“Having found these things in a certain work of theirs in opposition to the work of the
brother Alcibiades,1604 in which he shows that a prophet ought not to speak in ecstasy,1605
I made an abridgment.”
2. A little further on in the same work he gives a list of those who prophesied under the
new covenant, among whom he enumerates a certain Ammia1606 and Quadratus,1607 saying:
but employed a scribe to do that work (as we should expect so busy a man to do), it may well be that he simply
marked this extract in regard to the anti-Montanistic work without noticing his blunder, and that the scribe,
copying the sentence just as it stood, correctly wrote Alcibiades instead of Miltiades. In confirmation of the
supposition that Eusebius was mistaken in making Miltiades the author of an anti-Montanistic work may be
urged the fact that Tertullian speaks of Miltiades with respect, and ranks him with the greatest Fathers of the
second century. It is true that the term by which he describes him (ecclesiarum sophista) may not (as Harnack
maintains) imply as much praise as is given to Proculus in the same connection; nevertheless Tertullian does
treat Miltiades with respect, and does accord him a high position among ecclesiastical writers. But it is certainly
difficult to suppose that Tertullian can thus have honored a man who was known to have written against
Montanism. Still further, it must be noticed that Eusebius himself had not seen Miltiades’ anti-Montanistic
work; he knew it only from the supposed mention of it in this anonymous work from which he was quoting.
Certainly it is not, on the whole, difficult to suppose him mistaken and our mss. and versions correct. I therefore
prefer to retain the traditional reading Alcibiades, and have so translated. Of the Alcibiades who wrote the anti-
Montanistic treatise referred to, we know nothing. Upon Miltiades, see especially Harnack’s Texte und Unter-
suchungen, I. I, p. 278 sqq., Otto’s Corpus Apol. Christ. IX. 364 sqq., and Salmon’s article in the Dict. of Christ.
Biog. III. 916.
1604 ῎Αλκιβι€δου, with all the mss. and versions, followed by Valesius (in his text), by Burton, Laemmer, and
Crusè; Nicephorus, followed by Valesius in his notes, and by all the other editors, and by the translations of
Stroth, Closs, and Stigloher, read Μιλτι€δου. See the previous note.
1605 This was the first work, so far as we know, to denounce the practice of prophesying in ecstasy. The
practice, which had doubtless fallen almost wholly into disuse, was brought into decided disrepute on account
of the excesses of the Montanists, and the position taken by this Alcibiades became very soon the position of
the whole Church (see the previous chapter, note 14).
1606 Of this prophetess Ammia of Philadelphia, we know only what we can gather from this chapter. She
would seem to have lived early in the second century, possibly in the latter part of the first, and to have been a
prophetess of considerable prominence. That the Montanists had good ground for appealing to her, as well as
to the other prophets mentioned as their models, cannot be denied. These early prophets were doubtless in their
enthusiasm far more like the Montanistic prophets than like those whom the Church of the latter part of the
second century alone wished to recognize.
1607 This Quadratus is to be identified with the Quadratus mentioned in Bk. III. chap. 37, and was evidently
a man of prominence in the East. He seems to have been a contemporary of Ammia, or to have belonged at any
rate to the succession of the earliest prophets. He is to be distinguished from the bishop of Athens, mentioned
554
Miltiades and His Works.