Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c629fc4301bef9f79175b349c0076df42651ee7e5bb38df5f993c9294cd56e42
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8f90885c93c5e82794eb068e4a15803bffc1c704e194f78bc29929406414653d · 63 tekens

Tekst tekstblob openen

Proceedings before Munatius Felix, Letter LIII. sec. 4, p. 299.

Versies (4)

Versie 32bb730063bde32672961bc3d234387d84cbd0d2b8afce98cd5dc4b9fd825249
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1965","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1e6db563b7e8f1e526165e76ca57c64192fdda4a24fb40982a79dd34f763886b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXVI-p16.3","original_number":"1965"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"79579e3cc2d2937888a7dee032c2f075e41a9d3c404711c21c117174df924ef2"},"xml_sha256":"79579e3cc2d2937888a7dee032c2f075e41a9d3c404711c21c117174df924ef2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba3c3f0b54e878da06cf7db857552607a619bf1705e7df5f8d21ff1d00edc722"},"xml_sha256":"ba3c3f0b54e878da06cf7db857552607a619bf1705e7df5f8d21ff1d00edc722","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8f90885c93c5e82794eb068e4a15803bffc1c704e194f78bc29929406414653d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3

Versie 657be0b4b3a700ab460a773e91e3c4891516c8d872fa5e7b46acf8abdb7c7245
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1965","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1e6db563b7e8f1e526165e76ca57c64192fdda4a24fb40982a79dd34f763886b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXVI-p16.3","original_number":"1965"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"79579e3cc2d2937888a7dee032c2f075e41a9d3c404711c21c117174df924ef2"},"xml_sha256":"79579e3cc2d2937888a7dee032c2f075e41a9d3c404711c21c117174df924ef2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba3c3f0b54e878da06cf7db857552607a619bf1705e7df5f8d21ff1d00edc722"},"xml_sha256":"ba3c3f0b54e878da06cf7db857552607a619bf1705e7df5f8d21ff1d00edc722","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8f90885c93c5e82794eb068e4a15803bffc1c704e194f78bc29929406414653d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3

Versie 6e67ebbf530b9144f77734a3d2aac5f8755cfa5d266e9ceebe67ff9cac67a1a3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1965","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Your imagination that you are separating yourselves, before the time of the harvest, from the tares which are mixed with the wheat, proves that you are only tares. For if you were wheat, you would bear with the tares, and not separate yourselves from that which is growing in Christ’s field. Of the tares, indeed, it has been said, “Because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold;” but of the wheat it is said, “He that shall endure unto the end, the same shall be saved.” What grounds have you for believing that the tares have increased and filled the world, and that the wheat has decreased, and is found now in Africa alone? You claim to be Christians, and you disclaim the authority of Christ. He said, “Let both grow together till the harvest;” He said not, “Let the wheat decrease, and let the tares multiply.” He said, “The field is the world;” He said not, “The field is Africa.” He said, “The harvest is the end of the world;” He said not, “The harvest is the time of Donatus.” He said, “The reapers are the angels;” He said not, “The reapers are the captains of the Circumcelliones.” But you, by charging the good wheat with being tares, have proved yourselves to be tares; and what is worse, you have prematurely separated yourselves from the wheat. For some of your predecessors, in whose impious schism you obstinately remain, delivered up to persecutors the sacred Mss. and the vessels of the Church (as may be seen in municipal records); others of them passed over the fault which these men confessed, and remained in communion with them; and both parties having come together to Carthage as an infatuated faction, condemned others without a hearing, on the charge of that fault which they had agreed, so far as they themselves were concerned, to forgive, and then set up a bishop against the ordained bishop, and erected an altar against the altar already recognised. Afterwards they sent to the Emperor Constantine a letter begging that bishops of churches beyond the sea should be appointed to arbitrate between the bishops of Africa. When the judges whom they sought were granted, and at Rome had given their decision, they refused to submit to it, and complained to the Emperor or against the bishops as having judged unrighteously. From the sentence of another bench of bishops sent to Arles to try the case, they appealed to the Emperor himself. When he had heard them, and they had been proved guilty of calumny, they still persisted in their wickedness. Awake to the interest of your salvation! love peace, and return to unity! Whensoever you desire it, we are ready to recite in detail the events to which we have referred."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3

Versie 74a65fedc10816084934fb7c69204a22a187012c503d592483cdfb9b7f594a14
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1965","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1e6db563b7e8f1e526165e76ca57c64192fdda4a24fb40982a79dd34f763886b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXVI-p16.3","original_number":"1965"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"79579e3cc2d2937888a7dee032c2f075e41a9d3c404711c21c117174df924ef2"},"xml_sha256":"79579e3cc2d2937888a7dee032c2f075e41a9d3c404711c21c117174df924ef2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ba3c3f0b54e878da06cf7db857552607a619bf1705e7df5f8d21ff1d00edc722"},"xml_sha256":"ba3c3f0b54e878da06cf7db857552607a619bf1705e7df5f8d21ff1d00edc722","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[75]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8f90885c93c5e82794eb068e4a15803bffc1c704e194f78bc29929406414653d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXVI — To the Donatists","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXVI-p16.3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1299]18076e67ebbf530b9144f77734a3d2aac5f8755cfa5d266e9ceebe67ff9cac67a1a3
line:13003414632bb730063bde32672961bc3d234387d84cbd0d2b8afce98cd5dc4b9fd825249
line:130037148657be0b4b3a700ab460a773e91e3c4891516c8d872fa5e7b46acf8abdb7c7245
line:13021134674a65fedc10816084934fb7c69204a22a187012c503d592483cdfb9b7f594a14

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxvi:note:vii.1.LXXVI-p16.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8