Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c85bdd11677f1bf176eb78ef605ca9ae11890bbe4b527f6ae013a6032d48be34
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0550286e16aa109201431e1d95e47288d6454c35b0e956efe8ad883070c996da · 123 tekens

Tekst tekstblob openen

Observe Augustin’s definition of the word sacramentum as used by him: “cum ad res divinas pertinent sacramenta appelantur.”

Versies (4)

Versie 059e51d5c7c59d4d4690f71453fa80ffa67e4c4be7e475b4b6f8b2366594e64a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2539","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"29a77e3340ff7efb9b60e026b726fecd8a737e99c9e8aa75390003c6514c9083"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVIII-p14.1","original_number":"2539"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c5c226b54b610e0dfe296d742a5bbb2c468b6d4a69bf784db55c138c7a8f27a"},"xml_sha256":"6c5c226b54b610e0dfe296d742a5bbb2c468b6d4a69bf784db55c138c7a8f27a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7698b4785a7b5aa4c2099ec1c803e5d52c23d51ac787d96eb275c53d075c1842"},"xml_sha256":"7698b4785a7b5aa4c2099ec1c803e5d52c23d51ac787d96eb275c53d075c1842","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0550286e16aa109201431e1d95e47288d6454c35b0e956efe8ad883070c996da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1

Versie 43fc223eda2665c363fd616ffc4230f96065fb76d94eec1396adf9dff1417ebe
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2539","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. It would, however, take too long to discuss with adequate fulness the differences between the symbolical actions of former and present times, which, because of their pertaining to divine things, are called sacraments. For as the man is not fickle who does one thing in the morning and another in the evening, one thing this month and another in the next, one thing this year and another next year, so there is no variableness with God, though in the former period of the world’s history He enjoined one kind of offerings, and in the latter period another, therein ordering the symbolical actions pertaining to the blessed doctrine of true religion in harmony with the changes of successive epochs without any change in Himself. For in order to let those whom these things perplex understand that the change was already in the divine counsel, and that, when the new ordinances were appointed, it was not because the old had suddenly lost the divine approbation through inconstancy in His will, but that this had been already fixed and determined by the wisdom of that God to whom, in reference to much greater changes, these words are spoken in Scripture: Thou shalt change them, and they shall be changed; but Thou art the same,”—it is necessary to convince them that this exchange of the sacraments of the Old Testament for those of the New had been predicted by the voices of the prophets. For thus they will see, if they can see anything, that what is new in time is not new in relation to Him who has appointed the times, and who possesses, without succession of time, all those things which He assigns according to their variety to the several ages. For in the psalm from which I have quoted above the words: “I said unto the Lord, Thou art my God, for Thou dost not need my good things,” in proof that God does not need our sacrifices, it is added shortly after by the Psalmist in Christ’s name: “I will not gather their assemblies of blood;” that is, for the offering of animals from their flocks, for which the Jewish assemblies were wont to be gathered together; and in another place he says: “I will take no bullock out of thy house, nor he-goat from thy folds;” and another prophet says: “Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt.” There are, besides these, many other testimonies on this subject in which it was foretold that God would do as He has done; but it would take too long to mention them."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1

Versie 58bb40b954a9dc1adfb57af281ca958776574bcb8b07bfd44957125934f26bb2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2539","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"29a77e3340ff7efb9b60e026b726fecd8a737e99c9e8aa75390003c6514c9083"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVIII-p14.1","original_number":"2539"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c5c226b54b610e0dfe296d742a5bbb2c468b6d4a69bf784db55c138c7a8f27a"},"xml_sha256":"6c5c226b54b610e0dfe296d742a5bbb2c468b6d4a69bf784db55c138c7a8f27a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7698b4785a7b5aa4c2099ec1c803e5d52c23d51ac787d96eb275c53d075c1842"},"xml_sha256":"7698b4785a7b5aa4c2099ec1c803e5d52c23d51ac787d96eb275c53d075c1842","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0550286e16aa109201431e1d95e47288d6454c35b0e956efe8ad883070c996da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1

Versie 8a06a34425de15c446b2e9d5715301b8f7af58602aa5b5af07d9250442e8874f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2539","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"29a77e3340ff7efb9b60e026b726fecd8a737e99c9e8aa75390003c6514c9083"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVIII-p14.1","original_number":"2539"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6c5c226b54b610e0dfe296d742a5bbb2c468b6d4a69bf784db55c138c7a8f27a"},"xml_sha256":"6c5c226b54b610e0dfe296d742a5bbb2c468b6d4a69bf784db55c138c7a8f27a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7698b4785a7b5aa4c2099ec1c803e5d52c23d51ac787d96eb275c53d075c1842"},"xml_sha256":"7698b4785a7b5aa4c2099ec1c803e5d52c23d51ac787d96eb275c53d075c1842","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[121]/p[11]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"0550286e16aa109201431e1d95e47288d6454c35b0e956efe8ad883070c996da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVIII — To Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVIII-p14.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1443]180743fc223eda2665c363fd616ffc4230f96065fb76d94eec1396adf9dff1417ebe
line:144434146059e51d5c7c59d4d4690f71453fa80ffa67e4c4be7e475b4b6f8b2366594e64a
line:14471134658bb40b954a9dc1adfb57af281ca958776574bcb8b07bfd44957125934f26bb2
line:1448371488a06a34425de15c446b2e9d5715301b8f7af58602aa5b5af07d9250442e8874f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxviii:note:vii.1.CXXXVIII-p14.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8