Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c61df79f3d95005722a5205db4cd5713c7003bf818d254155b194f165fa5eead
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e0cc6289069325efaf507e9d07bd3e58276342d665fa2e4d4b07021ddbde5a23 · 2,066 tekens

Tekst tekstblob openen

9. And at the time of the emperor's death there were grave dissensions amongst the troops, and two parties were formed. And when the younger Chosroes saw what had befallen, he took to flight and reached the Roman territory. And having made himself known to the Roman officials, he sent ambassadors to the emperor Maurice with the request that he should be permitted to remain under the Roman sway, and that he should make war on the Persians and seize their kingdom, and make it (part of) the Roman empire. 10. And the emperor Maurice betook himself to John, patriarch of the city of Constantinople, in order to deliberate with him. And this John was an ascetic and eat no (animal ?) food whatever, and drank no wine, but supported himself sufficiently on the produce of the field and on green vegetables. 11. And there came together to him all the magistrates and officers in order to deliberate with him regarding Chosroes, king of Persia, who had come to them. 12. And John cried aloud to them all and said unto them : 'This man who has murdered his father cannot benefit the empire. Nay it is Christ, our true God, who will war on our behalf at all times against all the nations that attack us. And as for this man who has not been faithful to his father, how will he be faithful to the Roman empire.' 13. But the emperor Maurice did not accept the advice of the patriarch wherewith he advised him, and likewise his officers, and he wrote forthwith to Domitian, (the son of) his father's brother, who was bishop of Melitene, and to Narses, commander of the forces in the east, and commanded him to take all the Roman troops and set out and establish Chosroes, king of Persia, and to annihilate all his adversaries. 14. And he gave them the royal insignia and magnificent garments befitting his rank. Now this Chosroes used to go to Golanduch to ask her if he should become king of Persia or not. And she said unto him : 'Thou shalt conquer and shalt certainly become king of the Persians and the Magi; but the Roman empire has been given to the emperor Maurice.'

Versies (4)

Versie 3804be0a45dcca196e247178081657f587d5ad8595dacf6e5aaf06c456868a21
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 378","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p155","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"da8386288227c9f042b455c644bde0cba36364d55075f226f890e5df8020cf73"},"html_sha256":"da8386288227c9f042b455c644bde0cba36364d55075f226f890e5df8020cf73","xpath":"/html/body/p[378]"},"source_paragraph_index":378,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e0cc6289069325efaf507e9d07bd3e58276342d665fa2e4d4b07021ddbde5a23","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p155

Versie 45b10e6f5529dea6bde57dcd2ec7d5c75761f657a27159d02b572354c95dcff6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da8386288227c9f042b455c644bde0cba36364d55075f226f890e5df8020cf73"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","native_node_xpath":"/html/body/p[378]","original_html":{"$text_sha256":"da8386288227c9f042b455c644bde0cba36364d55075f226f890e5df8020cf73"},"source_anchor":"p155","source_html":{"$text_sha256":"da8386288227c9f042b455c644bde0cba36364d55075f226f890e5df8020cf73"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie d0dbab08a893f96ff140fbefaf649166a0f060e176afe86d20f1c14e59497b8e
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 378","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p155","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"da8386288227c9f042b455c644bde0cba36364d55075f226f890e5df8020cf73"},"html_sha256":"da8386288227c9f042b455c644bde0cba36364d55075f226f890e5df8020cf73","xpath":"/html/body/p[378]"},"source_paragraph_index":378,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"e0cc6289069325efaf507e9d07bd3e58276342d665fa2e4d4b07021ddbde5a23","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p155

Versie dbd4a94a7937e5248c9aebab2c645d61513fc0c5ff3346d653f2aad13b8ccdc8
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 378","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p155","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p155

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[222]1801dbd4a94a7937e5248c9aebab2c645d61513fc0c5ff3346d653f2aad13b8ccdc8
line:22310911d0dbab08a893f96ff140fbefaf649166a0f060e176afe86d20f1c14e59497b8e
line:2231178945b10e6f5529dea6bde57dcd2ec7d5c75761f657a27159d02b572354c95dcff6
line:223353413804be0a45dcca196e247178081657f587d5ad8595dacf6e5aaf06c456868a21

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:48e4ddea5518dd2643c6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8