Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c700f3f520b27aefcfc465c79088b22b1f33ff203bc1e8406b4ce8a503a1c412
origineel ID: ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b15886139ee994e8591816914ee3990a2de09c0fc375009d78ec34c97266324a · 1,065 tekens

Tekst tekstblob openen

The text is simply καὶ αὐτὴν προβεβληκέναι τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, τὰ πέντε στοιχεια. The Latin, with emendations from the Codex Bobiensis and Epiphanius, gives quâ virtute circumdedit primum hominem, quæ sunt quinque elementa, etc., = with which power He begirt the first man, which is the same as the five elements, etc. With slight differences the Codex Bobiensis reads quâ circumdedit, and the Codex Casinensis, quæ virtute.Petavius pointed out that there is probably an omission in the text here. And from a passage in Epiphanius, Hær., lxvi. n. 45, it has been proposed to fill out the sentence thus: προβάλλειν ἐξ ἑαυτοῦ δύναμιν μητέρα τῆς ζωῆς, καὶ αὐτὴν προβεβληκέναι τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, αὐτὴν δὲ τὴν μητέρα τῆς ζωῆς τόν τε πρῶτον ἄνθρωπον τὰ πέντε στοιχεῖα. The sense might then be that the good Father put forth from Himself a power called the Mother of Life, that this Mother of Life put forth the first man, and that the said Mother of Life and the first man put forth (or constituted) the five elements. See the note in Routh’s Reliquiæ Sacræ, v. p. 49.

Versies (3)

Versie 4e354f6a40edbb0abf8d15d3444be80a236f1e8e33ecfe800d5952206e0919d8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If you are desirous of being instructed in the faith of Manes by me, attend to me for a short space. That man worships two deities, unoriginated, self-existent, eternal, opposed the one to the other. Of these he represents the one as good, and the other as evil, and assigns the name of Light to the former, and that of Darkness to the latter. He alleges also that the soul in men is a portion of the light, but that the body and the formation of matter are parts of the darkness. He maintains, further, that a certain commingling or blending has been effected between the two in the manner about to be stated, the following analogy being used as an illustration of the same; to wit, that their relations may be likened to those of two kings in conflict with each other, who are antagonists from the beginning, and have their own positions, each in his due order. And so he holds that the darkness passed without its own boundaries, and engaged in a similar contention with the light; but that the good Father then, perceiving that the darkness had come to sojourn on His earth, put forth from Himself a power which is called the Mother of Life; and that this power thereupon put forth from itself the first man, and the five elements. And these five elements are wind, light, water, fire, and matter. Now this primitive man, being endued with these, and thereby equipped, as it were, for war, descended to these lower parts, and made war against the darkness. But the princes of the darkness, waging war in turn against him, consumed that portion of his panoply which is the soul. Then was that first man grievously injured there underneath by the darkness; and had it not been that the Father heard his prayers, and sent a second power, which was also put forth from Himself and was called the living Spirit, and came down and gave him the right hand, and brought him up again out of the grasp of the darkness, that first man would, in those ancient times, have been in peril of absolute overthrow. From that time, consequently, he left the soul beneath. And for this reason the Manichæans, if they meet each other, give the right hand, in token of their having been saved from darkness; for he holds that the heresies have their seat all in the darkness. Then the living Spirit created the world; and bearing in himself three other powers, he came down and brought off the princes, and settled them in the firmament, which is their body, (though it is called) the sphere. Then, again, the living Spirit created the luminaries, which are fragments of the soul, and he made them thus to move round and round the firmament; and again he created the earth in its eight species. And the Omophorus sustains the burden thereof beneath; and when he is wearied with bearing it he trembles, and in that manner becomes the cause of a quaking of the earth in contravention of its determinate times. On account of this the good Father sent His Son forth from His own bosom into the heart of the earth, and into these lowest parts of it, in order to secure for him the correction befitting him. And whenever an earthquake occurs, he is either trembling under his weariness, or is shifting his burden from one shoulder to the other. Thereafter, again, the matter also of itself produced growths; and when these were carried off as spoil on the part of some of the princes, he summoned together all the foremost of the princes, and took from all of them individually power after power, and made up the man who is after the image of that first man, and united the soul (with these powers) in him. This is the account of the manner in which his constitution was planned."],"source_library_url":"/library/6f862a963258359ad651/#ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Archelaus/Acts_of_Disputation/Chapter_VI#cite_note-7","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-major-batch-0145/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"59a91affac93d219b5b323d559484f7177377a88a6ca7fac03f1dd496cb9da65","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0"},"verified":true,"work":"Acts of Disputation","work_id":"archelaus-acts-disputation"}

references: [] | work_id: archelaus-acts-disputation | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Archelaus/Acts_of_Disputation/Chapter_VI#cite_note-7

Versie de3d939fba0c06473447db42c89a5ddb2d76dcfff48c6d7f5ae6b72552486cc0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c711e3d2d5864fb4fd98827433c0ea8bad591d838e50eaaec26b0da3bf3cf042"},"id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"c711e3d2d5864fb4fd98827433c0ea8bad591d838e50eaaec26b0da3bf3cf042"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"c711e3d2d5864fb4fd98827433c0ea8bad591d838e50eaaec26b0da3bf3cf042"},"source_sha256":"104c9828798db07dae133db79c48fa45edd30375742ea85f7e96b9aff3c8c0b9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Archelaus/Acts_of_Disputation/Chapter_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Archelaus/Acts_of_Disputation/Chapter_VI

Versie fd3cdf174b6cd7b75162e7b11021c48d5c7f27ba93518d6bb8467da2f73ac9d3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4d1b62c31550251c7d39fafbc75c0d98f6bf19bb6d455ae49af46c792fc602cd"}],"source_library_url":"/library/6f862a963258359ad651/#ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Archelaus/Acts_of_Disputation/Chapter_VI#cite_note-7","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"c711e3d2d5864fb4fd98827433c0ea8bad591d838e50eaaec26b0da3bf3cf042"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"780fce1655b24efd3ae6b8e838bf6543610aa48147aa6843bf0c8ec0146f2020"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"reference_proofs":[],"source_id":"6f862a963258359ad651","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"32bdc4209c74c51d1257b9db2f079aaaa5af62ed8a8251d5e29fb59c74122aa8"},"html_sha256":"32bdc4209c74c51d1257b9db2f079aaaa5af62ed8a8251d5e29fb59c74122aa8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c711e3d2d5864fb4fd98827433c0ea8bad591d838e50eaaec26b0da3bf3cf042"},"html_sha256":"c711e3d2d5864fb4fd98827433c0ea8bad591d838e50eaaec26b0da3bf3cf042","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/6f862a963258359ad651.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-major-batch-0145/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3c3c778b3774c68f3c2b210159248ca80eb4eea806bbfeabc12f95ad2e1537e2","source_record_id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0","source_sha256":"104c9828798db07dae133db79c48fa45edd30375742ea85f7e96b9aff3c8c0b9","text_sha256":"b15886139ee994e8591816914ee3990a2de09c0fc375009d78ec34c97266324a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Acts of Disputation","work_id":"archelaus-acts-disputation"}

references: [] | work_id: archelaus-acts-disputation | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Archelaus/Acts_of_Disputation/Chapter_VI#cite_note-7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[189]17814e354f6a40edbb0abf8d15d3444be80a236f1e8e33ecfe800d5952206e0919d8
line:19017427de3d939fba0c06473447db42c89a5ddb2d76dcfff48c6d7f5ae6b72552486cc0
line:19021383fd3cdf174b6cd7b75162e7b11021c48d5c7f27ba93518d6bb8467da2f73ac9d3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:6f862a963258359ad651:a608959648d5655089e0already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8