Chapter XLVII.
He represents, moreover, a statement of his own as if it were an answer to one of his
questions, in which he asks: “By what train of argument were you led to regard him as the
Son of God?” For he makes us answer that “we were won over to him, because 3317 we know
that his punishment was undergone to bring about the destruction of the father of evil.”
Now we were won over to His doctrine by innumerable other considerations, of which we
have stated only the smallest part in the preceding pages; but, if God permit, we shall con-
tinue to enumerate them, not only while dealing with the so-called True Discourse of Celsus,
but also on many other occasions. And, as if we said that we consider Him to be the Son
of God because He suffered punishment, he asks: “What then? have not many others, too,
been punished, and that not less disgracefully?” And here Celsus acts like the most con-
temptible enemies of the Gospel, and like those who imagine that it follows as a consequence
from our history of the crucified Jesus, that we should worship those who have undergone
crucifixion!
3317 The reading in the text is εἰ καὶ ἴσμεν; for which both Bohereau and De la Rue propose ἐπεὶ ἴσμεν,
which has been adopted in the translation: cf. ἐπεὶ ἐκολάσθη, infra.
Chapter XLVII
990
Chapter XLVII