Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c7f33d025d7a7523f207c8b6e360ed7b4bf0a3ceb8fcb5c5059a9c98f480591c
origineel ID: pg-library-full-note:pg77576-f416 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 215bc7be8e91ace15df8174c376390aed5180cb07fea9e6095a64c6afe20de2c · 85 tekens

Tekst tekstblob openen

Or, “Cæsar is Lord,” all the MSS. having κύριος instead of κύριε, as usually printed.

Versies (3)

Versie 2159d7e147565db4319f91cb6c17bd414212464a9c7dee41f1265c103f4c2393
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f416","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE MARTYRDOM OF POLYCARP. / THE ENCYCLICAL EPISTLE OF THE CHURCH AT SMYRNA CONCERNING THE MARTYRDOM OF THE HOLY POLYCARP. / Chap. viii.—Polycarp is brought into the city., editorial note f416","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8bf2e0498507d1f0528605df06d2bbef29e139789d7c52895c9dc65538e61219"}],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f416","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f416","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11288194,"path":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce"},"approved_parent_candidate_ids":["pg77576-paragraph-145"],"approved_proposal_note_id":"pg77576-f416","note":{"backlink_hrefs":["#r416"],"body_html":{"$text_sha256":"1fb96185bc622d27542a9e379f840eb0ab2d06d7efd99d54cc58182ec67424e6"},"body_xpath":"/html/body/div[617]","container_html":{"$text_sha256":"1fb96185bc622d27542a9e379f840eb0ab2d06d7efd99d54cc58182ec67424e6"},"container_xpath":"/html/body/div[617]","id":"f416"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg77576","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"02e5d34fa5fee75f46df68a6b1b54f18731a3dc21920dd990ed900d6510a6668"},"html_sha256":"02e5d34fa5fee75f46df68a6b1b54f18731a3dc21920dd990ed900d6510a6668","xpath":"/html/body/p[145]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1fb96185bc622d27542a9e379f840eb0ab2d06d7efd99d54cc58182ec67424e6"},"html_sha256":"1fb96185bc622d27542a9e379f840eb0ab2d06d7efd99d54cc58182ec67424e6","xpath":"/html/body/div[617]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg77576/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f416","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","text_sha256":"215bc7be8e91ace15df8174c376390aed5180cb07fea9e6095a64c6afe20de2c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"martyrdom-polycarp"}

references: [] | work_id: martyrdom-polycarp | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f416

Versie 2fba34bb9b75c586fc140e85e962930af09e06f1415665d3fd747cfe8bb2e90d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1870,"date_label":"1870 (English edition)","date_start":1870,"edition_year":1870,"id":"pg-library-full-note:pg77576-f416","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of the Apostolic Fathers / THE MARTYRDOM OF POLYCARP. / THE ENCYCLICAL EPISTLE OF THE CHURCH AT SMYRNA CONCERNING THE MARTYRDOM OF THE HOLY POLYCARP. / Chap. viii.—Polycarp is brought into the city., editorial note f416","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now, as soon as he had ceased praying, having made mention of all that had at any time come in contact with him, both small and great, illustrious and obscure, as well as the whole catholic church throughout the world, the time of his departure having arrived, they set him upon an ass, and conducted him into the city, the day being that of the great Sabbath. And the Irenarch Herod, accompanied by his father Nicetes (both riding in a chariot), met him, and taking him up into the chariot, they seated themselves beside him, and endeavoured to persuade him, saying, “What harm is there in saying, Lord Cæsar, and in sacrificing, with the other ceremonies observed on such occasions, and so make sure of safety?” But he at first gave them no answer; and when they continued to urge him, he said, “I shall not do as you advise me.” So they, having no hope of persuading him, began to speak bitter words unto him, and cast him with violence out of the chariot, insomuch that, in getting down from the carriage, he dislocated his leg [by the fall]. But without being disturbed, and as if suffering nothing, he went eagerly forward with all haste, and was conducted to the stadium, where the tumult was so great, that there was no possibility of being heard."],"source_library_url":"/library/pg77576/#pg-library-full-note:pg77576-f416","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f416","translator":"Alexander Roberts, James Donaldson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg77576-f416"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"martyrdom-polycarp"}

references: [] | work_id: martyrdom-polycarp | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f416

Versie 68a2bee8017d9a9def75b5744bb4a996e7262f28d7f245664a4022a77144f000
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1fb96185bc622d27542a9e379f840eb0ab2d06d7efd99d54cc58182ec67424e6"},"id":"pg-library-full-note:pg77576-f416","note_source_id":"f416","original_html":{"$text_sha256":"1fb96185bc622d27542a9e379f840eb0ab2d06d7efd99d54cc58182ec67424e6"},"original_node_id":"f416","source_anchor":"f416","source_html":{"$text_sha256":"1fb96185bc622d27542a9e379f840eb0ab2d06d7efd99d54cc58182ec67424e6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[24]17312fba34bb9b75c586fc140e85e962930af09e06f1415665d3fd747cfe8bb2e90d
line:253696768a2bee8017d9a9def75b5744bb4a996e7262f28d7f245664a4022a77144f000
line:25439122159d7e147565db4319f91cb6c17bd414212464a9c7dee41f1265c103f4c2393

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg77576-f416already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8