Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c6a0a8a5824d024ccbc77c928e7fb2f1d5508f1cad3f88e02c08e2c5d52a78e6
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 259884d5af8ca8eb4c07666bcf13df4190aeab8470519ae811d7f03bdfe04dee · 212 tekens

Tekst tekstblob openen

κατὰ νοῦν is the reading in the Codices Maz., Med., Fuk, and Savil., and adopted by Rufinus and others. But Robertus Stephanus, from the Codex Regius, gives κατὰ ῥοῦν, “according to the stream,” i.e., favourably.

Versies (3)

Versie 1295f9808618f2e3718c883b40db283cc9b9bb01c3e505f3e67b70b1573bb28e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. But Gallus did not understand the wickedness of Decius, nor did he note beforehand what it was that wrought his ruin. But he stumbled at the very stone which was lying before his eyes; for when his sovereignty was in a prosperous position, and when affairs were turning out according to his wish, he oppressed those holy men who interceded with God on behalf of his peace and his welfare. And consequently, persecuting them, he persecuted also the prayers offered in his own behalf."],"source_library_url":"/library/e4b92843a847c48c9624/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-2

Versie b8223c4271ee07e23a74dec389fb6ca34421765c5b392c83909cdede465e9068
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d1891c4b179d551194dc4973071004b0e108cd27fcd8112e15882dab2df4d808"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"d1891c4b179d551194dc4973071004b0e108cd27fcd8112e15882dab2df4d808"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"d1891c4b179d551194dc4973071004b0e108cd27fcd8112e15882dab2df4d808"},"source_sha256":"8f51c582c4b2a706ee8a02be18399aeda86a68adecda738b6f294cf36a1e106b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon

Versie eed60cc5b52beb599fe7551bbebe43bcc741980a32d257a1bffc96a245101e93
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d00da82f7fc7db2067194bc76b27516ca7a8cc7e5639ad23b3549f0cd5f347a1"}],"source_library_url":"/library/e4b92843a847c48c9624/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"d1891c4b179d551194dc4973071004b0e108cd27fcd8112e15882dab2df4d808"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f95abfa327fd210bda1987f2a90809e7d03e99b5d14911e640cc90ba5286e000"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"e4b92843a847c48c9624","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5ed10a621b194c245545b3d34066b6f0358c65a735e2b437552b44e127d8aa1e"},"html_sha256":"5ed10a621b194c245545b3d34066b6f0358c65a735e2b437552b44e127d8aa1e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d1891c4b179d551194dc4973071004b0e108cd27fcd8112e15882dab2df4d808"},"html_sha256":"d1891c4b179d551194dc4973071004b0e108cd27fcd8112e15882dab2df4d808","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/e4b92843a847c48c9624.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"8f51c582c4b2a706ee8a02be18399aeda86a68adecda738b6f294cf36a1e106b","text_sha256":"259884d5af8ca8eb4c07666bcf13df4190aeab8470519ae811d7f03bdfe04dee","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Hermammon#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[172]17821295f9808618f2e3718c883b40db283cc9b9bb01c3e505f3e67b70b1573bb28e
line:1739487eed60cc5b52beb599fe7551bbebe43bcc741980a32d257a1bffc96a245101e93
line:17320794b8223c4271ee07e23a74dec389fb6ca34421765c5b392c83909cdede465e9068

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:e4b92843a847c48c9624:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8