Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c61d9985fbe940885423ba2958859305318b02262e9c09bc6099c8f1b79a4428
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a748b838a29a582898238c60dde5455a601b6221b747749c7467d12bbb6b805d · 43 tekens

Tekst tekstblob openen

[Compare, Unum scio, quod nihil scio.—G.A.]

Versies (4)

Versie 6bd0ccd88fd502f3c5f05a6e78a48f1316f05cc255cb61d216c20aaaf830a851
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05a3e4279782d1fa42c09f60f709e3aa5b8c1be8c4efe751d2fa270eab1466eb"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xx-p46.1","original_number":"412"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"74909830d18b60c0fdd459dd3c1db5a9816433f7f482f17b87444655b75f28c0"},"xml_sha256":"74909830d18b60c0fdd459dd3c1db5a9816433f7f482f17b87444655b75f28c0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7af517e535d8ea969f059b48112b392b8a71078da6bab2d95c96b09ef4b06e21"},"xml_sha256":"7af517e535d8ea969f059b48112b392b8a71078da6bab2d95c96b09ef4b06e21","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[26]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a748b838a29a582898238c60dde5455a601b6221b747749c7467d12bbb6b805d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1

Versie 8ab9e422139d4eaa009c723fd5ab6aae70e28824d1bf706c23f7e78b7f5b69fc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Go to the physician’s, and thou wilt see him, whenever a man is discovered to have a wound, using the knife and the cautery. But no, in thy case, I say not so much as this; but go to the carpenter’s. And yet thou dost not examine his reasons, although thou understandest not one of the things which are done there, and many things will appear to thee to be difficulties; as, for instance, when he hollows the wood, when he alters its outward shape. Nay, I would bring thee to a more intelligible craft still, for instance, that of the painter, and there thy head will swim. For tell me, does he not seem to be doing what he does, at random? For what do his lines mean, and the turns and bends of the lines? But when he puts on the colors, then the beauty of the art will become conspicuous. Yet still, not even then wilt thou be able to attain to any accurate understanding of it. But why do I speak of carpenters, and painters, our fellow-servants? Tell me, how does the bee frame her comb, and then shalt thou speak about God also. Master the handiwork of the ant, the spider, and the swallow, and then shalt thou speak about God also. Tell me these things. But no, thou never canst. Wilt thou not cease then, O man, thy vain enquiries? For vain indeed they are. Wilt thou not cease busying thyself in vain about many things? Nothing so wise as this ignorance, where they that profess they know nothing are wisest of all, and they that spend overmuch labor on these questions, the most foolish of all. So that to profess knowledge is not everywhere a sign of wisdom, but sometimes of folly also. For tell me, suppose there were two men, and one of them should profess to stretch out his lines, and to measure the expanse that intervenes between the earth and heaven, and the other were to laugh at him, and declare that he did not understand it, tell me, I pray, which should we laugh at, him that said he knew, or him that knew not? Evidently, the man that said that he knew. He that is ignorant, therefore, is wiser than he that professes to know. And what again? If any one were to profess to tell us how many cups of water the sea contains, and another should profess his ignorance, is not the ignorance here again wiser than the knowledge? Surely, vastly so. And why so? Because that knowledge itself is but intense ignorance. For he indeed who says that he is ignorant, knows something. And what is that? That it is incomprehensible to man. Yes, and this is no small portion of knowledge. Whereas he that says he knows, he of all others knows not what he says he knows, and is for this very reason utterly ridiculous."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1

Versie b8f185944ed55feb7a3dbe4bd894e00958831451773abab8ec75819beeef5e9e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05a3e4279782d1fa42c09f60f709e3aa5b8c1be8c4efe751d2fa270eab1466eb"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xx-p46.1","original_number":"412"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"74909830d18b60c0fdd459dd3c1db5a9816433f7f482f17b87444655b75f28c0"},"xml_sha256":"74909830d18b60c0fdd459dd3c1db5a9816433f7f482f17b87444655b75f28c0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7af517e535d8ea969f059b48112b392b8a71078da6bab2d95c96b09ef4b06e21"},"xml_sha256":"7af517e535d8ea969f059b48112b392b8a71078da6bab2d95c96b09ef4b06e21","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[26]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a748b838a29a582898238c60dde5455a601b6221b747749c7467d12bbb6b805d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1

Versie f30943cde4e71d3115513cb128f3d4a0ff959ec5d7db6c1be6865ba29d4205c2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 412","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"05a3e4279782d1fa42c09f60f709e3aa5b8c1be8c4efe751d2fa270eab1466eb"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xx-p46.1","original_number":"412"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"74909830d18b60c0fdd459dd3c1db5a9816433f7f482f17b87444655b75f28c0"},"xml_sha256":"74909830d18b60c0fdd459dd3c1db5a9816433f7f482f17b87444655b75f28c0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7af517e535d8ea969f059b48112b392b8a71078da6bab2d95c96b09ef4b06e21"},"xml_sha256":"7af517e535d8ea969f059b48112b392b8a71078da6bab2d95c96b09ef4b06e21","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[20]/p[26]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a748b838a29a582898238c60dde5455a601b6221b747749c7467d12bbb6b805d","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xx-p46.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[497]18088ab9e422139d4eaa009c723fd5ab6aae70e28824d1bf706c23f7e78b7f5b69fc
line:45441921b8f185944ed55feb7a3dbe4bd894e00958831451773abab8ec75819beeef5e9e
line:498112976bd0ccd88fd502f3c5f05a6e78a48f1316f05cc255cb61d216c20aaaf830a851
line:59111756f30943cde4e71d3115513cb128f3d4a0ff959ec5d7db6c1be6865ba29d4205c2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xx-p46.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8