Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c594e1259f9b00f01b7e4dd97d9a1062ae22a7da59aaa42a78f26c0b08085736
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8b1c13bbe1e4afe12e0eabf3e1edc585f71f0dc320f69f0f68178b0d2a8c0c8d · 417 tekens

Tekst tekstblob openen

καταψευδόμενοι τοῦ θεοῦ. In the previous paragraph Josephus says that a great many false prophets were suborned by the tyrants to impose on the people. It is to these false prophets therefore that he refers here, and I have consequently felt at liberty thus to translate the Greek word given above, instead of rendering merely “liars against God” (as Crusè does), which is indefinite, and might have various meanings.

Versies (4)

Versie 266c37061d51b1dfdf39f2a085559152e5b7be786e55b4e29764466fc5c86579
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 657","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Taking, then, the work of this author, read what he records in the sixth book of his History. His words are as follows: “Thus were the miserable people won over at this time by the impostors and false prophets; but they did not heed nor give credit to the visions and signs that foretold the approaching desolation. On the contrary, as if struck by lightning, and as if possessing neither eyes nor understanding, they slighted the proclamations of God."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1

Versie 54aeb502823c8df3d932d120a961e237f9e3e94ca45e6e62ffcf5731068ab6dc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 657","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be26f00997db833d020bc1e3c50b5148e3a7c4ee70bce7e7fbb7f366a308990e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.viii-p3.1","original_number":"657"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"50c95af0751dc6f0c559b287655fdbf7c6909b530cdfe4eaa218a0cc3341f2a9"},"xml_sha256":"50c95af0751dc6f0c559b287655fdbf7c6909b530cdfe4eaa218a0cc3341f2a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ffe6adfa417805423edf7eb909a9ba1598f21a7377725853692bd00a9076df9e"},"xml_sha256":"ffe6adfa417805423edf7eb909a9ba1598f21a7377725853692bd00a9076df9e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"8b1c13bbe1e4afe12e0eabf3e1edc585f71f0dc320f69f0f68178b0d2a8c0c8d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1

Versie 92fa651aa898f517cce084f7660f4cfc01d4dc82e8942054f6e179eb78d77d66
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 657","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be26f00997db833d020bc1e3c50b5148e3a7c4ee70bce7e7fbb7f366a308990e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.viii-p3.1","original_number":"657"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"50c95af0751dc6f0c559b287655fdbf7c6909b530cdfe4eaa218a0cc3341f2a9"},"xml_sha256":"50c95af0751dc6f0c559b287655fdbf7c6909b530cdfe4eaa218a0cc3341f2a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ffe6adfa417805423edf7eb909a9ba1598f21a7377725853692bd00a9076df9e"},"xml_sha256":"ffe6adfa417805423edf7eb909a9ba1598f21a7377725853692bd00a9076df9e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"8b1c13bbe1e4afe12e0eabf3e1edc585f71f0dc320f69f0f68178b0d2a8c0c8d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1

Versie fc8b66a2f18031829def22d75314bc35811774cc044573aadc52c140e2bc308e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 657","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be26f00997db833d020bc1e3c50b5148e3a7c4ee70bce7e7fbb7f366a308990e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.viii.viii-p3.1","original_number":"657"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"50c95af0751dc6f0c559b287655fdbf7c6909b530cdfe4eaa218a0cc3341f2a9"},"xml_sha256":"50c95af0751dc6f0c559b287655fdbf7c6909b530cdfe4eaa218a0cc3341f2a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ffe6adfa417805423edf7eb909a9ba1598f21a7377725853692bd00a9076df9e"},"xml_sha256":"ffe6adfa417805423edf7eb909a9ba1598f21a7377725853692bd00a9076df9e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[8]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"8b1c13bbe1e4afe12e0eabf3e1edc585f71f0dc320f69f0f68178b0d2a8c0c8d","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book III","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.viii.viii-p3.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1040]1819266c37061d51b1dfdf39f2a085559152e5b7be786e55b4e29764466fc5c86579
line:10414081954aeb502823c8df3d932d120a961e237f9e3e94ca45e6e62ffcf5731068ab6dc
line:105020635fc8b66a2f18031829def22d75314bc35811774cc044573aadc52c140e2bc308e
line:11131636392fa651aa898f517cce084f7660f4cfc01d4dc82e8942054f6e179eb78d77d66

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-viii:note:iii.viii.viii-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8