Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c6882a261c43c8a55825199f310eaa02d8d48db94cd1645702383922ee52b41b
origineel ID: ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0075ecf91fb6b64a45e8d61f1e76df8884edc89061b297cbd17cf0a7a46490ce · 578 tekens

Tekst tekstblob openen

Prov. viii. 22. Note on Prov. viii. 22, cited in § 96.—The A.V. is “The Lord possessed me,” and the Vulgate likewise Dominus possedit me. The Greek versions of the passage appear to have presented two readings, which might exhibit little difference to the eye in a closely-written ms., though the difference in meaning was by no means small. The two readings were: (1) ἔκτισέ με and (2) εκτήσατό με: the former meaning “founded,” “established,” or “created” me, the latter “acquired me.” The strict Greek equivalent of possedit (Vulgate) or “possessed” (A.V.) would be ἐκέκτητο.

Versies (3)

Versie 4b2aca5ace628b769b19c9e2163f956a762e0c58d71c5f0e295638dd44e55cf1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XV., editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b2bcce177747231e5db0e25ddfa38528a43bf8665efbf331f8cca192734eaa8a"}],"source_library_url":"/library/8aa0de11c85218a1995c/#ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_16#cite_note-2","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"14a2c0f240cb4a4cf22e0650f7b81bcf4b3d21f07be1112cfb4329322fd17abd"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8cbf4817e45a65b3d263868bf1a5fd237114fa39ad984255035198c5754988d3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da80924f09758597feb83718a4339d71931d4098ff37cba076401ecf39f0f5d9"},"dom_serialized_sha256":"da80924f09758597feb83718a4339d71931d4098ff37cba076401ecf39f0f5d9","original_node_id":"mwBA","source_id":"8aa0de11c85218a1995c","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/8aa0de11c85218a1995c.html","source_sha256":"681ea87277dc7b5736750d14b865f4bb17e8ccc0f87b25ece329ec16afed5091","text":"Chapter XV.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9341143e8f9fc47c73012dbf6a448c194755feea89265cf2a03f04b7ef22f9a"},"dom_serialized_sha256":"b9341143e8f9fc47c73012dbf6a448c194755feea89265cf2a03f04b7ef22f9a","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"8aa0de11c85218a1995c","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/8aa0de11c85218a1995c.html","source_sha256":"681ea87277dc7b5736750d14b865f4bb17e8ccc0f87b25ece329ec16afed5091","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_main_text_heading_labels":["Chapter XV."],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter XV.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"8aa0de11c85218a1995c","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_16","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith"},"reference_proofs":[],"source_id":"8aa0de11c85218a1995c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c4b59526c05eae50e6ed4397bfe850469aaa4e4852b958e6be5e642a4a68a6b6"},"html_sha256":"c4b59526c05eae50e6ed4397bfe850469aaa4e4852b958e6be5e642a4a68a6b6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"14a2c0f240cb4a4cf22e0650f7b81bcf4b3d21f07be1112cfb4329322fd17abd"},"html_sha256":"14a2c0f240cb4a4cf22e0650f7b81bcf4b3d21f07be1112cfb4329322fd17abd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/8aa0de11c85218a1995c.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cb6236707aae79aafd61a213198c553ca49211458fb371416294eb48744d44bd","source_record_id":"ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2","source_sha256":"681ea87277dc7b5736750d14b865f4bb17e8ccc0f87b25ece329ec16afed5091","text_sha256":"0075ecf91fb6b64a45e8d61f1e76df8884edc89061b297cbd17cf0a7a46490ce","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_16#cite_note-2

Versie cef03883fa781fb231966976ea24dd44f8d609a47f435fcbd3912537f42b0d8d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XV., editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["96. Let us despatch, then, that passage also, which they do use to misrepresent,—let them learn what is the sense of the words, “The Lord created Me.” It is not “the Father created,” but “the Lord created Me.” The flesh acknowledgeth its Lord, praise declareth the Father: our created nature confesseth the first, loveth, knoweth the latter. Who, then, cannot but perceive that these words announce the Incarnation? Thus the Son speaketh of Himself as created in respect of that wherein he witnesseth to Himself as being man, when He says, “Why seek ye to kill Me, a man, Who have told you the truth?” He speaketh of His Manhood, wherein He was crucified, and died, and was buried."],"source_library_url":"/library/8aa0de11c85218a1995c/#ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_16#cite_note-2","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_16#cite_note-2

Versie f3765ea6c8b7f154ebe9181e67bb6bb6ac6c458c3f9ed29641e22630e3b74610
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"14a2c0f240cb4a4cf22e0650f7b81bcf4b3d21f07be1112cfb4329322fd17abd"},"id":"ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"14a2c0f240cb4a4cf22e0650f7b81bcf4b3d21f07be1112cfb4329322fd17abd"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"14a2c0f240cb4a4cf22e0650f7b81bcf4b3d21f07be1112cfb4329322fd17abd"},"source_sha256":"681ea87277dc7b5736750d14b865f4bb17e8ccc0f87b25ece329ec16afed5091","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_I/Chapter_16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[304]18cef03883fa781fb231966976ea24dd44f8d609a47f435fcbd3912537f42b0d8d
line:305118004b2aca5ace628b769b19c9e2163f956a762e0c58d71c5f0e295638dd44e55cf1
line:30537056f3765ea6c8b7f154ebe9181e67bb6bb6ac6c458c3f9ed29641e22630e3b74610

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:8aa0de11c85218a1995c:cite_note-2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8