IX. He holds that St. Paul had two revelations. For the apostle, he says, does not suppose paradise to be in the third heaven, in the opinion of those who knew how to observe the niceties of language, when he says, “I know such a man caught up to the third heaven; and I know such a man, whether in the body or out of the body, God knoweth, that was caught up into paradise.” Here he signifies that he has seen two revelations, having been evidently taken up twice, once to the third heaven, and once into paradise. For the words, “I know such a man caught up,” make it certain that he was personally shown a revelation respecting the third heaven. And the words which follow, “And I know such a man, whether in the body or out of the body, God knoweth, that he was caught up into paradise,” show that another revelation was made to him respecting paradise. Now he was led to make this statement by his opponent’s having laid it down from the apostle’s words that paradise is a mere conception, as it is above the heaven, in order to draw the conclusion that life in paradise is incorporeal.
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:b4ac24cd1c9260029383:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b4ac24cd1c9260029383/#ws-clark-methodius:source-library-passage:b4ac24cd1c9260029383:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/From_the_Discourse_on_the_Resurrection/Part_III/Fragment_I#mwIw","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b4ac24cd1c9260029383","source_node":{"html":{"$text_sha256":"346e1aa965f18205685c09029aeffcc1f55dfb9e7e3c17da3d0a1c2a93b7f16e"},"html_sha256":"346e1aa965f18205685c09029aeffcc1f55dfb9e7e3c17da3d0a1c2a93b7f16e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/b4ac24cd1c9260029383.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:b4ac24cd1c9260029383:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"1b17233e2c8a79b8b65b9cf0a058e25ccb5ec81d3faa5bcad5fc062e695ef280","text_sha256":"bd3c3e4693043e3a537eb26c85ef809b187df11cfb1677297887bb1fac89a4a1","type":"whole-clark-methodius-dom"},"verified":true,"work":"From the Discourse on the Resurrection","work_id":"methodius-discourse-resurrection"}
{"author":"Historical collection attributed to Methodius (individual work authenticity uncertain; dialogue and transmitting voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:b4ac24cd1c9260029383:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b4ac24cd1c9260029383/#ws-clark-methodius:source-library-passage:b4ac24cd1c9260029383:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/From_the_Discourse_on_the_Resurrection/Part_III/Fragment_I#mwIw","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:source-library-passage:b4ac24cd1c9260029383:e9ff732a135596036ac5"},"verified":true,"work":"From the Discourse on the Resurrection","work_id":"methodius-discourse-resurrection"}