The Persians, having learned wisdom by experience through the great injury which they had suffered from the attacks of the Romans whenever they approached the city and went out against them, went up into the desert portion of the Roman territory and encamped on the Euphrates; and according to their usual practice they made a trench. And Belisarius at the head of a Roman force and tribunes came up against them to battle; and they arrived in the last week of the fast. And the Persians were found to be as a little flock, and so they appeared in their eyes : and Asthebid their commander was afraid of them, and those who were with him; and he sent to the Romans, asking them to respect the feast, "for the sake of the Nazarenes and Jews who are in the army that is with me, and for the sake of yourselves, who are Christians." And, when Belisarius the general had considered this, he was willing to agree; but the commanders murmured greatly, and would not consent to wait and respect the day. And, when they went out to battle on the eve of the first day of the week, the day of unleavened bread, it was a cold day, with the wind in the face of the Romans; and they showed themselves feeble, and turned and fled before the Persian attack; and many fell into the Euphrates and were drowned, and others were killed; but Belisarius escaped, while the nephew of Butzes was taken prisoner (for he himself was ill at Amida, and did not go to the battle, but sent his army to Abgersatum under Domitziolus), and went down to Persia, but eventually returned : and how this happened I will relate in this next chapter.
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:01ef6c76763e2b6052f4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 43","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/62dedfa0d9ea7947ac1c/#native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:01ef6c76763e2b6052f4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm#p225","translator":"E. W. Brooks / Ernest Walter Brooks (1899 English translation, explicitly allocated books8–9 and preserved text of10/12); F. J. Hamilton credited on original shared title, his allocated books1–7 excluded; J. B. Bury (series editor, no individual English passage attributed); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/historical-three-family-batch-0164/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"03c4239d76cb82fd8d7adc863f994069cdc6d5e13195835f2d3d22b4bfdad579","proof_record_id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:01ef6c76763e2b6052f4"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}
{"author":"Anonymous historical compiler of the Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (quoted authors and speakers vary; selected later books are not assigned wholesale to Zachariah of Mitylene)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original English title 1899; native 2002 transcription; exact physical printing and dates of individual ancient compiled texts unestablished; missing, partial and unsupported paragraphs and selected notes excluded; native page markers retained","id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:01ef6c76763e2b6052f4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 43","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/62dedfa0d9ea7947ac1c/#native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:01ef6c76763e2b6052f4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/zachariah09.htm#p225","translator":{"$text_sha256":"04a84e2e8b48887a3b9785cc75cd3ae151926453ae90c4ad8aaa2b4940017735"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"62dedfa0d9ea7947ac1c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5c29a1bf89b8e7a9fd079e582c0cf90a75a11d50378f0a9502c144457228c104"},"html_sha256":"5c29a1bf89b8e7a9fd079e582c0cf90a75a11d50378f0a9502c144457228c104","xpath":"/html/body/p[43]"},"source_paragraph_index":43,"source_path":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/zachariah09.htm","source_record_file":"raw/review/zachariah-hamilton-brooks-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":947486,"source_record_file_sha256":"8075e920f68444a987077576cdc4fb6f477dcc919290e09a4f3a7a3f1c9fb4bd","source_record_id":"native-zachariah-brooks:62dedfa0d9ea7947ac1c:01ef6c76763e2b6052f4","source_sha256":"5e851e93a269308e9f32d9a40722d45d1d9aed63bf29d5dc5ea2f229ec434729","text_sha256":"70b2666980d9286465cdf83b893323727393ee0c5e720c7e46d0ae5578711da2","type":"whole-zachariah-brooks-native-prose"},"verified":true,"work":"Syriac Chronicle known as Pseudo-Zachariah (Brooks allocated books8–9 and preserved text of10/12)","work_id":"pseudo-zachariah-brooks-1899-selected-books"}