Cicero, in the third book of his <i>De Republica</i>,\r\nif I mistake not, argues that a first-rate power will not\r\nengage in war except either for honour or for safety. What\r\nhe has to say about the question of safety, and what he means\r\nby safety, he explains in another place, saying, \"Private persons\r\nfrequently evade, by a speedy death, destitution, exile,\r\nbonds, the scourge, and the other pains which even the most\r\ninsensible feel. But to states, death, which seems to emancipate\r\nindividuals from all punishments, is itself a punishment;\r\nfor a state should be so constituted as to be eternal. And\r\nthus death is not natural to a republic as to a man, to whom\r\ndeath is not only necessary, but often even desirable. But\r\nwhen a state is destroyed, obliterated, annihilated, it is as if\r\n(to compare great things with small) this whole world perished\r\nand collapsed.\" Cicero said this because he, with the Platonists,\r\nbelieved that the world would not perish. It is therefore\r\nagreed that, according to Cicero, a state should engage in\r\nwar for the safety which preserves the state permanently in\r\nexistence, though its citizens change; as the foliage of an olive\r\nor laurel, or any tree of this kind, is perennial, the old leaves\r\nbeing replaced by fresh ones. For death, as he says, is no\r\npunishment to individuals, but rather delivers them from all\r\nother punishments, but it is a punishment to the state. And\r\ntherefore it is reasonably asked whether the Saguntines did\r\nright when they chose that their whole state should perish\r\nrather than that they should break faith with the Roman\r\nrepublic; for this deed of theirs is applauded by the citizens\r\nof the earthly republic. But I do not see how they could<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_483\">[Pg 483]</a></span>\r\nfollow the advice of Cicero, who tells us that no war is to be\r\nundertaken save for safety or for honour; neither does he say\r\nwhich of these two is to be preferred, if a case should occur\r\nin which the one could not be preserved without the loss of\r\nthe other. For manifestly, if the Saguntines chose safety, they\r\nmust break faith; if they kept faith, they must reject safety;\r\nas also it fell out. But the safety of the city of God is such\r\nthat it can be retained, or rather acquired, by faith and with\r\nfaith; but if faith be abandoned, no one can attain it. It is\r\nthis thought of a most stedfast and patient spirit that has\r\nmade so many noble martyrs, while Romulus has not had, and\r\ncould not have, so much as one to die for his divinity.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"7744076f4e4582fa61c889c86de7e89286e5e1c8769affecfb0088dc47a0ff51","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:7561823ae496a0eec12203bdc7a18c20eca4efa774777c627ec27f0ea2957bebfb381d9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-756text_match_identity_requires_check1