188
Council of Constantinople.
a.d. 382.
The Synodical Letter.238
To the right honourable lords our right reverend brethren and colleagues, Damasus,
Ambrosius, Britton, Valerianus, Ascholius, Anemius, Basilius and the rest of the holy bishops
assembled in the great city of Rome, the holy synod of the orthodox bishops assembled at
the great city of Constantinople sends greeting in the Lord.
To recount all the sufferings inflicted on us by the power of the Arians, and to attempt
to give information to your reverences, as though you were not already well acquainted with
them, might seem superfluous. For we do not suppose your piety to hold what is befalling
us as of such secondary importance as that you stand in any need of information on matters
which cannot but evoke your sympathy. Nor indeed were the storms which beset us such
as to escape notice from their insignificance. Our persecutions are but of yesterday. The
sound of them still rings in the ears alike of those who suffered them and of those whose
love made the sufferers’ pain their own. It was but a day or two ago, so to speak, that some
released from chains in foreign lands returned to their own churches through manifold af-
flictions; of others who had died in exile the relics were brought home; others again, even
after their return from exile, found the passion of the heretics still at the boiling heat, and,
slain by them with stones as was the blessed Stephen, met with a sadder fate in their own
than in a stranger’s land. Others, worn away with various cruelties, still bear in their bodies
the scars of their wounds and the marks of Christ. Who could tell the tale of fines, of dis-
franchisements, of individual confiscations, of intrigues, of outrages, of prisons? In truth
all kinds of tribulation were wrought out beyond number in us, perhaps because we were
paying the penalty of sins, perhaps because the merciful God was trying us by means of the
multitude of our sufferings. For these all thanks to God, who by means of such afflictions
trained his servants and, according to the multitude of his mercies, brought us again to re-
freshment. We indeed needed long leisure, time, and toil to restore the church once more,
that so, like physicians healing the body after long sickness and expelling its disease by
gradual treatment, we might bring her back to her ancient health of true religion. It is true
that on the whole we seem to have been delivered from the violence of our persecutions and
to be just now recovering the churches which have for a long time been the prey of the
heretics. But wolves are troublesome to us who, though they have been driven from the
fold, yet harry the flock up and down the glades, daring to hold rival assemblies, stirring
seditious among the people, and shrinking from nothing which can do damage to the
churches. So, as we have already said, we needs must labour all the longer. Since, however,
you showed your brotherly love to us by inviting us (as though we were your own members)
238 Found in Theod., H. E. v. 9. The reader is warned against inaccurate translations of the dogmatic portions.
The Synodical Letter.
368
The Synodical Letter.