Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c750c1f49a247b36e489c02747c5c883a1112ff35893a574cc1766cdd77902b1
origineel ID: ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 76f447d4ee205a695d0354ad9711b940c9f914fb5e15dd487b4c1adce6406330 · 83 tekens

Tekst tekstblob openen

Apparently a familia of slaves belonging to Velox, but at this time with Maurilius.

Versies (3)

Versie 9779f588e475c326f771848960ce9ebd426292acd45ca7da0102074d911cda54
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["We informed your Glory some time ago that soldiers had been prepared to come to your parts; but, inasmuch as your letter had signified to us that the enemy were collected and were marching hitherward, we for this reason have detained them here. But now it appears to be advantageous that a certain number of soldiers should be sent to you, whom let thy Glory be careful to admonish and exhort to be prepared for toil. And, when you find an opportunity, confer with our glorious sons Maurilius and Vitalianus, and do whatever, with the help of God, they may appoint you to do for the advantage of the republic. And, should you ascertain that the unspeakable Ariulph is making an incursion hitherward or to the parts about Ravenna, do you labour in his rear, as becomes brave men, to the end that your renown may by God’s help advance still more in the republic from the quality of your labour. This, however, before all, we admonish you to do: to release without any delay or excuse the family of Maloin and Adobin, Vigild and Grussing, who are known to be with the glorious Magister militum Maurilius, to the end that the men of the aforesaid Maurilius, when they come to your parts, may without any impediment march along with them."],"source_library_url":"/library/cb0d5bf0932655d275d2/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_1#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_1#cite_note-2

Versie a8d479585bf3b2e7857ac1a4aefd13423f15c0108c942e1299204820a275373b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8e4bf5b4ea4f6507f90454adec3b83c318fd55566946d1fdb7f5274ea9607cc5"}],"source_library_url":"/library/cb0d5bf0932655d275d2/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_1#cite_note-2","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"b777d4ced386fa10469a6a6c72bfdd4b1894b8f2d98b05681e0296cf0563833b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0baf5655bb5c813a2d3a81382fb5c3819a49daeaa9238b189515e13d3e28505d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"cb0d5bf0932655d275d2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"785daadfcb88369f96ed78583dee3e995175f876e13e38094dd6a4314a0e7c08"},"html_sha256":"785daadfcb88369f96ed78583dee3e995175f876e13e38094dd6a4314a0e7c08","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b777d4ced386fa10469a6a6c72bfdd4b1894b8f2d98b05681e0296cf0563833b"},"html_sha256":"b777d4ced386fa10469a6a6c72bfdd4b1894b8f2d98b05681e0296cf0563833b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/cb0d5bf0932655d275d2.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"efad01afbd75163e1ffebeff623502fdf69250bf382e3d141a1d3db84b7bdd76","text_sha256":"76f447d4ee205a695d0354ad9711b940c9f914fb5e15dd487b4c1adce6406330","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_1#cite_note-2

Versie b0edeb5aef852600169cdfccd94d54bb4e52630a4641648e3bfadf1102abebce
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b777d4ced386fa10469a6a6c72bfdd4b1894b8f2d98b05681e0296cf0563833b"},"id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"b777d4ced386fa10469a6a6c72bfdd4b1894b8f2d98b05681e0296cf0563833b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"b777d4ced386fa10469a6a6c72bfdd4b1894b8f2d98b05681e0296cf0563833b"},"source_sha256":"efad01afbd75163e1ffebeff623502fdf69250bf382e3d141a1d3db84b7bdd76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[815]17719779f588e475c326f771848960ce9ebd426292acd45ca7da0102074d911cda54
line:81613620b0edeb5aef852600169cdfccd94d54bb4e52630a4641648e3bfadf1102abebce
line:81641137a8d479585bf3b2e7857ac1a4aefd13423f15c0108c942e1299204820a275373b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:editorial-footnote:cb0d5bf0932655d275d2:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8