{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1630","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. I beg you, therefore, to call to mind that, when I was in your town, and was discussing with you a little concerning the communion of Christian unity, certain Acts were brought forward by you, from which a statement was read aloud that about seventy bishops condemned Cæcilianus, formerly our Bishop of Carthage, along with his colleagues, and those by whom he was ordained. In the same Acts was given a full account of the case of Felix of Aptunga, as one singularly odious and criminal. When all these had been read, I answered that it was not to be wondered at if the men who then caused that schism, and who did not scruple to tamper with Acts, thought that it was right to condemn those against whom they had been instigated by envious and wicked men, although the sentence was passed without deliberation, in the absence of the parties condemned, and without acquainting them with the matter laid to their charge. I added that we have other ecclesiastical Acts, according to which Secundus of Tigisis, who was for the time Primate of Numidia, left those who, being there present, confessed themselves traditors to the judgment of God, and permitted them to remain in the episcopal sees which they then occupied; and I stated that the names of these men are in the list of those who condemned Cæcilianus, and that this Secundus himself was president of the Council in which he secured the condemnation of those who, being absent, were accused as traditors, by the votes of those whom he pardoned when, being present, they confessed the same crime."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIII-p12.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIII — To Glorius, Eleusius, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1630","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3b825ef34e28f8ca424154f627fef6ffad9ab36e2305fab82156efa8e98bdb59"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIII-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XLIII-p12.1","original_number":"1630"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f6d2d645391da38d05dcea7b85da75a80c61fd2f99e729ccfccda6fd41c6b038"},"xml_sha256":"f6d2d645391da38d05dcea7b85da75a80c61fd2f99e729ccfccda6fd41c6b038","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[43]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"57b452b4dccb58e71389ed653f96e0151a78d5a9697a8ce54c352de3fba57719"},"xml_sha256":"57b452b4dccb58e71389ed653f96e0151a78d5a9697a8ce54c352de3fba57719","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[43]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a5c4755b389981cc02f24adfc80b0a2fcd9c8ca01b840ef162604ff1b3d7fa59","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIII — To Glorius, Eleusius, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1630","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3b825ef34e28f8ca424154f627fef6ffad9ab36e2305fab82156efa8e98bdb59"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIII-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XLIII-p12.1","original_number":"1630"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f6d2d645391da38d05dcea7b85da75a80c61fd2f99e729ccfccda6fd41c6b038"},"xml_sha256":"f6d2d645391da38d05dcea7b85da75a80c61fd2f99e729ccfccda6fd41c6b038","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[43]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"57b452b4dccb58e71389ed653f96e0151a78d5a9697a8ce54c352de3fba57719"},"xml_sha256":"57b452b4dccb58e71389ed653f96e0151a78d5a9697a8ce54c352de3fba57719","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[43]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a5c4755b389981cc02f24adfc80b0a2fcd9c8ca01b840ef162604ff1b3d7fa59","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIII — To Glorius, Eleusius, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1630","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3b825ef34e28f8ca424154f627fef6ffad9ab36e2305fab82156efa8e98bdb59"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIII-p12.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XLIII-p12.1","original_number":"1630"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f6d2d645391da38d05dcea7b85da75a80c61fd2f99e729ccfccda6fd41c6b038"},"xml_sha256":"f6d2d645391da38d05dcea7b85da75a80c61fd2f99e729ccfccda6fd41c6b038","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[43]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"57b452b4dccb58e71389ed653f96e0151a78d5a9697a8ce54c352de3fba57719"},"xml_sha256":"57b452b4dccb58e71389ed653f96e0151a78d5a9697a8ce54c352de3fba57719","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[43]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliii:note:vii.1.XLIII-p12.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a5c4755b389981cc02f24adfc80b0a2fcd9c8ca01b840ef162604ff1b3d7fa59","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIII — To Glorius, Eleusius, etc.","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliii"}