We term that punishment the second death, which is itself also perpetual, as also is immortality. We thus define the first death: Death is the dissolution of the nature of living beings; or thus: Death is the separation of body and soul. But we thus define the second death: Death is the suffering of eternal pain; or thus: Death is the condemnation of souls for their deserts to eternal punishments. This does not extend to the dumb cattle, whose spirits, not being composed of God, but of the common air, are dissolved by death. Therefore in this union of heaven and earth, the image of which is developed in man, those things which belong to God occupy the higher part, namely the soul, which has dominion over the body; but those which belong to the devil occupy the lower part, manifestly the body: for this, being earthly, ought to be subject to the soul, as the earth is to heaven. For it is, as it were, a vessel which this heavenly spirit may employ as a temporary dwelling. The duties of both are—for the latter, which is from heaven and from God, to command; but for the former, which is from the earth and the devil, to obey. And this, indeed, did not escape the notice of a dissolute man, Sallust, who says: “But all our power consists in the soul and body; we use the soul to command, the body rather to obey.” It had been well if he had lived in accordance with his words; for he was a slave to the most degrading pleasures, and he destroyed the efficacy of his sentiment by the depravity of his life. But if the soul is fire, as we have shown, it ought to mount up to heaven as fire, that it may not be extinguished; that is, it ought to rise to the immortality which is in heaven. And as fire cannot burn and be kept alive unless it be nourished by some rich fuel in which it may have sustenance, so the fuel and food of the soul is righteousness alone, by which it is nourished unto life. After these things, God, having made man in the manner in which I have pointed out, placed him in paradise, that is, in a most fruitful and pleasant garden, which He planted in the regions of the East with every kind of wood and tree, that he might be nourished by their various fruits; and being free from all labours, might devote himself entirely to the service of God his Father.
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5e8501c93da798dbe8c8839999342f72bf85dd24090ec1ba8126e6139b7be7c3"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:55b2eb60e916d9d6cb2e:p:3","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwGw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"554e40cc71a45c57f5b6f0b538577254c3aeae6d63425501c132583f7c8652ab"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9404f15a97f76362078bdda582b61b4c6f06c3291ba19f602cb5778e32ac79c7"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"321b63f79548e6f96af9acfbd1e098dc297dc68ef955ddc77f19e8fa85f12c65"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9e17dea4d5d0f71fbf44f47662077d20eeb833ce58d7d0f6929c24562564ec4f"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"48ea30367a81332fdfbd78e3bbe8d1be7d0c861bf8cda48964477afe3d9b5c33"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aa876c4a0f44e3a669a9f3d4ff2b8f37fa52301355ea1a64a8e1b238a711bd6a"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6bf1c22e232a0f62afc5d75834e819afb7089b0ff356f77b137b75aca7fddd36"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8e97a42341ca5f1325731b83b1dde4c2ab323818422e1713fd63016cd40fc19d"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":76071,"source_char_start":39844},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab3d0623c0d08dbe6a17212fe9ff89647ae0a0897af8d995529b698c7aa569b6"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:55b2eb60e916d9d6cb2e:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":45885,"source_char_start":45290,"source_html":{"$text_sha256":"b4c167713d8ec6c1cceefb96276fadbc68aab4fcf96e748601b36ea6cd16a61d"},"source_html_sha256":"b4c167713d8ec6c1cceefb96276fadbc68aab4fcf96e748601b36ea6cd16a61d","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":45895,"source_utf8_byte_start":45298},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"594fc1fecedd268a6dbb69389a78d49a740fdf5a738664093330fee2e36f0ef4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIII","text":"Chap. XIII.—Why Man is of Two Sexes; What is His First Death, and What the Second and of the Fault and Punishment of Our First Parents."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":55423,"source_char_start":49975,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"73dcb843be544de02239fc03b86eb2bcd6ea40188c8d5c6a7e12cf7cbc15aaeb"},"source_html_sha256":"73dcb843be544de02239fc03b86eb2bcd6ea40188c8d5c6a7e12cf7cbc15aaeb","source_id":"55b2eb60e916d9d6cb2e","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":576,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-next3191-20261010/55b2eb60e916d9d6cb2e.html","source_sha256":"594fc1fecedd268a6dbb69389a78d49a740fdf5a738664093330fee2e36f0ef4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIII","source_utf8_byte_end":55445,"source_utf8_byte_start":49990,"text_sha256":"222bbe5263fdb2181d7b8fa1005063ce092bd752bee7c41aaf49407f2c76ce7f","volume":"Volume_VII","work_group_id":"ANF-Volume_VII","work_id":null}
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"73dcb843be544de02239fc03b86eb2bcd6ea40188c8d5c6a7e12cf7cbc15aaeb"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:55b2eb60e916d9d6cb2e:p:3","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwGw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"554e40cc71a45c57f5b6f0b538577254c3aeae6d63425501c132583f7c8652ab"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9404f15a97f76362078bdda582b61b4c6f06c3291ba19f602cb5778e32ac79c7"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"321b63f79548e6f96af9acfbd1e098dc297dc68ef955ddc77f19e8fa85f12c65"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9e17dea4d5d0f71fbf44f47662077d20eeb833ce58d7d0f6929c24562564ec4f"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"48ea30367a81332fdfbd78e3bbe8d1be7d0c861bf8cda48964477afe3d9b5c33"},"original_id":"cite_ref-9","targets":["#cite_note-9"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aa876c4a0f44e3a669a9f3d4ff2b8f37fa52301355ea1a64a8e1b238a711bd6a"},"original_id":"cite_ref-10","targets":["#cite_note-10"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6bf1c22e232a0f62afc5d75834e819afb7089b0ff356f77b137b75aca7fddd36"},"original_id":"cite_ref-11","targets":["#cite_note-11"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8e97a42341ca5f1325731b83b1dde4c2ab323818422e1713fd63016cd40fc19d"},"original_id":"cite_ref-12","targets":["#cite_note-12"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":76071,"source_char_start":39844},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab3d0623c0d08dbe6a17212fe9ff89647ae0a0897af8d995529b698c7aa569b6"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:55b2eb60e916d9d6cb2e:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":45885,"source_char_start":45290,"source_html":{"$text_sha256":"b4c167713d8ec6c1cceefb96276fadbc68aab4fcf96e748601b36ea6cd16a61d"},"source_html_sha256":"b4c167713d8ec6c1cceefb96276fadbc68aab4fcf96e748601b36ea6cd16a61d","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":45895,"source_utf8_byte_start":45298},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"594fc1fecedd268a6dbb69389a78d49a740fdf5a738664093330fee2e36f0ef4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIII","text":"Chap. XIII.—Why Man is of Two Sexes; What is His First Death, and What the Second and of the Fault and Punishment of Our First Parents."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":55423,"source_char_start":49975,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"73dcb843be544de02239fc03b86eb2bcd6ea40188c8d5c6a7e12cf7cbc15aaeb"},"source_html_sha256":"73dcb843be544de02239fc03b86eb2bcd6ea40188c8d5c6a7e12cf7cbc15aaeb","source_id":"55b2eb60e916d9d6cb2e","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":576,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-next3191-20261010/55b2eb60e916d9d6cb2e.html","source_sha256":"594fc1fecedd268a6dbb69389a78d49a740fdf5a738664093330fee2e36f0ef4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._XIII","source_utf8_byte_end":55445,"source_utf8_byte_start":49990,"text_sha256":"222bbe5263fdb2181d7b8fa1005063ce092bd752bee7c41aaf49407f2c76ce7f","volume":"Volume_VII","work_group_id":"ANF-Volume_VII","work_id":null}