original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: c633db09b04d404d887fa491fc279621fa53b1927139ec79a1eb6fd1c17e1ce4 origineel ID: ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 202acbcfea61f6001ed545737fee0801b4747d259ecc67820e8b525e60270609 · 1,357 tekens
1. Cyprian to Cæcilius his brother, greeting. Although I know, dearest brother, that very many of the bishops who are set over the churches of the Lord by divine condescension, throughout the whole world, maintain the plan of evangelical truth, and of the tradition of the Lord, and do not by human and novel institution depart from that which Christ our Master both prescribed and did; yet since some, either by ignorance or simplicity in sanctifying the cup of the Lord, and in ministering to the people, do not do that which Jesus Christ, our Lord and God, the founder and teacher of this sacrifice, did and taught, I have thought it as well a religious as a necessary thing to write to you this letter, that, if any one is still kept in this error, he may behold the light of truth, and return to the root and origin of the tradition of the Lord. Nor must you think, dearest brother, that I am writing my own thoughts or man’s; or that I am boldly assuming this to myself of my own voluntary will, since I always hold my mediocrity with lowly and modest moderation. But when anything is prescribed by the inspiration and command of God, it is necessary that a faithful servant should obey the Lord, acquitted by all of assuming anything arrogantly to himself, seeing that he is constrained to fear offending the Lord unless he does what he is commanded.
Versies (4) Versie 02866fc7b1e93a459d2303a479c7aa33c1f449b022e01cf45d9a4ba7600c4272 {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["1CO"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\census\\source-caches\\28e26fa16ef91512bcae.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"6d444a1007093e94ef1c5c4378a94cbbab6b10f96abecd4c67bd9f4e24b72135","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/paragraphs/28e26fa16ef91512bcae.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"dab601105a7da3f97897bc82108da9ce3a4d39989973fec2d266a1024f26512f","source_record_id":"ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4","text_sha256":"202acbcfea61f6001ed545737fee0801b4747d259ecc67820e8b525e60270609","work_group":"observed-family-faaab640ae644fdbb156"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Versie 21b3ab419123a69cd7e2a05dc5ce5b818de87bcea5f35cd9a6f33507ac11a2b2 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da50d59029af803ebe556b5456969fad9c724b46da5199800bdab71e886d5d6d"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwEA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bfb6ef64668fd19ec402d9eedf1b3dee7d89e04e0606cfb271da31f40d532a8b"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81a799ae3d47328d8ee1ed0ebe00d5328dda680caca84832163f03f2d1401b7d"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":112491,"source_char_start":36342},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":45222,"source_char_start":43026,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978"},"source_html_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":524,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/28e26fa16ef91512bcae.html","source_sha256":"aa6ac9ffe19c2fbe5c0c940e8aae85d33f607f24fbf4a075888546ef90f2d388","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62","source_utf8_byte_end":45240,"source_utf8_byte_start":43041,"text_sha256":"202acbcfea61f6001ed545737fee0801b4747d259ecc67820e8b525e60270609","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62
Versie 294e11a70a36e4ab7c60741e093097414ed7261cd2ff171cf1c66125d75f3baa {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwEA","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bfb6ef64668fd19ec402d9eedf1b3dee7d89e04e0606cfb271da31f40d532a8b"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81a799ae3d47328d8ee1ed0ebe00d5328dda680caca84832163f03f2d1401b7d"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":112491,"source_char_start":36342},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":45222,"source_char_start":43026,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978"},"source_html_sha256":"a0866c39a2f392ea82ca012db3ddf8e8faa9a6dafd4056f2f9a5a302be18d978","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":524,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/28e26fa16ef91512bcae.html","source_sha256":"aa6ac9ffe19c2fbe5c0c940e8aae85d33f607f24fbf4a075888546ef90f2d388","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62","source_utf8_byte_end":45240,"source_utf8_byte_start":43041,"text_sha256":"202acbcfea61f6001ed545737fee0801b4747d259ecc67820e8b525e60270609","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_62
Versie a56be0b9cdbcf27f41a57f60cb4b6a880cd58f3393f0dfa16a34ea43f7f94ddd {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["1CO"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\resumable-census\\source-caches\\28e26fa16ef91512bcae.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"6d444a1007093e94ef1c5c4378a94cbbab6b10f96abecd4c67bd9f4e24b72135","source_id":"28e26fa16ef91512bcae","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage3/paragraphs/28e26fa16ef91512bcae.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"dab601105a7da3f97897bc82108da9ce3a4d39989973fec2d266a1024f26512f","source_record_id":"ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4","text_sha256":"202acbcfea61f6001ed545737fee0801b4747d259ecc67820e8b525e60270609","work_group":"observed-family-faaab640ae644fdbb156"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:28e26fa16ef91512bcae:p:4 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.