Versie 704e49c7d39ae8efe8b872c89d5ac65973f3cc9c61d298aaa9a69d9eaf31f730
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter IV.—Exhortations., editorial note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"093c6432878e0a97b31e8bda742a61b147f1c0476c5f45d09648c1b3c5d15393"}],"source_library_url":"/library/ab8e671014f3f147d7b0/#ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-23","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-23","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-23"],"body_html":{"$text_sha256":"3f7fd6c58e5decb92da3c49b59ab857d5653afe8af9fd4ac824657f66a1eb0cf"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[23]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"12d106612024d2c4f99699f82943734ff0ae478ff74842b538f463b6bfdac7b7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[23]","id":"cite_note-23"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-23","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a988aad8a5ce5da0942e6e6ce0b01ead3f4a6926c3a75538bca123f8c1f10da1"},"dom_serialized_sha256":"a988aad8a5ce5da0942e6e6ce0b01ead3f4a6926c3a75538bca123f8c1f10da1","original_node_id":"mwfA","source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ab8e671014f3f147d7b0.html","source_sha256":"51233968af23bb1a2f28fe9b9359e60e0cf6caec89ee61f3a97f8cefc5820227","text":"Chapter IV.—Exhortations.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d4dfaf7a90b106e859225bb837513f5b02dd7b6becd3f9ad009bc5a06e974de"},"dom_serialized_sha256":"0d4dfaf7a90b106e859225bb837513f5b02dd7b6becd3f9ad009bc5a06e974de","original_node_id":"cite_ref-23","source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ab8e671014f3f147d7b0.html","source_sha256":"51233968af23bb1a2f28fe9b9359e60e0cf6caec89ee61f3a97f8cefc5820227","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d"},"dom_serialized_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to Polycarp Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"edb1a067f8e64457d1cc23b28969787206a5fda2107d9dcba7cb0e85555e8c3d"},"dom_serialized_sha256":"edb1a067f8e64457d1cc23b28969787206a5fda2107d9dcba7cb0e85555e8c3d","original_node_id":"mwCA","original_text":"Ignatius, who is also called Theophorus, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnæans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and the Lord Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"612d188f8912cc27ba3f3f6c96cf97c458ddbcb3be29aede326985e29852752d"},"dom_serialized_sha256":"612d188f8912cc27ba3f3f6c96cf97c458ddbcb3be29aede326985e29852752d","original_node_id":"mwCw","original_text":"Ignatius, bishop of Antioch, and a witness for Jesus Christ, to Polycarp, Bishop of the Church of the Smyrnæans, or rather, who has, as his own bishop, God the Father, and Jesus Christ: [wishes] abundance of happiness.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fa1e061800de5e4950867a51ad227333641cacbd6572bf43e54757e175ac7ad9"},"dom_serialized_sha256":"fa1e061800de5e4950867a51ad227333641cacbd6572bf43e54757e175ac7ad9","original_node_id":"mwDg","original_text":"Chapter I.—Commendation and exhortation.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"85d74e044ceb6a13d772da0452f2b0679480fe5d9dbcb9d3d45670ebbf1d4e34"},"dom_serialized_sha256":"85d74e044ceb6a13d772da0452f2b0679480fe5d9dbcb9d3d45670ebbf1d4e34","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"44901975cc20a41e523470d43f715f682c24e83c1c405458369102487f760c7c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"447808b4780daf83d291fef0d4553b14584e1c35d8140d51a3ad8115f7d77e3a"},"dom_serialized_sha256":"447808b4780daf83d291fef0d4553b14584e1c35d8140d51a3ad8115f7d77e3a","original_node_id":"mwJA","original_text":{"$text_sha256":"8279db5137b582eb5c08287ef42d701ca7870fba8152bd519ee43b069e9bdea6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0634719295527b45969815e427b69c48bf14a80bcdf2f69e0da304e4a7055181"},"dom_serialized_sha256":"0634719295527b45969815e427b69c48bf14a80bcdf2f69e0da304e4a7055181","original_node_id":"mwPA","original_text":"Chapter II.—Exhortations.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c340402e7424a2e74c7614da387baee15b7c790be3d738021fda01d606c04917"},"dom_serialized_sha256":"c340402e7424a2e74c7614da387baee15b7c790be3d738021fda01d606c04917","original_node_id":"mwQA","original_text":{"$text_sha256":"924b0ffd4e3b6d6bf5d1e5cbe83eecf5e6858d419b84bb087aa8d11838b19a0c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67"},"dom_serialized_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67","original_node_id":"mwOQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[8]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05"},"sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":238399,"utf8_byte_start":236500},"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d"},"dom_serialized_sha256":"f243f8345c0233c87530e5d4f09d1602aeec7029a3c64002645fc2ca36cf1f5d","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to Polycarp Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67"},"dom_serialized_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67","original_node_id":"mwOQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-23","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter IV.—Exhortations."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67"},"dom_serialized_sha256":"17869c906e0e17b0667a09202dba079cf0a4cf2e6945578b3f25479a39b86f67","original_node_id":"mwOQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter IV.—Exhortations.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions"},"reference_proofs":[],"source_id":"ab8e671014f3f147d7b0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5c426a6c8268de451e6fccf7eafd0ac883f052000bcdf2cac1dd42a90298cccf"},"html_sha256":"5c426a6c8268de451e6fccf7eafd0ac883f052000bcdf2cac1dd42a90298cccf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3f7fd6c58e5decb92da3c49b59ab857d5653afe8af9fd4ac824657f66a1eb0cf"},"html_sha256":"3f7fd6c58e5decb92da3c49b59ab857d5653afe8af9fd4ac824657f66a1eb0cf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[23]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/ab8e671014f3f147d7b0.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-23","source_sha256":"51233968af23bb1a2f28fe9b9359e60e0cf6caec89ee61f3a97f8cefc5820227","text_sha256":"d486930a184f6185b22141c3df3f316ce2cae3a25d911fbb26242dd631a6d6cc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-23
Versie 8b2768e7b2a3bc90d35596bb0db35ea71fefafd5864847a91613b2fb62fbdf12
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-23","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter IV.—Exhortations., editorial note cite_note-23","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Let not widows be neglected. Be thou, after the Lord, their protector and friend. Let nothing be done without thy consent; neither do thou anything without the approval of God, which indeed thou dost not, inasmuch as thou art stedfast. Let your assembling together be of frequent occurrence: seek after all by name. Do not despise either male or female slaves, yet neither let them be puffed up with conceit, but rather let them submit themselves the more, for the glory of God, that they may obtain from God a better liberty. Let them not long to be set free [from slavery] at the public expense, that they be not found slaves to their own desires."],"source_library_url":"/library/ab8e671014f3f147d7b0/#ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-23","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-23","translator":"Alexander Roberts (historical edition translation credit; individual allocation qualified), James Donaldson (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:ab8e671014f3f147d7b0:cite_note-23"},"verified":true,"work":"Epistle to Polycarp: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-ab8e671014f3f147d7b0 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_Polycarp:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-23