ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου, ⁶τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν necting διὰ τὴν ἐλπίδα, not with εὐχαριστοῦμεν, but with τὴν πίστιν κ.τ.λ., whether ἣν ἔχετε be retained or not. (1) The great distance of εὐχαριστοῦμεν is against the former connexion; (2) The following clause, ἣν προηκούσατε κ.τ.λ., suggests that the words διὰ τὴν ἐλπίδα describe the motives of the Colossians for well-doing, rather than the reasons of the Apostle for thanksgiving: (3) The triad of Christian graces, which St Paul delights to associate together, would otherwise be broken up. This last argument seems conclusive; see especially the corresponding thanksgiving in 1 Thess. i. 3, μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος κ.τ.λ., with the note there. The order is the same here, as there; and it is the natural sequence. Faith rests on the past; love works in the present; hope looks to the future. They may be regarded as the efficient, material, and final causes respectively of the spiritual life. Compare Polycarp Phil. 3 πίστιν ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν, ἐπακολουθούσης τῆς ἐλπίδος, προαγούσης τῆς ἀγάπης.
The hope here is identified with the object of the hope: see the passages quoted on Gal. v. 5. The sense of ἐλπίς, as of the corresponding words in any language, oscillates between the subjective feeling and the objective realisation; comp. Rom. viii. 24 τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπίς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τις κ.τ.λ., where it passes abruptly from the one to the other.
τὴν ἀποκειμένην] 'which is stored
up.' It is the θησαυρὸς ἐν οὐρανῷ of the Gospels (Matt. vi. 20, 21, Luke xii. 34, xviii. 22).
προηκούσατε] 'of which ye were told in time past.' The preposition seems intended to contrast their earlier with their later lessons—the true Gospel of Epaphras with the false gospel of their recent teachers (see the next note). The expression would gain force, if we might suppose that the heretical teachers obscured or perverted the doctrine of the resurrection (comp. 2 Tim. ii. 18); and their speculative tenets were not unlikely to lead to such a result. But this is not necessary; for under any circumstances the false doctrine, as leading them astray, tended to cheat them of their hope; see ver. 23. The common interpretations, which explain προ- as meaning either 'before its fulfilment' or 'before my writing to you,' seem neither so natural in themselves nor so appropriate to the context.
τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου] 'the
truth of the Gospel,' i.e. the true and genuine Gospel as taught by Epaphras, and not the spurious substitute of these later pretenders: comp. ver. 6 ἐν ἀληθεία. See also Gal. ii. 5, 14, where a similar contrast is implied in the use of ἡ ἀληθεία τοῦ εὐαγγελίου. 6. τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς] 'which reached you.' The expression παρεῖναι εἰς is not uncommon in classical writers; comp. παρεῖναι πρὸς in Acts xii. 20, Gal. iv. 18, 20. So also εὑρεθῆναι εἰς (Acts viii. 40), γενέσθαι εἰς (e.g. Acts xxv. 15), and even εἶναι eἰς (Luke xi. 7). See Winer § l. p. 516 sq.
ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ] For a similar
hyperbole see Rom. i. 8 ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ; comp. 1 Thess. i. 8, 2 Cor. ii. 14, ἐν παντὶ τόπῳ. More lurks under these words than appears on the surface. The true Gospel, the Apostle seems to say, proclaims its truth by its universality. The false gospels are the outgrowths
καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον, καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ' ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ
of local circumstances, of special idiosyncrasies; the true Gospel is the same everywhere. The false gospels address themselves to limited circles; the true Gospel proclaims itself boldly throughout the world. Heresies are at best ethnic: truth is essentially catholic. See ver. 23 μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδου τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
ἐστὶν καρποφορούμενον] 'is constantly bearing fruit.' The fruit, which the Gospel bears without fail in all soils and under every climate, is its credential, its verification, as against the pretensions of spurious counterfeits. The substantive verb should here be taken with the participle, so as to express continuity of present action; as in 2 Cor. ix. 12 οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα κ.τ.λ., Phil. ii. 26 ἐπιποθῶν ἦν. It is less common in St Paul than in some of the Canonical writers, e.g. St Mark and St Luke; but probably only because he deals less in narrative.
Of the middle καρποφορεῖσθαι no other instance has been found. The voice is partially illustrated by κωδωνοφορεῖσθαι, σιδηροφορεῖσθαι, τυμπανοφορεῖσθαι, though, as involving a different sense of -φορεῖσθαι 'to wear,' these words are not exact parallels. Here the use of the middle is the more marked, inasmuch as the active occurs just below (ver. 10) in the same connexion, καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι. This fact however points to the force of the word here. The middle is intensive, the active extensive. The middle denotes the inherent energy, the active the external diffusion. The Gospel is essentially a reproductive organism, a plant whose 'seed is in itself.' For this 'dynamic' middle see Moulton's note on Winer § xxxviii. p. 319.
καὶ αὐξανόμενον] The Gospel is not like those plants which exhaust themselves in bearing fruit and wither away. The external growth keeps pace with the reproductive energy. While καρποφορούμενον describes the inner working, αὐξανόμενον gives the outward extension of the Gospel. The words καὶ αὐξανόμενον are not found in the received text, but the authority in their favour is overwhelming.
καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν] The comparison is thus doubled back, as it were, on itself. This irregularity disappears in the received text, καὶ ἐστὶν καρποφορούμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, where the insertion of καὶ before καρποφορούμενον straightens the construction. For a similar irregularity see 1 Thess. iv. 1 παρακαλοῦμεν ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ ἵνα, καθὼς παρελάβετε παρ' ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν Θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον, where again the received text simplifies the construction, though in a different way, by omitting the first ἵνα and the words καθὼς καὶ περιπατεῖτε. In both cases the explanation of the irregularity is much the same; the clause reciprocating the comparison (here καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, there καθὼς καὶ περιπατεῖτε) is an afterthought springing out of the Apostle's anxiety not to withhold praise where praise can be given.
For the appearance of καὶ in both members of the comparison, καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ...καθὼς καὶ, comp. Rom. i. 13 καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν; and in the reversed order below, iii. 13 καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς (with the note): see also Winer liii. p. 549 (ed. Moulton). The correlation of the clauses is thus rendered closer, and the comparison emphasized.
ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε] The accusative is governed by both verbs equally,
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":17},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:3","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":580,"chapter_number_from":1,"chapter_number_to":1,"verse_number_from":6,"verse_number_to":6},"native_rowid":3,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"cc032b17653e5777576a3ba9d2cc89aff018e8ae0be3b3227cc711d2ae5844ff"},"source_html_sha256":"cc032b17653e5777576a3ba9d2cc89aff018e8ae0be3b3227cc711d2ae5844ff","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}