Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c54f37a0ba27bbd42e131e06958ed07506370ff83c2271d123aedf53eaa7d7cc
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ae674f846e0a22df236fd653312ca3e92f07f469fbeb09fde0e8b9155afe0bf9 · 23 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. lv. 18, Septuagint.

Versies (4)

Versie 18d49868e87f97ea2da62c33252bf41153f2eca04634bad3edfe44788d7c695c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2263","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"29333578d8f87121d40c058e5897eef585edd32c0b75fbf4fca0fac37435930e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p182.1","original_number":"2263"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"83493ca04ee66c4febfa833c0a956f31f9092028d2cab21d6560aba6c35e5b6d"},"xml_sha256":"83493ca04ee66c4febfa833c0a956f31f9092028d2cab21d6560aba6c35e5b6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[60]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7fca011023e91e6280082321cd44cb20c34d4e8cc7ff4cf9646b01c666483e2c"},"xml_sha256":"7fca011023e91e6280082321cd44cb20c34d4e8cc7ff4cf9646b01c666483e2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[60]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ae674f846e0a22df236fd653312ca3e92f07f469fbeb09fde0e8b9155afe0bf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1

Versie 1b40bdca94a6b45a3f8e59cb3ce5bec19ce7258e0eefefb866acc5919a5d2dcd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2263","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"29333578d8f87121d40c058e5897eef585edd32c0b75fbf4fca0fac37435930e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p182.1","original_number":"2263"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"83493ca04ee66c4febfa833c0a956f31f9092028d2cab21d6560aba6c35e5b6d"},"xml_sha256":"83493ca04ee66c4febfa833c0a956f31f9092028d2cab21d6560aba6c35e5b6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[60]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7fca011023e91e6280082321cd44cb20c34d4e8cc7ff4cf9646b01c666483e2c"},"xml_sha256":"7fca011023e91e6280082321cd44cb20c34d4e8cc7ff4cf9646b01c666483e2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[60]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ae674f846e0a22df236fd653312ca3e92f07f469fbeb09fde0e8b9155afe0bf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1

Versie 5567355cc223414f069ef026df53222b67997acd60f60ddcda2eb12a6e406c19
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2263","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"29333578d8f87121d40c058e5897eef585edd32c0b75fbf4fca0fac37435930e"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XCIII-p182.1","original_number":"2263"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"83493ca04ee66c4febfa833c0a956f31f9092028d2cab21d6560aba6c35e5b6d"},"xml_sha256":"83493ca04ee66c4febfa833c0a956f31f9092028d2cab21d6560aba6c35e5b6d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[60]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7fca011023e91e6280082321cd44cb20c34d4e8cc7ff4cf9646b01c666483e2c"},"xml_sha256":"7fca011023e91e6280082321cd44cb20c34d4e8cc7ff4cf9646b01c666483e2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[60]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ae674f846e0a22df236fd653312ca3e92f07f469fbeb09fde0e8b9155afe0bf9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1

Versie b01f3df8faa2b94f095a3f8eb5ca965ded6cfcb20bf59a1e8cd4e9d4658cc642
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2263","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["46. You will say, “Why then do you seek us? Why do you receive those whom you call heretics?” Mark how simple and short is my reply. We seek you because you are lost, that we may rejoice over you when found, as over you while lost we grieved. Again we call you heretics; but the name applies to you only up to the time of your being turned to the peace of the Catholic Church, and extricated from the errors by which you have been ensnared. For when you pass over to us, you entirely abandon the position you formerly occupied, so that, as heretics no longer, you pass over to us. You will say, “Then baptize me.” I would, if you were not already baptized, or if you had received the baptism of Donatus, or of Rogatus only, and not of Christ. It is not the Christian sacraments, but the crime of schism, which makes you a heretic. The evil which has proceeded from yourself is not a reason for our denying the good that is permanent in you, but which you possess to your own harm if you have it not in that Church from which proceeds its power to do good. For from the Catholic Church are all the sacraments of the Lord, which you hold and administer in the same way as they were held and administered even before you went forth from her. The fact, however, that you are no longer in that Church from which proceeded the sacraments which you have, does not make it the less true that you still have them. We therefore do not change in you that wherein you are at one with ourselves, for in many things you are at one with us; and of such it is said, “For in many things they were with me:” but we correct those things in which you are not with us, and we wish you to receive those things which you have not where you now are. You are at one with us in baptism, in creed, and in the other sacraments of the Lord. But in the spirit of unity and bond of peace, in a word, in the Catholic Church itself, you are not with us. If you receive these things, the others which you already have will then not begin to be yours, but begin to be of use to you. We do not therefore, as you think, receive your men of your party as still belonging to you, but in the act of receiving them we incorporate with ourselves those who forsake you that they may be received by us; and in order that they may belong to us, their first step is to renounce their connection with you. Nor do we compel into union with us those who industriously serve an error which we abhor; but our reason for wishing those men to be united to us is, that they may no longer be worthy of our abhorrence."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p182.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1369]1807b01f3df8faa2b94f095a3f8eb5ca965ded6cfcb20bf59a1e8cd4e9d4658cc642
line:1354371485567355cc223414f069ef026df53222b67997acd60f60ddcda2eb12a6e406c19
line:13651134618d49868e87f97ea2da62c33252bf41153f2eca04634bad3edfe44788d7c695c
line:1370341461b40bdca94a6b45a3f8e59cb3ce5bec19ce7258e0eefefb866acc5919a5d2dcd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:note:vii.1.XCIII-p182.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8