their parents, insulted when He came before in His humiliation, shall repent of insulting
Him in His passion: and their parents themselves, who were the perpetrators of this huge
impiety, shall see Him when they rise; but this will be only for their punishment, and not
for their correction. It is not of them we are to understand the words, “And I will pour upon
the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and mercy,
and they shall look upon me because they have insulted me;” but we are to understand the
words of their descendants, who shall at that time believe through Elias. But as we say to
the Jews, You killed Christ, although it was their parents who did so, so these persons shall
grieve that they in some sort did what their progenitors did. Although, therefore, those that
receive the spirit of mercy and grace, and believe, shall not be condemned with their impious
parents, yet they shall mourn as if they themselves had done what their parents did. Their
grief shall arise not so much from guilt as from pious affection. Certainly the words which
the Septuagint have translated, “They shall look upon me because they insulted me,” stand
in the Hebrew,“They shall look upon me whom they pierced.”1487 And by this word the
crucifixion of Christ is certainly more plainly indicated. But the Septuagint translators
preferred to allude to the insult which was involved in His whole passion. For in point of
fact they insulted Him both when He was arrested and when He was bound, when He was
judged, when He was mocked by the robe they put on Him and the homage they did on
bended knee, when He was crowned with thorns and struck with a rod on the head, when
He bore His cross, and when at last He hung upon the tree. And therefore we recognize
more fully the Lord’s passion when we do not confine ourselves to one interpretation, but
combine both, and read both “insulted” and “pierced.”
When, therefore, we read in the prophetical books that God is to come to do judgment
at the last, from the mere mention of the judgment, and although there is nothing else to
determine the meaning, we must gather that Christ is meant; for though the Father will
judge, He will judge by the coming of the Son. For He Himself, by His own manifested
presence, “judges no man, but has committed all judgment to the Son;”1488 for as the Son
was judged as a man, He shall also judge in human form. For it is none but He of whom
God speaks by Isaiah under the name of Jacob and Israel, of whose seed Christ took a body,
as it is written, “Jacob is my servant, I will uphold Him; Israel is mine elect, my Spirit has
assumed Him: I have put my Spirit upon Him; He shall bring forth judgment to the Gentiles.
He shall not cry, nor cease, neither shall His voice be heard without. A bruised reed shall
He not break, and the smoking flax shall He not quench: but in truth shall He bring forth
judgment. He shall shine and shall not be broken, until He sets judgment in the earth: and
the nations shall hope in His name.”1489 The Hebrew has not “Jacob” and “Israel;” but the
1487 So the Vulgate.
1488 John v. 22.
1489 Isa. xlii. 1–4.
1014
That in the Books of the Old Testament, Where It is Said that God Shall…