I read πολίχνην with the majority of mss. and editors. A number of mss. read πόλιν, which is supported by Rufinus (urbem quandam) and Nicephorus, and is adopted by Laemmer and Heinichen; but it would certainty be more natural for a copyist to exaggerate than to understate his original.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ea7caae8ff58448bc6628ef32503e3459b4cbda9399b6d732e806e2a8661dc7e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xii-p2.2","original_number":"2547"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a6e715f2d00b2cd674fa38c06cde624937cd53b06ca6a6435cd8417c9616dcbb"},"xml_sha256":"a6e715f2d00b2cd674fa38c06cde624937cd53b06ca6a6435cd8417c9616dcbb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[12]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bdb67e2ddb00122f742ce62e697b640154989792a1a9ae98f76f16a30625d34a"},"xml_sha256":"bdb67e2ddb00122f742ce62e697b640154989792a1a9ae98f76f16a30625d34a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[12]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"ae95be31a66aa06bc8fca10d53055ecb2c5ba59bee8408663fe662b046c4f57d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ea7caae8ff58448bc6628ef32503e3459b4cbda9399b6d732e806e2a8661dc7e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xii-p2.2","original_number":"2547"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a6e715f2d00b2cd674fa38c06cde624937cd53b06ca6a6435cd8417c9616dcbb"},"xml_sha256":"a6e715f2d00b2cd674fa38c06cde624937cd53b06ca6a6435cd8417c9616dcbb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[12]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bdb67e2ddb00122f742ce62e697b640154989792a1a9ae98f76f16a30625d34a"},"xml_sha256":"bdb67e2ddb00122f742ce62e697b640154989792a1a9ae98f76f16a30625d34a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[12]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"ae95be31a66aa06bc8fca10d53055ecb2c5ba59bee8408663fe662b046c4f57d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ea7caae8ff58448bc6628ef32503e3459b4cbda9399b6d732e806e2a8661dc7e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xiii.xii-p2.2","original_number":"2547"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a6e715f2d00b2cd674fa38c06cde624937cd53b06ca6a6435cd8417c9616dcbb"},"xml_sha256":"a6e715f2d00b2cd674fa38c06cde624937cd53b06ca6a6435cd8417c9616dcbb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[12]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bdb67e2ddb00122f742ce62e697b640154989792a1a9ae98f76f16a30625d34a"},"xml_sha256":"bdb67e2ddb00122f742ce62e697b640154989792a1a9ae98f76f16a30625d34a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[13]/div3[12]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"ae95be31a66aa06bc8fca10d53055ecb2c5ba59bee8408663fe662b046c4f57d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2547","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. A small town of Phrygia, inhabited solely by Christians, was completely surrounded by soldiers while the men were in it. Throwing fire into it, they consumed them with the women and children while they were calling upon Christ. This they did because all the inhabitants of the city, and the curator himself, and the governor, with all who held office, and the entire populace, confessed themselves Christians, and would not in the least obey those who commanded them to worship idols."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xiii.xii-p2.2","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii:note:iii.xiii.xii-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VIII","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xiii"}