Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 69f01f2341e04572ad5beab09df004b759153529a6a64908fba05df3f33c81fb
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12315","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":1,"chapter_to":1,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":23,"verse_to":23},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>John Chrysostom</b>: What then saith this oracle? \"Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call His name Emmanuel.\"</p><p>How was it then, one may say, that His name was not called Emmanuel, but Jesus Christ? Because he said not, \"thou shalt call,\" but \"they shall call,\" that is, the multitude, and the issue of events. For here he puts the event as a name: and this is customary in Scripture, to substitute the events that take place for names.</p><p>Therefore, to say, \"they shall call\" Him \"Emmanuel,\" means nothing else than that they shall see God amongst men. For He hath indeed always been amongst men, but never so manifestly.</p><p>But if Jews are obstinate, we will ask them, when was the child called, \"Make speed to the spoil, hasten the prey?\" Why, they could not say. How is it then that the prophet said, \"Call his name Maher-shalal-hash-baz?\" Because, when he was born, there was a taking and dividing of spoils, therefore the event that took place in his time is put as his name. And the city, too, it is said, shall be called \"the city of righteousness, the faithful city Sion.\" And yet we nowhere find that the city was called \"righteousness,\" but it continued to be called Jerusalem. However, inasmuch as this came to pass in fact, when the city underwent a change for the better, on that account he saith it is so called. For when any event happens which marks out him who brings it to pass, or who is benefited by it, more clearly than his name, the Scripture speaks of the truth of the event as being a name to him.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 5</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: But if, when their mouths are stopped on this point, they should seek another, namely, what is said touching Mary's virginity, and should object to us other translators, saying, that they used not the term \"virgin,\" but \"young woman;\" in the first place we will say this, that the Seventy were justly entitled to confidence above all the others. For these made their translation after Christ's coming, continuing to be Jews, and may justly be suspected as having spoken rather in enmity, and as darkening the prophecies on purpose; but the Seventy, as having entered upon this work an hundred years or more before the coming of Christ, stand clear from all such suspicion, and on account of the date, and of their number, and of their agreement, would have a better right to be trusted.</p><p>But even if they bring in the testimony of those others, yet so the tokens of victory would be with us. Because the Scripture is wont to put the word \"youth,\" for \"virginity;\" and this with respect not to women only, but also to men. For it is said, \"young men and maidens, old men with younger ones.\" And again, speaking of the damsel who is attacked, it saith, \"if the young woman cry out,\" meaning the virgin.</p><p>And what goes before also establishes this interpretation. For he doth not merely say, \"Behold, the Virgin shall be with child,\" but having first said, \"Behold, the Lord Himself shall give you a sign,\" then he subjoins, \"Behold, the Virgin shall be with child.\" Whereas, if she that was to give birth was not a virgin, but this happened in the way of marriage, what sort of sign would the event be? For that which is a sign must of course be beyond the course of common events, it must be strange and extraordinary; else how could it be a sign?<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 5</i></p><p><b>Tertullian</b>: Begin we, therefore, to prove that the Birth of Christ was announced by prophets; as Isaiah (e.g., ) foretells, \"Hear ye, house of David; no petty contest have ye with men, since God is proposing a struggle. Therefore God Himself will give you a sign; Behold, the virgin shall conceive, and bear a son, and ye shall call his name Emmanuel\" (which is, interpreted, \"God with us\" ): \"butter and honey shall he eat; \" : \"since, ere the child learn to call father or mother, he shall receive the power of Damascus and the spoils of Samaria, in opposition to the king of the Assyrians.\" Accordingly the Jews say: Let us challenge that prediction of Isaiah, and let us institute a comparison whether, in the case of the Christ who is already come, there be applicable to Him, firstly, the name which Isaiah foretold, and (secondly) the signs of it which he announced of Him. Well, then, Isaiah foretells that it behoves Him to be called Emmanuel; and that subsequently He is to take the power of Damascus and the spoils of Samaria, in opposition to the king of the Assyrians. \"Now,\" say they, \"that (Christ) of yours, who is come, neither was called by that name, nor engaged in warfare.\" But we, on the contrary, have thought they ought to be admonished to recall to mind the context of this passage as well. For subjoined is withal the interpretation of Emmanuel-\"God with us\"-in order that you may regard not the sound only of the name, but the sense too. For the Hebrew sound, which is Emmanuel, has an interpretation, which is, God with us. Inquire, then, whether this speech, \"God with us\" (which is Emmanuel), be commonly applied to Christ ever since Christ's light has dawned, and I think you will not deny it. For they who out of Judaism believe in Christ, ever since their believing on Him, do, whenever they shall wish to say Emmanuel, signify that God is with us: and thus it is agreed that He who was ever predicted as Emmanuel is already come, because that which Emmanuel signifies is come-that is, \"God with us.\"<br/><i>— An Answer to the Jews</i></p><p><b>Tertullian</b>: Now, it will first by necessary to show what previous reason there was for the Son of God's being born of a virgin. He who was going to consecrate a new order of birth, must Himself be born after a novel fashion, concerning which Isaiah foretold how that the Lord Himself would give the sign. What, then, is the sign? \"Behold a virgin shall conceive and bear a son.\" Accordingly, a virgin did conceive and bear \"Emmanuel, God with us.\" This is the new nativity; a man is born in God. And in this man God was born, taking the flesh of an ancient race, without the help, however, of the ancient seed, in order that He might reform it with a new seed, that is, in a spiritual manner, and cleanse it by the re-moral of all its ancient stains.<br/><i>— On the Flesh of Christ</i></p><p><b>Tertullian</b>: Whereas, then, they contend that the novelty (of Christ's birth) consisted in this, that as the Word of God became flesh without the seed of a human father, so there should be no flesh of the virgin mother (assisting in the transaction), why should not the novelty rather be confined to this, that His flesh, although not born of seed, should yet have proceeded from flesh? I should like to go more closely into this discussion. \"Behold,\" says he, \"a virgin shall conceive in the womb.\" Conceive what? I ask. The Word of God, of course, and not the seed of man, and in order, certainly, to bring forth a son. \"For,\" says he, \"she shall bring forth a son.\" Therefore, as the act of conception was her own, so also what she brought forth was her own, also, although the cause of conception was not. If, on the other hand, the Word became flesh of Himself, then He both conceived and brought forth Himself, and the prophecy is stultified.<br/><i>— On the Flesh of Christ</i></p><p><b>Tertullian</b>: Now, to upset all conceits of this sort, let me dispel at once the preliminary idea on which they rest-their assertion that the prophets make all their announcements in figures of speech. Now, if this were the case, the figures themselves could not possibly have been distinguished, inasmuch as the verities would not have been declared, out of which the figurative language is stretched. And, indeed, if all are figures, where will be that of which they are the figures? How can you hold up a mirror for your face, if the face nowhere exists? But, in truth, all are not figures, but there are also literal statements; nor are all shadows, but there are bodies too: so that we have prophecies about the Lord Himself even, which are clearer than the day For it was not figuratively that the Virgin conceived in her womb; nor in a trope did she bear Emmanuel, that is, Jesus, God with us.<br/><i>— On the Resurrection of the Flesh</i></p><p><b>Tertullian</b>: Nay, (I answer, ) this is spoken concerning the Spirit of God. For it was certainly of the Holy Spirit that the virgin conceived; and that which He conceived, she brought forth. That, therefore, had to be born which was conceived and was to be brought forth; that is to say, the Spirit, whose \"name should be called Emmanuel which, being interpreted, is, God with us.\"<br/><i>— Against Praxeas</i></p>","source_html_sha256":"f49c473d7c006c04c45c04d79a25b017a9cd98d48f917a5546c73811017c5c4f","source_module":"ECF","source_row_id":12315,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"68b9d540475d6672d1f9ee383c1b01c7591f17a33c32262ba8d74ca7d51bdc1d","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/