Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c6ce231361ba32aa37ac7291de9e18a22e5f8aa3e2ff80e98ab63e3a1d0451c3
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e2e3ad6254c48418bd7bef238d8f1b07966c9155c340f7c2b4836e131feff51d · 116 tekens

Tekst tekstblob openen

Cruice omits the word δεδοκηκέναι, which seems an interpolation. The above rendering adopts the proposed emendation.

Versies (3)

Versie 156879d2c603d84eace8a329bc3fe99ab2f92a46689d49aa22f8e6fb3a9d661a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But, again, those who become followers of this impostor—I mean Simon the sorcerer—indulge in similar practices, and irrationally allege the necessity of promiscuous intercourse. They express themselves in the manner following: “All earth is earth, and there is no difference where any one sows, provided he does sow.” But even they congratulate themselves on account of this indiscriminate intercourse, asserting that this is perfect love, and employing the expressions, “holy of holies,” and “sanctify one another.” For (they would have us believe) that they are not overcome by the supposed vice, for that they have been redeemed. “And (Jesus), by having redeemed Helen in this way,” (Simon says,) “has afforded salvation to men through his own peculiar intelligence. For inasmuch as the angels, by reason of their lust for pre-eminence, improperly managed the world, (Jesus Christ) being transformed, and being assimilated to the rulers and powers and angels, came for the restoration (of things). And so (it was that Jesus) appeared as man, when in reality he was not a man. And (so it was) that likewise he suffered—though not actually undergoing suffering, but appearing to the Jews to do so—in Judea as ‘Son,’ and in Samaria as ‘Father,’ and among the rest of the Gentiles as ‘Holy Spirit.’” And (Simon alleges) that Jesus tolerated being styled by whichever name (of the three just mentioned) men might wish to call him. “And that the prophets, deriving their inspiration from the world-making angels, uttered predictions (concerning him).” Wherefore, (Simon said,) that towards these (prophets) those felt no concern up to the present, who believe on Simon and Helen, and that they do whatsoever they please, as persons free; for they allege that they are saved by grace. For that there is no reason for punishment, even though one shall act wickedly; for such a one is not wicked by nature, but by enactment. “For the angels who created the world made,” he says, “whatever enactments they pleased,” thinking by such (legislative) words to enslave those who listened to them. But, again, they speak of a dissolution of the world, for the redemption of his own particular adherents."],"source_library_url":"/library/875f62179c0858ec33d7/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-5","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-5

Versie 88543f254246e319df1249d7f8dadcabd79d06498ead886d3aabbc95148090c4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7370378ae44e0c6e9427564d6fda84f5a62317a4e06d2531fd6526802b29918f"}],"source_library_url":"/library/875f62179c0858ec33d7/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-5","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"1f8ebfdc57c6bfe202a491f0cc0db50c60015e54148a3dc9f47ed4e8ccba4f4e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"df5875c7a907c60e78d6e88114457ce58a05e6a3ef2d6d7a2cc9bc93629c6052"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"875f62179c0858ec33d7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4bfec705bd5c51610b716151df5ea7c784f605083bb0fc26e580593c6c978538"},"html_sha256":"4bfec705bd5c51610b716151df5ea7c784f605083bb0fc26e580593c6c978538","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1f8ebfdc57c6bfe202a491f0cc0db50c60015e54148a3dc9f47ed4e8ccba4f4e"},"html_sha256":"1f8ebfdc57c6bfe202a491f0cc0db50c60015e54148a3dc9f47ed4e8ccba4f4e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/875f62179c0858ec33d7.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"c700d310a23945dddf0102b3cd92e41766d5452925ff8c9ff938f6f8d97857a9","text_sha256":"e2e3ad6254c48418bd7bef238d8f1b07966c9155c340f7c2b4836e131feff51d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-5

Versie e95645420cce03662b52655247188a0f734cb2ff5a725d8d329e5fcb1da4e550
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f8ebfdc57c6bfe202a491f0cc0db50c60015e54148a3dc9f47ed4e8ccba4f4e"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"1f8ebfdc57c6bfe202a491f0cc0db50c60015e54148a3dc9f47ed4e8ccba4f4e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"1f8ebfdc57c6bfe202a491f0cc0db50c60015e54148a3dc9f47ed4e8ccba4f4e"},"source_sha256":"c700d310a23945dddf0102b3cd92e41766d5452925ff8c9ff938f6f8d97857a9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[860]1779156879d2c603d84eace8a329bc3fe99ab2f92a46689d49aa22f8e6fb3a9d661a
line:86111215e95645420cce03662b52655247188a0f734cb2ff5a725d8d329e5fcb1da4e550
line:8611902488543f254246e319df1249d7f8dadcabd79d06498ead886d3aabbc95148090c4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8