Isa. viii. 3. [Chrysostom does not use the Hebrew name here, but simply repeats a part of the Greek phrase used to translate “Maher-shalal-hash-baz” in the LXX., which he had already given in the previous sentence: Ταχω σκλευσον, ξω προνμευσον. The R.V. in loco does not accept the imperative rendering, but gives this marginal explanation: “That is, The spoil speedeth, the prey hasteth.”—R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:11a1dc863927d8ddb943:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 5, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But if Jews are obstinate, we will ask the, when was the child called, “Make speed to the spoil, hasten the prey?” Why, they could not say. How is it then that the prophet said, “Call his name Maher-shalal-hash-baz?” Because, when he was born, there was a taking and dividing of spoils, therefore the event that took place in his time is put as his name. And the city, too, it is said, shall be called “the city of righteousness, the faithful city Sion.” And yet we nowhere find that the city was called “righteousness,” but it continued to be called Jerusalem. However, inasmuch as this came to pass in fact, when the city underwent a change for the better, on that account he saith it is so called. For when any event happens which marks out him who brings it to pass, or who is benefited by it, more clearly than his name, the Scripturespeaks of the truth of the event as being a name to him."],"source_library_url":"/library/11a1dc863927d8ddb943/#ws-library-full-note:11a1dc863927d8ddb943:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_5#cite_note-8","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:11a1dc863927d8ddb943:cite_note-8"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:11a1dc863927d8ddb943:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 5, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f55c8e8c8bde0ef11f6280405995a95c4f852966da72e8b3170130265bead8c5"}],"source_library_url":"/library/11a1dc863927d8ddb943/#ws-library-full-note:11a1dc863927d8ddb943:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_5#cite_note-8","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"70417e8df69de54cd7fde360a7b14af1b4fa835ebd23b947a468e7ddb803e4a0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c27dd980ee240d1aa4540b057bc77b521e9b931c11af6e0618288cf957b2b2c3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"homily":5,"original_homily_heading":"Homily V.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"11a1dc863927d8ddb943","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"486a3ea9b8e55fa4b3ac3c68879f545456cd57559ca5de71cc90c3bcafd20a56"},"html_sha256":"486a3ea9b8e55fa4b3ac3c68879f545456cd57559ca5de71cc90c3bcafd20a56","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"70417e8df69de54cd7fde360a7b14af1b4fa835ebd23b947a468e7ddb803e4a0"},"html_sha256":"70417e8df69de54cd7fde360a7b14af1b4fa835ebd23b947a468e7ddb803e4a0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/11a1dc863927d8ddb943.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:11a1dc863927d8ddb943:cite_note-8","source_sha256":"f0636127ab3f292eda803d1bb97a3107aa018c984ddc883ac020beacba6eb69c","text_sha256":"120fb910504f1d018eaafbfa8d7f3a13c38ae970d2090e1509cf93d94a89a2dc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}