Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: c4d49d409f23f9d1284be58bfa773cfe61d8815b4158f4724953d04f0398adbe
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2bb707ce4b346de6cba9d417536940935bb96f98ea96e6014fbe5514ba33705b · 1,245 tekens

Tekst tekstblob openen

What follows is preceded by “Item in anagnostico.” (The word is thus explained in D’Arnis’ Lexicon Manuale; “Græcis id omne est quod legitur aut recitatur. Unde Gregorius Magnus pro epistola aut quovis scripto vocem hanc usurpat.”) The whole is absent from many mss., and in one of those preserved in Bibliotheca Colbertina it is given, without the heading Item in anognostico, as a separate epistle, entitled “Secunda ad Recharedum,” and concludes thus: “Furthermore we have received the gifts of your Excellency, which have been sent for the poor of the blessed apostle Peter, namely three hundred cocullæ (cowls): and, as much as we can, we earnestly pray that you may have as your protector in the tremendous day of judgment Him whose poor you have protected by abundance of clothes. Our not sending at once a man of ours to your Excellency has been owing to the want of a ship: for none can be found that can proceed from these parts to the shores of Spain.” The fact of a second key containing filings of St. Peter’s chains being referred to as sent to Reccared in this concluding portion of the epistle confirms the probability of its having been part of a subsequent letter. For two such keys were not likely to be sent at the same time.

Versies (3)

Versie 0d26d4fd9a514d27e943686a206f6c5b2a6799772edb8a672cf556f0def12a98
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Moreover we have sent to our most reverend brother and fellow-bishop Leander a pallium from the See of the blessed Apostle Peter, which we owe both to ancient custom, and to your character, and to his goodness and gravity."],"source_library_url":"/library/0d9e5f470b608789f9b9/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57#cite_note-4","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"790c0ec879dd992ddeeba7af78b7b6b7db2d0b8a4906de8ef3b571bcacf026ec"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c6ba89c47612548adc9e06c69b4aaea8b923fbaeec1f8e1c5403121c89793be4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"0d9e5f470b608789f9b9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"47873546b6ae9c5b80f7311d575d880ac10a20ee6f58fbf600017f9410a50047"},"html_sha256":"47873546b6ae9c5b80f7311d575d880ac10a20ee6f58fbf600017f9410a50047","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"790c0ec879dd992ddeeba7af78b7b6b7db2d0b8a4906de8ef3b571bcacf026ec"},"html_sha256":"790c0ec879dd992ddeeba7af78b7b6b7db2d0b8a4906de8ef3b571bcacf026ec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/0d9e5f470b608789f9b9.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85","source_sha256":"c042c118d27ed8611498a46e5797b1cb3167b73da3241f6beac7c164ed75a7ec","text_sha256":"2bb707ce4b346de6cba9d417536940935bb96f98ea96e6014fbe5514ba33705b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57#cite_note-4

Versie 1d3fb371b5dabff5b35bbc57de0b41bf9c5f5c31b5b9b3d53120e8774ea4b8d9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Moreover we have sent to our most reverend brother and fellow-bishop Leander a pallium from the See of the blessed Apostle Peter, which we owe both to ancient custom, and to your character, and to his goodness and gravity."],"source_library_url":"/library/0d9e5f470b608789f9b9/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57#cite_note-4","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57#cite_note-4

Versie b3decdef80333f859d1abde8f985aef4ac2dcfb0a5c23ab062c83f04bb68060f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"790c0ec879dd992ddeeba7af78b7b6b7db2d0b8a4906de8ef3b571bcacf026ec"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"790c0ec879dd992ddeeba7af78b7b6b7db2d0b8a4906de8ef3b571bcacf026ec"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"790c0ec879dd992ddeeba7af78b7b6b7db2d0b8a4906de8ef3b571bcacf026ec"},"source_sha256":"c042c118d27ed8611498a46e5797b1cb3167b73da3241f6beac7c164ed75a7ec","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_IX/Letter_57

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[448]17721d3fb371b5dabff5b35bbc57de0b41bf9c5f5c31b5b9b3d53120e8774ea4b8d9
line:44926654b3decdef80333f859d1abde8f985aef4ac2dcfb0a5c23ab062c83f04bb68060f
line:449389970d26d4fd9a514d27e943686a206f6c5b2a6799772edb8a672cf556f0def12a98

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:0d9e5f470b608789f9b9:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8