Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c55b7b7298de80c742d853571796db35e9f0d1783028636b85fd7af50a05b7e3
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f0a122bed7f1719dfb71c34f53c233785beef8a34856c320bd6000d0dbbd649e · 1,143 tekens

Tekst tekstblob openen

Much earlier than usual Peter awoke, and came to us, and awaking us, said: “Let Faustinus and Faustinianus, along with Clement and the household, accompany me, that we may go to some sheltered spot by the sea, and there be able to baptize her without attracting observation.” Accordingly, when we had come to the sea-shore, he baptized her between some rocks, which supplied a place at once free from wind and dust. But we brothers, along with our brother and some others, retired because of the women and bathed, and coming again to the women, we took them along with us, and thus we went to a secret place and prayed. Then Peter, on account of the multitude, sent the women on before, ordering them to go to their lodging by another way, and he permitted us alone of the men to accompany our mother and the rest of the women. We went then to our lodging, and while waiting for Peter’s arrival, we conversed with each other. Peter came several hours after, and breaking the bread for the Eucharist, and putting salt upon it, he gave it first to our mother, and, after her, to us her sons. And thus we took food along with her and blessed God.

Versies (5)

Versie 6e1ddbf07fdb7b41fd78613723a5ed08bbbc9da93cb56e0a53b533388ba24597
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvii.i-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3

Versie 77e8c43a341c03ebd53a746e397a3a97829433e016c941ce9eb645fe6c9f5aac
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvii.i-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6"},"html_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[17]/div4[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":78,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"f0a122bed7f1719dfb71c34f53c233785beef8a34856c320bd6000d0dbbd649e","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3

Versie 7efec1f09b63e6524bc455f814e549202356b5c91fdceb4d405010ace9467f0d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[17]/div4[1]/p[3]","original_html":{"$text_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6"},"source_anchor":"vi.iv.xvii.i-p3","source_html":{"$text_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie 97c6b9878c995314aa7bfd0e9cd05b9f509bab8864536fba9763e3d0c0d8869d
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvii.i-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6"},"html_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[17]/div4[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":78,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"f0a122bed7f1719dfb71c34f53c233785beef8a34856c320bd6000d0dbbd649e","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3

Versie c1d790c97799146dae45d66b4dbd4bcfc657836fd719d5651c4b9872304bec3f
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvii.i-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6"},"html_sha256":"50262d557f15b7e0fd7954dd533cfd7aff580a0209642480cf65e5aa61bb36f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[17]/div4[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":78,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"f0a122bed7f1719dfb71c34f53c233785beef8a34856c320bd6000d0dbbd649e","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvii.i-p3

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[600]18106e1ddbf07fdb7b41fd78613723a5ed08bbbc9da93cb56e0a53b533388ba24597
line:60116788c1d790c97799146dae45d66b4dbd4bcfc657836fd719d5651c4b9872304bec3f
line:6012017197c6b9878c995314aa7bfd0e9cd05b9f509bab8864536fba9763e3d0c0d8869d
line:6012461777e8c43a341c03ebd53a746e397a3a97829433e016c941ce9eb645fe6c9f5aac
line:601366757efec1f09b63e6524bc455f814e549202356b5c91fdceb4d405010ace9467f0d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xvii.i-p3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8