Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c702f296114b576dfbdb7f2796daf2a88f14f925fa5cc000a286e1494cf07d9a
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 17860e01abfce7688b332a9f216db3e05309a28fab192e76677ea95b12de2853 · 2,756 tekens

Tekst tekstblob openen

But those who assert the advantage of death, because they know nothing of the truth, thus reason: If there is nothing after death, death is not an evil; for it takes away the perception of evil. But if the soul survives, death is even an advantage; because immortality follows. And this sentiment is thus set forth by Cicero concerning the Laws: “We may congratulate ourselves, since death is about to bring either a better state than that which exists in life, or at any rate not a worse. For if the soul is in a state of vigour without the body, it is a divine life; and if it is without perception, assuredly there is no evil.” Cleverly argued, as it appeared to himself, as though there could be no other state. But each conclusion is false. For the sacred writings teach that the soul is not annihilated; but that it is either rewarded according to its righteousness, or eternally punished according to its crimes. For neither is it right, that he who has lived a life of wickedness in prosperity should escape the punishment which he deserves; nor that he who has been wretched on account of his righteousness, should be deprived of his reward. And this is so true, that Tully also, in his Consolation, declared that the righteous and the wicked do not inhabit the same abodes. For those same wise men, he says, did not judge that the same course was open for all into the heaven; for they taught that those who were contaminated by vices and crimes were thrust down into darkness, and lay in the mire; but that, on the other hand, souls that were chaste, pure, upright, and uncontaminated, being also refined by the study and practice of virtue, by a light and easy course take their flight to the gods, that is, to a nature resembling their own. But this sentiment is opposed to the former argument. For that is based on the assumption that every man at his birth is presented with immortality. What distinction, therefore, will there be between virtue and guilt, if it makes no difference whether a man be Aristides or Phalaris, whether he be Cato or Catiline? But a man does not perceive this opposition between sentiments and actions, unless he is in possession of the truth. If any one, therefore, should ask me whether death is a good or an evil, I shall reply that its character depends upon the course of the life. For as life itself is a good if it is passed virtuously, but an evil if it is spent viciously, so also death is to be weighed in accordance with the past actions of life. And so it comes to pass, that if life has been passed in the service of God, death is not an evil, for it is a translation to immortality. But if not so, death must necessarily be an evil, since it transfers men, as I have said, to everlasting punishment.

Versies (3)

Versie 07f9566b4aaede1fa47ad0a34ccb0ac789065eba777aa3c8338323129d466a8b
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/66def7138f3a28167128/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#mwBw

Versie 4d42cf53bf7fa6f410caa1b579040f4a39a8e3e8d33b2f82758909a1ea02fa0f
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/66def7138f3a28167128/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"66def7138f3a28167128","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5065607af5702c35b6724157c3dd448111cff119d92bdcde0ef7475cc29e8776"},"html_sha256":"5065607af5702c35b6724157c3dd448111cff119d92bdcde0ef7475cc29e8776","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/66def7138f3a28167128.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb","source_sha256":"50e7867284e20427e75c080304764e10bf8b05c9099957f6bfd65f36643f935f","text_sha256":"17860e01abfce7688b332a9f216db3e05309a28fab192e76677ea95b12de2853","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX#mwBw

Versie bd7de303373ff09b44c1d1704424868be7e13046305f88b522e4b6697784b3bd
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5065607af5702c35b6724157c3dd448111cff119d92bdcde0ef7475cc29e8776"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"5065607af5702c35b6724157c3dd448111cff119d92bdcde0ef7475cc29e8776"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"5065607af5702c35b6724157c3dd448111cff119d92bdcde0ef7475cc29e8776"},"source_sha256":"50e7867284e20427e75c080304764e10bf8b05c9099957f6bfd65f36643f935f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[267]178507f9566b4aaede1fa47ad0a34ccb0ac789065eba777aa3c8338323129d466a8b
line:268139034d42cf53bf7fa6f410caa1b579040f4a39a8e3e8d33b2f82758909a1ea02fa0f
line:26821372bd7de303373ff09b44c1d1704424868be7e13046305f88b522e4b6697784b3bd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:66def7138f3a28167128:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8