Chapter III.—The Vision which appeared in a Dream to the Witness Attalus.
1. The same letter of the above-mentioned witnesses contains another account worthy
of remembrance. No one will object to our bringing it to the knowledge of our readers.
2. It runs as follows: “For a certain Alcibiades,1406 who was one of them, led a very
austere life, partaking of nothing whatever but bread and water. When he endeavored to
continue this same sort of life in prison, it was revealed to Attalus after his first conflict in
the amphitheater that Alcibiades was not doing well in refusing the creatures of God and
placing a stumbling-block before others.
3. And Alcibiades obeyed, and partook of all things without restraint, giving thanks to
God. For they were not deprived of the grace of God, but the Holy Ghost was their counselor.”
Let this suffice for these matters.
4. The followers of Montanus,1407 Alcibiades1408 and Theodotus1409 in Phrygia were
now first giving wide circulation to their assumption in regard to prophecy,—for the many
219
other miracles that, through the gift of God, were still wrought in the different churches
caused their prophesying to be readily credited by many,—and as dissension arose concerning
them, the brethren in Gaul set forth their own prudent and most orthodox judgment in the
matter, and published also several epistles from the witnesses that had been put to death
among them. These they sent, while they were still in prison, to the brethren throughout
Asia and Phrygia, and also to Eleutherus,1410 who was then bishop of Rome, negotiating
for the peace of the churches.1411
1406 Of this Alcibiades we know only what is told us in this connection. Doubtless Eusebius found this extract
very much to his taste, for we know that he was not inclined to asceticism. The enthusiastic spirit of the Lyons
Christians comes out strongly in the extract, and considerable light is thrown by it upon the state of the Church
there. Imprisoned confessors were never permitted to suffer for want of food and the other comforts of life so
long as their brethren were allowed access to them. Compare e.g. Lucian’s Peregrinus Proteus.
1407 On Montanus and the Montanists, see below, chap. 16 sq.
1408 Of this Montanist Alcibiades we know nothing. He is, of course, to be distinguished from the confessor
mentioned just above. The majority of the editors of Eusebius substitute his name for that of Miltiades in chap.
16, below, but the mss. all read Μιλτι€δην, and the emendation is unwarranted (see chap. 16, note 7). Salmon
suggests that we should read Miltiades instead of Alcibiades in the present passage, supposing that the latter
may have crept in through a copyist’s error, under the influence of the name Alcibiades mentioned just above.
Such an error is possible, but not probable (see chap. 16, note 7).
1409 Of the Montanist Theodotus we know only what is told us here and in chap. 16, below (see that chapter,
note 25).
1410 On Eleutherus, see above, Bk. V. Introd. note 2.
1411 It is commonly assumed that the Gallic martyrs favored the Montanists and exhorted Eleutherus to be
mild in his judgment of them, and to preserve the peace of the Church by permitting them to remain within it
and enjoy fellowship with other Christians. But Salmon (in the Dict. of Christian Biog. III. p. 937) has shown,
The Vision which appeared in a Dream to the Witness Attalus.
507
The Vision which appeared in a Dream to the Witness Attalus.