Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c70b875f7201f528a9385377462a18a7a35de4cb5b46490d509fc22fa000c213
origineel ID: ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9f1e514d777b9d3adcf8085daad9149c7d27b63d9d1bb056cbeeccc938c17246 · 624 tekens

Tekst tekstblob openen

The original Greek is preserved here by Theodoret, differing in some respects from the old Latin version: καὶ ἀποστεροῦντας τὸν ἄνθρωπον τῆς εἰς Θεὸν ἀνόδου καὶ ἀχαριστοῦντας τῷ ὑπὲρ αὐτῶν σαρκωθέντι λόγῳ τοῦ Θεοῦ. Εἰς τοῦτο γὰρ ὁ λόγος ἄνθρωπος … ἵνα ὁ ἄνθρωπος τὸν λόγον χωρήσας, καὶ τὴν υἱοθεσίαν λαβὼν, ὑιὸς γένηται Θεοῦ. The old Latin runs thus: "fraudantes hominem ab ea ascensione quæ est ad Dominum, et ingrate exsistentes Verbo Dei, qui incarnatus est propter ipsos. Propter hoc enim Verbum Dei homo, et qui Filius Dei est, Filius Hominis factus est … commixtus Verbo Dei, et adoptionem percipiens fiat filius Dei."

Versies (3)

Versie 45adecfabdc4ff36441a066ba2062e679ecff3e4d222f548b1151f47e88f6952
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3289a131c87aed5c7d1f1c4582cc03acf128446e95e4ffe6520afdf466496bbd"},"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355","note_source_id":"cite_note-p344-355","original_html":{"$text_sha256":"3289a131c87aed5c7d1f1c4582cc03acf128446e95e4ffe6520afdf466496bbd"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p344-355","source_anchor":"cite_note-p344-355","source_html":{"$text_sha256":"3289a131c87aed5c7d1f1c4582cc03acf128446e95e4ffe6520afdf466496bbd"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Versie 9dcee0f04678ef05f3e0c0c7dcb85614c9964fa92facc1e1687a0b740e4b2bdb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-p344-355","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. But again, those who assert that He was simply a mere man, begotten by Joseph, remaining in the bondage of the old disobedience, are in a state of death; having been not as yet joined to the Word of God the Father, nor receiving liberty through the Son, as He does Himself declare: \"If the Son shall make you free, ye shall be free indeed.\" But, being ignorant of Him who from the Virgin is Emmanuel, they are deprived of His gift, which is eternal life; and not receiving the incorruptible Word, they remain in mortal flesh, and are debtors to death, not obtaining the antidote of life. To whom the Word says, mentioning His own gift of grace: \"I said, Ye are all the sons of the Highest, and gods; but ye shall die like men.\" He speaks undoubtedly these words to those who have not received the gift of adoption, but who despise the incarnation of the pure generation of the Word of God, defraud human nature of promotion into God, and prove themselves ungrateful to the Word of God, who became flesh for them. For it was for this end that the Word of God was made man, and He who was the Son of God became the Son of man, that man, having been taken into the Word, and receiving the adoption, might become the son of God. For by no other means could we have attained to incorruptibility and immortality, unless we had been united to incorruptibility and immortality. But how could we be joined to incorruptibility and immortality, unless, first, incorruptibility and immortality had become that which we also are, so that the corruptible might be swallowed up by incorruptibility, and the mortal by immortality, that we might receive the adoption of sons?"],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-p344-355","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-p344-355

Versie bae57ed7441b549b112a7852cf01a024b2f1bd82ba7869e921178bc5955d2f04
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-p344-355","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6281fd5aec666f377feda1c59fcf3cbe5c96357898706ab44f0aa3f54f65f56c"}],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-p344-355","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":879690,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:150"],"approved_proposal_note_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-p344_355-0"],"body_html":{"$text_sha256":"3289a131c87aed5c7d1f1c4582cc03acf128446e95e4ffe6520afdf466496bbd"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[355]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"16db06066faab88d3563994730bde69de7ae729df5bc45be37cb10f3ad419393"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[355]","id":"cite_note-p344-355"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3ffb60224dbe6de047a7d569252df3c06e39c29165c833b418d1bcde40e8a951"},"html_sha256":"3ffb60224dbe6de047a7d569252df3c06e39c29165c833b418d1bcde40e8a951","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[131]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3289a131c87aed5c7d1f1c4582cc03acf128446e95e4ffe6520afdf466496bbd"},"html_sha256":"3289a131c87aed5c7d1f1c4582cc03acf128446e95e4ffe6520afdf466496bbd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[355]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","text_sha256":"9f1e514d777b9d3adcf8085daad9149c7d27b63d9d1bb056cbeeccc938c17246","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-p344-355

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[274]17529dcee0f04678ef05f3e0c0c7dcb85614c9964fa92facc1e1687a0b740e4b2bdb
line:27523044bae57ed7441b549b112a7852cf01a024b2f1bd82ba7869e921178bc5955d2f04
line:2814366545adecfabdc4ff36441a066ba2062e679ecff3e4d222f548b1151f47e88f6952

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p344-355already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8