Epistle LXXX.3030
Cyprian to Sergius, Rogatianus, and the Other Confessors in Prison.
Argument.—He Consoles Rogatianus and His Colleagues, the Confessors in Prison, and
Gives Them Courage by the Example of the Martyrs Rogatianus the Elder and Felicissimus.
The Letter Itself Indicates that It Was Written in Exile.
1. Cyprian to Sergius and Rogatianus, and the rest of the confessors in the Lord, ever-
lasting health. I salute you, dearest and most blessed brethren, myself also desiring to enjoy
the sight of you, if the state in which I am placed would permit me to come to you. For what
could happen to me more desirable and more joyful than to be now close to you, that you
might embrace me with those hands, which, pure and innocent, and maintaining the faith
of the Lord, have rejected the profane obedience? What more pleasant and sublime than
now to kiss your lips, which with a glorious voice have confessed the Lord, to be looked
upon even in presence by your eyes, which, despising the world, have become worthy3031
of looking upon God? But since opportunity is not afforded me to share in this joy, I send
this letter in my stead to your ears and to your eyes, by which I congratulate and exhort you
that you persevere strongly and steadily in the confession of the heavenly glory; and having
entered on the way of the Lord’s condescension, that you go on in the strength of the Spirit,
to receive the crown, having the Lord as your protector and guide, who said, “Lo, I am with
you alway, even unto the end of the world.”3032 O blessed prison, which your presence has
enlightened! O blessed prison, which sends the men of God to heaven! O darkness, more
407
bright than the sun itself, and clearer than the light of this world, where now are placed
temples of God, and your members are to be sanctified by divine confessions!
2. Nor let anything now be revolved in your hearts and minds besides the divine precepts
and heavenly commands, with which the Holy Spirit has ever animated you to the endurance
of suffering. Let no one think of death, but of immortality; nor of temporary punishment,
but of eternal glory; since it is written, “Precious in the sight of the Lord is the death of His
saints;”3033 and again, “A broken spirit is a sacrifice to God: a contrite and humble heart
God doth not despise.”3034 And again, where the sacred Scripture speaks of the tortures
which consecrate God’s martyrs, and sanctify them in the very trial of suffering: “And if
they have suffered torments in the sight of men, yet is their hope full of immortality; and
having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and
3030 Oxford ed.: Ep. vi. a.d. 257; possibly a.d. 250.
3031 [Luke xx. 35; xxi. 36; 1 Thess. ii. 12. Such expressions in our author teach no worthiness apart from the
merits of Christ.]
3032 Matt. xxviii. 20.
3033 Ps. cxvi. 15.
3034 Ps. li. 19.
Cyprian to Sergius, Rogatianus, and the Other Confessors in Prison.
957
Cyprian to Sergius, Rogatianus, and the Other Confessors in Prison.