145
Israel doth not sleep:”1359 but yet the Martyrs cry, “Awake; why sleepest Thou, O Lord?” O
Lord Jesus, Thou wast slain; Thou didst “sleep” in Thy Passion; to us Thou hast now “awaked”
from sleep. For “we” know that Thou hast now “awaked” again. To what purpose hast Thou
awaked and risen again? The Gentiles that persecute us, think Thee to be dead; do not believe
Thee to have risen again. “Arise Thou” then to them also! “Why sleepest Thou,” though not
to us, yet to them? For if they already believed Thee to have risen again, could they persecute
us who believe in Thee? But why do they persecute? “Destroy, slay so and so, whoever have
believed in Thee, such an one, who died an ill death!” As yet to them “Thou sleepest;” arise
to them, that they may perceive that Thou hast “awaked” again; and may be at rest. Lastly,
it has come to pass, while the Martyrs die, and say these things; while they sleep, and “awaken”
Christ, truly dead in their sleepings, Christ has, in a certain sense, risen again in the Gentiles;
i.e. it becomes believed, that He has risen again; so by degrees they themselves, becoming
converted to Christ by believing, collected a numerous body: such as the persecutors dreaded;
and the persecutions have come to an end. Why? Because Christ, who before was asleep to
them, as not believing, hath risen in the Gentiles. “Arise, and cast us not off for ever!”
19. “Wherefore hidest Thou Thy face:” as if Thou wert not present; as if thou hadst
forgotten us? “And forgettest our misery and trouble?” (ver. 24).
20. “For our soul is bowed down to the dust” (ver. 25). Where is it bowed down? “To
the dust:” i.e. dust persecutes us. They persecute us, of whom Thou hast said, “The ungodly
are not so; but are like the dust, which the wind driveth away from the face of the earth.”1360
“Our belly hath cleaved to the earth.” He seems to me to have expressed the punishment of
the extreme of humiliation, in which, when any one prostrates himself, “his belly cleaveth
to the earth.” For whosoever is humbled so as to be on his knees, has yet a lower degree of
humiliation to which he can come: but he who is so humbled, that his “belly cleaveth to the
ground,” there is no farther humiliation for him. Should one wish to do still farther, it will,
after that point, be not bowing him down, but crushing him. Perhaps then he may have
meant this: We are “bowed down very low” in this dust; there is no farther point to which
humiliation can go. Humiliation has now reached its highest point: let mercy then come
also.…
21. “Arise, O Lord, help us” (ver. 26). And indeed, dearly beloved, He has arisen and
helped us. For when he awaked (i.e. when He arose again, and became known to the Gentiles)
on the cessation of persecutions, even those who had cleaved to the earth were raised up
from the earth, and on performing penance,1361 have been restored to Christ’s body, feeble
1359 Ps. cxxi. 4.
1360 Ps. i. 4.
1361 [A debased rendering of our author’s words, agentes pœnitentiam; for the primitive discipline exacted
true contrition. See Chrysos. Hom. xxi. p. 215, vol. xii. ed. Migne. The “attrition” of the Trent Catechism is indeed
a perfunctory “performance.”—C.]
300
Psalm XLIV