304 INSTITUTES OF THE BOOK II.
the rest." In unison with this, Jerome says, " It is ours to
begin, God's to finish : it is ours to offer what we can, his to
supply what we cannot," (Dialog, iii. Cont. Pelag.) From these sentences, you see that they have bestowed
on man more than he possesses for the study of virtue, be
cause they thought that they could not shake off our innate
sluggishness unless they argued that we sin by ourselves alone.
With what skill they have thus argued we shall afterwards
see. Assuredly we shall soon be able to show that the sen
timents just quoted are most inaccurate.1 Moreover, although
the Greek Fathers, above others, and especially Chrysostom,
have exceeded due bounds in extolling the powers of the
human will, yet all ancient theologians, with the exception
of Augustine, are so confused, vacillating, and contradictory
on this subject, that no certainty can be obtained from their
writings. It is needless, therefore, to be more particular in
enumerating every separate opinion. It will be sufficient to
extract from each as much as the exposition of the subject
seems to require. Succeeding writers (every one courting
applause for his acuteness in the defence of human nature)
have uniformly, one after the other, gone more widely astray,
until the common dogma came to be, that man was corrupted
only in the sensual part of his nature, that reason remained
entire, and will was scarcely impaired. Still the expression
was often on their lips, that man's natural gifts were cor
rupted, and his supernatural2 taken away. Of the thing im
plied by these words, however, scarcely one in a hundred had
any distinct idea. Certainly, were I desirous clearly to express
what the corruption of nature is, I would not seek for any
other expression. But it is of great importance attentively
to consider what the power of man now is when vitiated in
all the parts of his nature, and deprived of supernatural gifts.
Persons professing to be the disciples of Christ have spoken
too much like the philosophers on this subject. As if
human nature were still in its integrity, the term free will
1 The French adds, " Pour en dire franchement ce qui en est ;" — to speak of them frankly as they deserve.
2 The French adds the explanation, " Assavoir ceux qui concernoyent
la vie celeste ;" that is to say, those which concern the heavenly life.